1.原文連結：
https://tinyurl.com/y4pxcnx9
2.原文內容：
看了大陸的報復清單 還以為美國是個農業國家
2019-05-14 02:03聯合報 記者林則宏╱即時報導
大陸13日晚間終於宣布對美國的關稅報復清單，儘管央視稱，「
打，奉陪到底」。但若細看大陸的反制措施其實相當節制，不僅
提高加徵關稅的時間點為6月1日，且稅率還分25%、20%、10%、
5%四級，甚至提供符合一定條件的企業與行業協會，可申請排除
出對美加徵關稅的適用範圍，顯示北京現階段仍無意與美國全面
展開貿易戰。
美國已於5月10日起，對從中國進口的2,000億美元清單商品加徵
的關稅稅率由10%提高到25%。當中主要包括：電子通訊設備、電
腦電路板、處理元件、座椅除外金屬傢俱、電腦零件、木製傢俱
、靜態變頻器、汽車零件等。連同先前措施，目前美國已經對
2,500億美元中國進口商品加徵25%關稅。
大陸國務院關稅稅則委員會周一晚間表示，美方上述措施導致中
美經貿摩擦升級，違背中美雙方通過磋商解決貿易分歧的共識。
為捍衛多邊貿易體制，捍衛自身合法權益，中方不得不對原產於
美國的部分進口商品調整加徵關稅措施。
央視當晚則發布題為《中國已做好全面應對的準備》的評論稱，
「對於美方發起的貿易戰，中國早就表明態度：不願打，但也不
怕打，必要時不得不打。面對美國的軟硬兩手，中國也早已給出
答案：談，大門敞開；打，奉陪到底。」
評論並表示，「美國下一步是要談，還是要打，抑或是採取別的
動作，中國都已備足了政策工具箱，做好了全面應對的準備。」
然而，在美國宣布調高關稅三天後，大陸才提出的所謂不得不採
取的必要反制措施，卻顯得相對克制。
大陸國務院關稅稅則委員會表示，自2019年6月1日0時起，對已
實施加徵關稅的600億美元清單美國商品中的部分，提高加徵關
稅稅率，分別實施 25%、20%或10%加徵關稅。對之前加徵5%關稅
的稅目商品，仍繼續加徵5%關稅。
此外，大陸還允許從事相關商品進口、生產或使用的在華企業或
其行業協（商）會，可申請排除商品範圍，但必須符合三要件：
一、尋求商品替代來源面臨困難；二、加徵關稅對申請主體造成
嚴重經濟損害；三、加徵關稅對相關行業造成重大負面結構性影
響（包括對行業發展、技術進步、就業、環境保護等方面的影響
）或帶來嚴重社會後果。
若細看大陸提高關稅的清單明細，加徵25%關稅的商品主要包括
；綿羊肉、馬肉、蜂蜜、澱粉、砂糖、芒果汁、石灰、液化天然
氣、鈣、硫酸鈉、甲苯、甲醇、尿素、香水、唇用化妝品、眼用
化妝品、棉制針織或鉤編男式上衣、骨瓷餐具、雷射印表機、平
板電腦等；
加徵20%關稅的商品主要包括：亞麻子、伏特加酒、礦泉水、牙
膏、塑膠馬桶坐圈及蓋、衛生紙、彈簧、船用壓燃式內燃發動機
、熱敏印表機、碎紙機、軸承等；
加徵10%關稅的商品主要包括；冷凍甜玉米、烘焙花生、乙酸鈉
、急救藥箱、藥包、專用於人類或作獸藥用的凝膠製品、電暖毯
、車輛後視鏡、安全剃刀片、船用舷外點燃式發動機、滅火器、
銅管樂器、保齡球、嬰兒尿布及尿褲等；
加徵5%關稅的商品主要包括：氯化鎂、木糖醇、乙醚、檸檬油、
煙花、爆竹、棉短絨紙漿、太陽能熱水器、石油或天然氣鑽探機
用零件、3D印表機、聽診器、假牙等。
大陸一名券商分析師私下表示，看了兩國的加徵關稅清單，還以
為美國是個農業國家，中國是工業大國。但從中也可看出，北京
當局仍期盼與美國透過談判達成雙方都能接受的協議。
在第11輪中美經貿高級別磋商10日於華盛頓結束後，大陸國務院
副總理劉鶴就表示，「合作是唯一正確選擇，在未來兩國必然合
作，兩國有巨大的共同利益，只有合作才能解決問題。」
大陸國務院關稅稅則委員會在宣布對美國商品提高加徵關稅稅率
時也不忘強調，「中方希望，美方回到雙邊經貿磋商的正確軌道
，和中方共同努力，相向而行，爭取在相互尊重的基礎上達成一
個互利雙贏的協議。」
3.心得/評論：
中國號稱有多種報復手段對付美國，結果端上菜的居然是這個。
拋棄美債、人民幣貶值，中國使用這些手段才真的會讓美國嚇到。
延伸閱讀》
川普關稅大刀猛砍中國 專家：北京當局可能會用這3招反擊
https://tinyurl.com/y2mt9c5q
中擬砸2000億美元 擴大進口美國晶片
https://tinyurl.com/y5a9rqdf
中國欲買晶片促成貿易協議 美半導體廠不領情
https://tinyurl.com/y38oqkm2
傳陸提加碼進口美半導體、組裝測試在中國！SIA：狡猾
https://tinyurl.com/y68c964s
--
https://tinyurl.com/y4pxcnx9
2.原文內容：
看了大陸的報復清單 還以為美國是個農業國家
2019-05-14 02:03聯合報 記者林則宏╱即時報導
大陸13日晚間終於宣布對美國的關稅報復清單，儘管央視稱，「
打，奉陪到底」。但若細看大陸的反制措施其實相當節制，不僅
提高加徵關稅的時間點為6月1日，且稅率還分25%、20%、10%、
5%四級，甚至提供符合一定條件的企業與行業協會，可申請排除
出對美加徵關稅的適用範圍，顯示北京現階段仍無意與美國全面
展開貿易戰。
美國已於5月10日起，對從中國進口的2,000億美元清單商品加徵
的關稅稅率由10%提高到25%。當中主要包括：電子通訊設備、電
腦電路板、處理元件、座椅除外金屬傢俱、電腦零件、木製傢俱
、靜態變頻器、汽車零件等。連同先前措施，目前美國已經對
2,500億美元中國進口商品加徵25%關稅。
大陸國務院關稅稅則委員會周一晚間表示，美方上述措施導致中
美經貿摩擦升級，違背中美雙方通過磋商解決貿易分歧的共識。
為捍衛多邊貿易體制，捍衛自身合法權益，中方不得不對原產於
美國的部分進口商品調整加徵關稅措施。
央視當晚則發布題為《中國已做好全面應對的準備》的評論稱，
「對於美方發起的貿易戰，中國早就表明態度：不願打，但也不
怕打，必要時不得不打。面對美國的軟硬兩手，中國也早已給出
答案：談，大門敞開；打，奉陪到底。」
評論並表示，「美國下一步是要談，還是要打，抑或是採取別的
動作，中國都已備足了政策工具箱，做好了全面應對的準備。」
然而，在美國宣布調高關稅三天後，大陸才提出的所謂不得不採
取的必要反制措施，卻顯得相對克制。
大陸國務院關稅稅則委員會表示，自2019年6月1日0時起，對已
實施加徵關稅的600億美元清單美國商品中的部分，提高加徵關
稅稅率，分別實施 25%、20%或10%加徵關稅。對之前加徵5%關稅
的稅目商品，仍繼續加徵5%關稅。
此外，大陸還允許從事相關商品進口、生產或使用的在華企業或
其行業協（商）會，可申請排除商品範圍，但必須符合三要件：
一、尋求商品替代來源面臨困難；二、加徵關稅對申請主體造成
嚴重經濟損害；三、加徵關稅對相關行業造成重大負面結構性影
響（包括對行業發展、技術進步、就業、環境保護等方面的影響
）或帶來嚴重社會後果。
若細看大陸提高關稅的清單明細，加徵25%關稅的商品主要包括
；綿羊肉、馬肉、蜂蜜、澱粉、砂糖、芒果汁、石灰、液化天然
氣、鈣、硫酸鈉、甲苯、甲醇、尿素、香水、唇用化妝品、眼用
化妝品、棉制針織或鉤編男式上衣、骨瓷餐具、雷射印表機、平
板電腦等；
加徵20%關稅的商品主要包括：亞麻子、伏特加酒、礦泉水、牙
膏、塑膠馬桶坐圈及蓋、衛生紙、彈簧、船用壓燃式內燃發動機
、熱敏印表機、碎紙機、軸承等；
加徵10%關稅的商品主要包括；冷凍甜玉米、烘焙花生、乙酸鈉
、急救藥箱、藥包、專用於人類或作獸藥用的凝膠製品、電暖毯
、車輛後視鏡、安全剃刀片、船用舷外點燃式發動機、滅火器、
銅管樂器、保齡球、嬰兒尿布及尿褲等；
加徵5%關稅的商品主要包括：氯化鎂、木糖醇、乙醚、檸檬油、
煙花、爆竹、棉短絨紙漿、太陽能熱水器、石油或天然氣鑽探機
用零件、3D印表機、聽診器、假牙等。
大陸一名券商分析師私下表示，看了兩國的加徵關稅清單，還以
為美國是個農業國家，中國是工業大國。但從中也可看出，北京
當局仍期盼與美國透過談判達成雙方都能接受的協議。
在第11輪中美經貿高級別磋商10日於華盛頓結束後，大陸國務院
副總理劉鶴就表示，「合作是唯一正確選擇，在未來兩國必然合
作，兩國有巨大的共同利益，只有合作才能解決問題。」
大陸國務院關稅稅則委員會在宣布對美國商品提高加徵關稅稅率
時也不忘強調，「中方希望，美方回到雙邊經貿磋商的正確軌道
，和中方共同努力，相向而行，爭取在相互尊重的基礎上達成一
個互利雙贏的協議。」
3.心得/評論：
中國號稱有多種報復手段對付美國，結果端上菜的居然是這個。
拋棄美債、人民幣貶值，中國使用這些手段才真的會讓美國嚇到。
延伸閱讀》
川普關稅大刀猛砍中國 專家：北京當局可能會用這3招反擊
https://tinyurl.com/y2mt9c5q
中擬砸2000億美元 擴大進口美國晶片
https://tinyurl.com/y5a9rqdf
中國欲買晶片促成貿易協議 美半導體廠不領情
https://tinyurl.com/y38oqkm2
傳陸提加碼進口美半導體、組裝測試在中國！SIA：狡猾
https://tinyurl.com/y68c964s
--
All Comments