1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.google.com.tw/amp/s/ec.ltn.com.tw/amp/article/paper/1371667
2.原文內容：
疫情衝擊 川普考慮終止美中貿易協議
美國總統川普（右）8日表示正在考慮是否終止美中貿易協議，圖左為財政部長努勤。 （美聯社）
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美中第一階段貿易協議恐不保。美中高層貿易官員通話後十二個小時，川普總統八日接受福斯新聞訪問表示，疫情大流行改變了他對美中第一階段貿易協議的觀感，「聽著，我現在和中國關係很艱難」，疫情衝擊遠遠壓倒了協議成果；他正在考慮是否終止這項協議，「很掙扎」，還未做最後決定。
川普的說法為這項洽談一年半、簽署僅近四個月的協議前景投下變數，也使得美中可能重啟貿易戰及加徵新關稅。川普直言，「在這整件事（疫情）發生前幾個月，我達成了很棒的貿易協議」，接著協議開始生效、產生效果；然後疫情發生，遠遠壓倒了協議成果。
川普對這項協議從一月簽署之初「很興奮」，在疫情大流行後已大為改觀，「聽著，我感覺和以前不一樣了。我對中國最（強硬）、我對中國非常強硬」。美國就業市場為一九三○年代大蕭條以來最糟，四月非農就業減少二○五○萬人、失業率十四．七％，使川普十一月大選連任面臨嚴峻挑戰。
川普說，從來沒有其他人和中國達成過貿易協議，因為他們做不到、中國不肯做，「中國剝削美國曾有單行道，我們曾一年損失五千億美元」。至於是否終止美中第一階段貿易協議？川普說：「我很掙扎，我還沒有決定。」
美期待中國及時履行承諾
白宮國家經濟會議主席庫德洛八日接受彭博電視訪問表示，美中貿易關係仍在正軌上，但川普非常渴望透過激勵措施讓更多企業回流美國，太依賴海外供應鏈是不安全、不可靠的，不是好的商業做法。
美國貿易代表萊席爾、財政部長努勤和中國國務院副總理劉鶴八日上午通話，討論第一階段貿易協議履行情況。美方表示雙方期待協議規定的義務獲得「及時履行」，中方則說雙方同意為協議落實「創造有利氛圍和條件」。美國商會認為，既然中國經濟正復甦，北京應急遽增加對美採購，以讓協議保持在正軌。美中貿易全國委員會（USCBC）會長艾倫表示，如果川普退出協議、未給中國一個履行承諾的機會，「將會極端不穩定」。
中國對美採購遠落後於協議第一年增購七七○億美元的目標，中國人民大學國際關係學院教授時殷弘說，在全球疫情持續和中國經濟下行等因素下，美中首階段協議顯然已不可能實現，相信雙方這次通話對此有共識，只是川普可能不接受。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
假日鬼故事又來了～
中美貿易的戲碼又要上演了嗎？
期待川投顧能分享call訊給大家～
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
All Comments