特里榭：評估Fed政策衝擊 歐央行目前利率水準「恰當」 - 美元

Ref. http://tinyurl.com/263zvxp

特里榭：評估Fed政策衝擊 歐央行目前利率水準「恰當」

鉅亨網編譯李業德 綜合外電 2010-11-05 00:25:19

根據《彭博社》周四（4日）報導，歐洲央行總裁特里榭（Jean- Claude Trichet）暗示
到，央行目前沒有立即調整利率的計畫，因官員們得評估聯準會（Fed）債券購買計畫的
影響，以及歐元區債券市場新竄起的緊繃壓力。

歐洲央行今日將基準利率維持在歷史新低 1%，特里榭在記者會上聲稱：「歐盟理事會認
為，目前的關鍵利率維持在適當水準。我們預期物價將維持穩定，儘管仍有不穩定性，
但歐元區的經濟走勢屬於『積極正面』。」

Fed 昨日決議額外購買 6000億美元的公債，同時愛爾蘭和葡萄牙政府公債的跌價，令歐
洲央行利率政策的決議更加複雜。今日歐元兌美元價格暴增至 9 個月的高點，令歐洲出
口商更難以外銷產品，而愛爾蘭 10年期公債和德國基準公債殖利率差，也竄上歷史新高
水位。

自從 6月初至今，歐元兌美元價格已大增 19%之多，今日更是暴漲至 1.4264美元。

蘇格蘭皇家銀行集團（RBS）首席歐洲經濟學家 Jacques Cailloux 聲稱：「在 Fed 施行
量化寬鬆的情況下，很難想像歐洲央行怎麼堅持落實政策，且歐洲的外圍經濟正不斷惡化
。我不排除他們有可能延後施行退場機制。」

Fed 的決策旨在消除通貨緊縮的風險，正式宣布後今日在各國央行間，掀起一陣馬拉松式
連鎖效應。英國央行今日將基準利率保持在 0.5%，且維持資產購買計畫規模為 2000億英
鎊（3250 億美元）。日本央行則可能在明日中午，宣布進一步的資產購入專案。

--