法德籲將赤字過多歐盟國停權 - 歐元

Ref. http://tinyurl.com/29dh6u5

法德籲將赤字過多歐盟國停權

2010-07-22 00:16∣中央社∣中央社

　　法國和德國今天說，他們希望將赤字過多的歐盟（EU）會員國暫停表決權，並對這些
國家實施財政制裁。

　 法、德兩國提出的聯合建議案中說：「對於嚴重或再三違反共同約定的會員國，理應
實施暫停表決權等政治制裁。」

　 在德國財政部長出席法國內閣1項會議後公布的這項聲明說：「未來在能被接受的情況
下修改這項（歐盟）條約時，應將這個機制納入。」

　但在如此修訂條約之前，「可透過政治協議的方式採取不具法律約束力的政治替代措
施，以容許歐元區各國」將違反約定的國家排除在某些表決之外。

　 這項提議將以信函方式送交歐盟主席范宏畢（Herman Van Rompuy），並由法國財長拉
加德（Christine Lagarde）和德國財長蕭伯樂（WolfgangSchaeuble）署名。

　 拉加德告訴記者，她也與蕭伯樂討論過1種可能性，即施加「財政性質的制裁，特別是
要求違反的國家必須存款」。

　 歐洲各國政府上週商定，對公共赤字過多的國家實施嚴格的新制裁，包括停止某些補
貼在內。

（譯者：中央社張佑之）990721

--