1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007010317.aspx
2.原文內容：
（中央社巴黎1日綜合外電報導）
受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情衝擊，歐洲飛機製造商空中巴士宣
布將在歐洲裁減1萬5000個職位；法國政府今天呼籲空中巴士，盡量減少強制裁員。
路透社報導，法國交通部次長傑巴里（Jean-Baptiste Djebbari）表示，透過減少勞動的
長期計畫，以及法國政府對下世代環保噴射機的投資，政府預期目前預計裁減的法國境內
5000個職位中可保住2000個。
傑巴里告訴BFM電視台，政府力促空中巴士確保盡量縮減強制解僱，「空中巴士正迎向非
常艱困時期。政府會與空中巴士站在一起，也會與法國航空（Air France）站在一起」。
傑巴里證實，法航將在本週公布的組織調整案中規劃刪減近7600個職缺，包括旗下地區性
航空公司Hop!的1000個職位。他表示，6月30日的一場公司會議中揭露這項數字。
法國政府已同意對法航提供70億歐元（約新台幣2313億元）金援，緩和疫情帶來的經濟衝
擊。傑巴里也呼籲法航，盡量減少強制解僱。
他說：「這70億歐元不是拿來支援裁員計畫，而是為了生存，要拿來在月底支付薪資的。」
法國政府持有空中巴士11%股權、法荷航空集團（Air France-KLM）14.3%股權。
（譯者：廖禹揚／核稿：劉學源）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
如今，雖然政府已經開腔出聲了，但畢竟當下仍正值經濟不景氣的環境。
空巴是否去意已決（堅持要裁員），最終還是需要看政府是否有意伸出援手，執行救助計
劃吧？
--
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》
--
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007010317.aspx
2.原文內容：
（中央社巴黎1日綜合外電報導）
受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情衝擊，歐洲飛機製造商空中巴士宣
布將在歐洲裁減1萬5000個職位；法國政府今天呼籲空中巴士，盡量減少強制裁員。
路透社報導，法國交通部次長傑巴里（Jean-Baptiste Djebbari）表示，透過減少勞動的
長期計畫，以及法國政府對下世代環保噴射機的投資，政府預期目前預計裁減的法國境內
5000個職位中可保住2000個。
傑巴里告訴BFM電視台，政府力促空中巴士確保盡量縮減強制解僱，「空中巴士正迎向非
常艱困時期。政府會與空中巴士站在一起，也會與法國航空（Air France）站在一起」。
傑巴里證實，法航將在本週公布的組織調整案中規劃刪減近7600個職缺，包括旗下地區性
航空公司Hop!的1000個職位。他表示，6月30日的一場公司會議中揭露這項數字。
法國政府已同意對法航提供70億歐元（約新台幣2313億元）金援，緩和疫情帶來的經濟衝
擊。傑巴里也呼籲法航，盡量減少強制解僱。
他說：「這70億歐元不是拿來支援裁員計畫，而是為了生存，要拿來在月底支付薪資的。」
法國政府持有空中巴士11%股權、法荷航空集團（Air France-KLM）14.3%股權。
（譯者：廖禹揚／核稿：劉學源）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
如今，雖然政府已經開腔出聲了，但畢竟當下仍正值經濟不景氣的環境。
空巴是否去意已決（堅持要裁員），最終還是需要看政府是否有意伸出援手，執行救助計
劃吧？
--
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》
--
All Comments