溫家寶：糧食供求總體平衡 - 美元

溫家寶：糧食供求總體平衡

2011年 02月11日

http://cn.wsj.com/big5/20110211/bch073109.asp?source=newsletter



中國總理溫家寶力圖平息國際上對於嚴重乾旱對中國糧食產量與通貨膨脹影響的擔心
﹐表示全國糧食供求總體平衡﹐並再度表達政府對控制物價的信心。

本月早些時候﹐溫家寶在山東省與當地民眾一起包餃子。

官方電視台週四播報了溫家寶的公開保證。下個星期﹐國家統計局就要發佈1月份的官
方通脹數據。預計數據將顯示消費價格水平上漲速度達到兩年多以來最快。

溫家寶週四在最高行政機關國務院的一次會議上說﹐穩定糧食和其他作物的生產﹐是
保持物價穩定、以至於保持社會穩定的關鍵。

據報道﹐溫家寶說：“我們有信心、有能力促進農業生產穩定發展﹐保障農產品特別
是糧食的有效供給﹐保持物價總水平基本穩定。”

聯合國下屬的一個機構週二警告說﹐嚴重乾旱至少讓中國五個省份今年的小麥收成面
臨風險﹐而這五個省份佔全國小麥總產量的三分之二左右。

據美國農業部已有的預測（按計劃要到5月份才更新）﹐今年中國的小麥儲備為6,000
萬噸。

主要受過去幾個月食品價格上漲推動﹐中國的通脹問題已經嚴重﹐乾旱又進一步加重
了這個問題。據道瓊斯通訊社(Dow Jones Newswires)此前所調查經濟學家的預測中值﹐
1月份的消費價格指數將出現5.4%的同比增幅。這將是2008年7月份CPI增幅為6.3%以來的最
快通脹速度。經濟學家說﹐1月份非食品價格的上漲可能也已經加速﹐意味著通脹壓力正在
向整個經濟蔓延。

週二﹐中國人民銀行在去年10月以來第三次上調存貸款基準利率﹐力圖將通脹壓力保
持在可控範圍內。

據溫家寶說﹐中央政府最近已安排129億元（合19.6億美元）資金用於支持糧食生產和
抗旱工作。國務院週三發佈10條措施﹐承諾提供小額補助用於麥田灌溉、小麥和玉米的種
植﹐以及農作物病害的防治﹐並將拿出12億元用於補貼農機購置、67億元用於抗旱。

溫家寶說﹐小麥主產區的乾旱持續發展﹐對今年夏糧增產構成直接威脅。他還說﹐政
府的灌溉補貼應當儘快落實到基層。

本週中國北方出現少見的降雪﹐北京迎來這個冬季的第一場雪﹐結束了連續108天無降
水的情況。

這是60年來同一季節最晚的降雪。但官方媒體新華社援引國家氣象中心（中央氣象台
）的話說﹐這次降雪不太可能緩解小麥產區的旱情。

據新華社報道﹐中國空軍週三動用雲催化技術﹐希望增加四個乾旱省份的降雨和降雪
。

--