為什麼citi要譯成花旗? - 銀行

By Rosalind
at 2008-08-25T02:57

All Comments

By Suhail Hany
at 2008-08-26T16:42

0800-012-345

By Margaret
at 2008-08-29T05:01

記得是最早進入中國的美國銀行所以翻譯成花旗，類似於花旗蔘

By Belly
at 2008-08-31T20:58

http://kuso.cc/3MZW 美國稱為花旗的原因

By Olive
at 2008-09-02T11:16

美國國旗就是一個花旗，所以清朝看到美國的東西都叫花旗
當然那時看到美國來的銀行就叫花旗囉

By Tracy
at 2008-09-04T22:36

了解了 謝謝大家!

By Catherine
at 2008-09-06T17:19

不然原PO建議翻成「西堤」嗎？XDD

By Skylar DavisLinda
at 2008-09-08T22:13

那可以問HSBC(香港上海銀行?)為啥要叫做匯豐銀行嗎？XD

By Ida
at 2008-09-12T11:29

那是原本就那樣叫了，它的本名叫匯豐，創立時各在
香港和上海各開了一家銀行，英文就那樣叫
港英政府時代都是打上Hongkong Bank字樣

By Poppy
at 2008-09-12T16:24

直到回歸後匯豐集團已經在各大洲收購多間銀行
再叫Hongkong Bank格局有限，所以就把每個字的字頭濃縮

By Edwina
at 2008-09-17T06:31

統稱H香港S上海B銀行C公司，作為統一對外名稱

By Dorothy
at 2008-09-21T19:36

「匯豐」這兩個字據說是由華人買辦古應春建議的，取
其「匯款豐裕」之意，而當初創設時胡雪巖亦有投資。

By George
at 2008-09-21T21:08

匯聚豐收

By Delia
at 2008-09-22T20:41

長知識^_^

By Anthony
at 2008-09-23T04:55

不然CITI也是可以改叫城市銀行..沒比較好聽

By Gilbert
at 2008-09-24T17:46

推長知識 ^^

Related Posts

渣打VISA金融卡的現金回饋有人收到了嗎?

By Blanche
at 2008-08-24T23:39

之前家人剛好要買電器幫他們刷了一筆賺300元 可是看網路銀行遲遲未入帳 不知有人收到了嗎?? -- ”祇園精舍の鐘の声、諸行無常の響あり。 娑羅双樹の花の色、盛者必衰のことはりをあらはす。 おごれる人も久しからず。唯春の夜の夢のごとし。 たけき者も遂にはほろびぬ、偏に風の前の塵に同じ。” - ...

遠東的加碼

By Odelette
at 2008-08-24T21:57

http://www.feib.com.tw/wealthmanagement/event/970801/index.aspx 5.19% 這個划算嗎XD - ...

北京奧運替中信打廣告...

By Brianna
at 2008-08-24T19:48

剛看網路cctv頻道，奧運特別節目， 一直出現 and#34;魚啊廢牡蠣and#34; 這次真讓中信賺到了XD - ...

金融時事

By Carolina Franco
at 2008-08-24T18:49

有朋友要參加銀行的面試 想要幫他準備一些金融時事 但自己對這方面並沒有敏銳的觀察力 想請問大家該去哪找這些資料 又或者該往哪方面去準備呢？ - ...

就學貸款的問題

By Robert
at 2008-08-24T18:10

※ 引述《joshler (josh)》之銘言： : 我是第一次辦就學貸款，因為要用戶籍謄本2份。 : 因為一些事情省得之後麻煩所以把記事欄給省略。 : 我把記事部分選擇省略，那這樣銀行、學校可以ok嗎? : 要戶籍謄本主要是要省核哪些部分呢? : 麻煩請知道有經驗的人給我一些意見..謝謝 記事欄不要省略， ...