Ref. http://tinyurl.com/2aa9q8j
特里謝：索羅斯錯了！歐元信用良好 仍是有價值貨幣
鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 2010-06-24 23:36:10
歐洲中央銀行（ECB）總裁特里謝（Jean-Claude Trichet）周四（24日）於媒體上，針對
昨日投資大師索羅斯（George Soros）看壞歐元的言論，提出抨擊。同時他也支持德國計
畫採取的財政緊縮措施。
索羅斯周三於柏林發表演說時指出，歐元是「有缺陷的構想」（flawed construct）。他
並警告，德國堅持採取順應或擴大經濟循環（pro-cyclical）的政策，將導致歐盟陷入險
境。
不過，特里謝接受義大利《共和國報（La Repubblica）》訪問時反擊，表示歐元過去以來
，一向是信用非常良好的貨幣。從一開始推出，便持續保持其價值，且長達11年半的時間
，讓物價維持穩定。這段期間內，歐元區平均每年通貨膨脹率，僅1.98%。
特里謝補充，能夠讓物價維持如此穩定的貨幣，無論在國內及國際投資人眼中，都算是有
價值的貨幣。
索羅斯還主張，德國當局為了彌補歐元貶值造成的購買力下降問題，而刪減預算赤字並凍
結薪資成長，實際上會讓歐元區其他國家更難以提升競爭力。駁斥了德國總理梅克爾上周
末聲稱，該政策將防止未來出現危機。
然而特里謝卻聲援梅克爾，並盛讚德國政府的行動為歐元區豎立典範。他認為，這些政策
將重振民眾、投資人以及企業的信心，並協助提振經濟復甦。
特里謝也駁斥部份分析師擔憂，歐洲各政府搶著刪減支出，將為區內經濟增添通貨緊縮壓
力，尤其此時消費者及企業的財務槓桿已低落。
特里謝不僅不認為歐元區會出現通縮問題，他更補充，實際上區內的通膨預期相當穩固。
此外，市場擔憂財政緊縮措施，將導致經濟停滯，也是不正確的想法。
--
特里謝：索羅斯錯了！歐元信用良好 仍是有價值貨幣
鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 2010-06-24 23:36:10
歐洲中央銀行（ECB）總裁特里謝（Jean-Claude Trichet）周四（24日）於媒體上，針對
昨日投資大師索羅斯（George Soros）看壞歐元的言論，提出抨擊。同時他也支持德國計
畫採取的財政緊縮措施。
索羅斯周三於柏林發表演說時指出，歐元是「有缺陷的構想」（flawed construct）。他
並警告，德國堅持採取順應或擴大經濟循環（pro-cyclical）的政策，將導致歐盟陷入險
境。
不過，特里謝接受義大利《共和國報（La Repubblica）》訪問時反擊，表示歐元過去以來
，一向是信用非常良好的貨幣。從一開始推出，便持續保持其價值，且長達11年半的時間
，讓物價維持穩定。這段期間內，歐元區平均每年通貨膨脹率，僅1.98%。
特里謝補充，能夠讓物價維持如此穩定的貨幣，無論在國內及國際投資人眼中，都算是有
價值的貨幣。
索羅斯還主張，德國當局為了彌補歐元貶值造成的購買力下降問題，而刪減預算赤字並凍
結薪資成長，實際上會讓歐元區其他國家更難以提升競爭力。駁斥了德國總理梅克爾上周
末聲稱，該政策將防止未來出現危機。
然而特里謝卻聲援梅克爾，並盛讚德國政府的行動為歐元區豎立典範。他認為，這些政策
將重振民眾、投資人以及企業的信心，並協助提振經濟復甦。
特里謝也駁斥部份分析師擔憂，歐洲各政府搶著刪減支出，將為區內經濟增添通貨緊縮壓
力，尤其此時消費者及企業的財務槓桿已低落。
特里謝不僅不認為歐元區會出現通縮問題，他更補充，實際上區內的通膨預期相當穩固。
此外，市場擔憂財政緊縮措施，將導致經濟停滯，也是不正確的想法。
--
All Comments