玉山銀+支付寶 把台廠商機變大 - 銀行

玉山銀+支付寶 把台廠商機變大

http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN4/6960371.shtml


【經濟日報╱記者李怡男／台北報導】
2012.03.14 09:32 am

兩岸支付通 兩岸交易新契機 / 蕭伯欽

玉山銀行與中國大陸支付寶公司昨日推出「兩岸支付通」，整合金流、物流、資訊流及行

銷服務。支付寶副總裁宋靖仁（左起）、玉山銀行董事長曾國烈、金管會委員葉銀華與玉

山金總經理黃男州共同宣布此事。



記者鄭超文／攝影大陸民眾不必千里迢迢到台灣才能買到鳳梨酥，只要動動手指上網下單

，三到五天內就可以收到商品。玉山銀行與中國大陸支付寶公司昨（13）日共同宣布推出

「兩岸支付通」，整合金流、物流、資訊流及行銷服務，顛覆以往的創新經營模式，不僅

便利大陸民眾採購「MIT」商品，也使更多本地廠商可以根留台灣，專注品牌經營。

「兩岸支付通」是由玉山銀行挑選具代表性且質優的商家，協助建置電子商務平台，讓台

灣商家的貨品銷往大陸，直接收取新台幣貨款，一舉解決台灣廠商到大陸做生意的跨境交

易匯兌問題。簡言之，大陸消費者透過支付通合作廠商消費，只要在支付寶以人民幣扣款

成功，商家即可出貨，透過玉山銀跨境金流服務，商家收到的貨款是新台幣。


過去台灣廠商若在大陸購物網站販售商品，必須親自前往大陸開立第三方付費帳戶

（如支付寶），並由一名大陸公民擔任保證人；貨品運輸也是一大問題，收到的人民幣貨

款也得自行匯回台灣。


現在可透過自己的網路行銷商品，消費款項經由「兩岸支付通」處理，轉為新台幣匯入業

者在玉山銀行的帳戶，不須再飛往大陸行銷或收款，貨品由台灣直銷大陸，業者可留在台

灣專注品牌經營，大幅改變以往的商業模式，為具台灣特色商品開拓更廣闊的市場商機。


金管會委員葉銀華以「園林借景」比喻玉山銀的支付通，可使台灣企業不必自己到大陸開

拓市場，就可以透過平台做生意，降低到大陸設店的成本及風險，讓台灣產品設計、製造

與生產都留在台灣，使經濟成長更有滲透性，「就像孫悟空的分身，散布到大陸市場打天

下。」


玉山銀行董事長曾國烈指出，玉山長期因長期服務中小企業的服務，了解他們的需求，支

付寶則是熟悉大陸網購市場，雙方合作讓實體與虛擬通路整合，消費者可透過網購買到台

灣的商品，讓台灣精品在大陸的服務更精緻、覆蓋率更大。


支付寶副總裁宋靖仁表示，大陸民眾對台灣優質商品趨之若鶩，但除來台觀光順道購買，

或託人帶入大陸外，沒有管道買到這些商品，「兩岸支付通」則可讓大陸民眾在網上消費

，商品由台灣現做直銷，十分方便。

圖／經濟日報提供
新聞辭典》支付寶

是由阿里巴巴集團在2004年所創辦，為了解決網拍交易安全所設的功能，由買家將貨款匯

入支付寶帳戶，再由支付寶向賣家通知發貨，買家收到商品確認之後，支付寶將貨款轉給

賣家，達到「第三方擔保交易」。


截至2011年12月，支付寶註冊用戶突破6.5億戶，日交易額超過人民幣45億元（約新台幣

210億元），日交易筆數最高達到3,369萬筆。


支付寶創新的產品技術、獨特的理念及龐大的用戶群吸引越來越多的商家和合作伙伴選擇

支付寶作為的在線支付解決工具。目前除淘寶和阿里巴巴外，有超過46萬的商家和合作伙

伴支持支付寶的在線支付和無線支付服務，範圍涵蓋了B2C購物、航旅機票、生活服務、

理財、公益等眾多方面。

--