終於又降息了，沒讓大家失望。 XD
-
Ref. http://www.cna.com.tw/News/aFE/201210020146.aspx
澳洲降息1碼 利率創3年新低
13:19:59（中央社台北2日電）
澳洲央行宣布降息1碼（0.25個百分點），至3.25%，如今澳洲利率來到2009年來最低水準
，主因全球景氣趨緩衝擊商品價格下跌。
彭博社報導，在此之前，拜商品狂飆之賜，澳洲曾締造連續21年成長紀錄。
澳洲央行總裁史蒂文斯（Glenn Stevens）與其他理事成員決議調降隔夜現金利率目標1碼
，至3.25%，彭博社訪查28名經濟家，其中有9人準確預測今天的降幅。澳銀在連續3個月
按兵不動後，如今再次恢復降息步調。
澳洲的出口大宗─鐵礦砂與煤炭的價格近幾個月來直直落，主要受累歐債惡火延燒衝擊全
球成長與中國大陸需求。
繼在5、6月宣布降息後，澳銀如今再次恢復降息，凸顯跡象顯示勞動市場疲軟、通膨壓力
趨緩與消費支出降溫。
西太平洋銀行（Westpac Banking Corp.）首席經濟師艾萬斯（Bill Evans）在利率決策
出爐前指出：「澳洲經濟失去動能，加上全球經濟不振，以及澳元續強，澳銀認為有理由
採取進一步的擴張性貨幣政策。」
雪梨時間下午2點25分，澳元報1.0370美元兌1澳元，較1983年澳銀廢除外匯管制來的均值
高出近40%。（譯者：中央社趙蔚蘭）1011002
--
-
Ref. http://www.cna.com.tw/News/aFE/201210020146.aspx
澳洲降息1碼 利率創3年新低
13:19:59（中央社台北2日電）
澳洲央行宣布降息1碼（0.25個百分點），至3.25%，如今澳洲利率來到2009年來最低水準
，主因全球景氣趨緩衝擊商品價格下跌。
彭博社報導，在此之前，拜商品狂飆之賜，澳洲曾締造連續21年成長紀錄。
澳洲央行總裁史蒂文斯（Glenn Stevens）與其他理事成員決議調降隔夜現金利率目標1碼
，至3.25%，彭博社訪查28名經濟家，其中有9人準確預測今天的降幅。澳銀在連續3個月
按兵不動後，如今再次恢復降息步調。
澳洲的出口大宗─鐵礦砂與煤炭的價格近幾個月來直直落，主要受累歐債惡火延燒衝擊全
球成長與中國大陸需求。
繼在5、6月宣布降息後，澳銀如今再次恢復降息，凸顯跡象顯示勞動市場疲軟、通膨壓力
趨緩與消費支出降溫。
西太平洋銀行（Westpac Banking Corp.）首席經濟師艾萬斯（Bill Evans）在利率決策
出爐前指出：「澳洲經濟失去動能，加上全球經濟不振，以及澳元續強，澳銀認為有理由
採取進一步的擴張性貨幣政策。」
雪梨時間下午2點25分，澳元報1.0370美元兌1澳元，較1983年澳銀廢除外匯管制來的均值
高出近40%。（譯者：中央社趙蔚蘭）1011002
--
All Comments