1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/6/13/n11320790.htm
2.原文內容：
（大紀元記者夏雨綜合報導）
週四（6月13日），兩艘油輪在中東阿曼灣遇襲。美東時間週四下午，美國國務卿邁克‧蓬佩奧（Mike Pompeo）指責伊朗對油輪進行「公然攻擊」。
在週四下午的新聞發布會上，蓬佩奧表示，美國根據情報、襲擊使用的武器類型，以及襲擊的複雜程度得出上述結論。
蓬佩奧在國務院對記者說：「這是美國政府的評估（結果），伊朗伊斯蘭共和國應對今天在阿曼灣發生的襲擊負責。」
他指責伊朗正在破壞通過霍爾木茲海峽的石油運輸，且這次襲擊是伊朗蓄意加劇那裡緊張局勢行動的一部分。
美海軍在遇襲油輪船體上發現未爆炸的吸附雷
在蓬佩奧發表評論之前，一名美國國防部高級官員表示，班布里奇號驅逐艦（USS Bainbridge）在遇襲的日本油輪船體上發現一塊未爆炸的吸附雷，與上個月在同一地區用於破壞四艘油輪的爆炸物類型相同。當時，五角大樓高級官員譴責伊朗發動襲擊。
CNN報導，這塊未爆炸物是吸附雷（limpet mine，固定在目標上引爆的炸彈）。今年5月，四艘油輪在阿拉伯聯合酋長國沿海遇襲時，襲擊者使用了吸附雷。阿聯酋得出結論是「國家行為者」是最可能的肇事者，對5月份收集爆炸碎片進行的化學分析顯示，襲擊者「很可能部署」了吸附雷。
根據國際獨立油輪船東協會（Intertanko）的說法，週四早上，兩艘油輪在阿曼灣遭到襲擊，被擊中的地方在發動機所處的艙位附近。
「這些似乎是精心策劃和協調的（襲擊）。」Intertanko表示。
蓬佩奧週四說，這是伊朗及其代理人針對美國和盟國利益、所發起一系列襲擊中的最新一次。「總的來說，這些無端的襲擊對國際和平與安全構成明顯威脅，對航行自由的公然攻擊，以及伊朗不斷升級的緊張局勢令人無法接受。」
CNN報導，消息人士稱，預計其它美國海軍艦艇將在未來幾小時前往該地區維護安全，執行巡邏任務，幫助海員返回港口，並可能協助安排將油輪拖到港口。
霍爾木茲海峽局勢緊張
無論是魚雷還是吸附雷，全球最大的國際航運組織BIMCO海上安全負責人賈科比‧拉森（Jakob P. Larsen）告訴美聯社，這一事件使該地區更加接近武裝衝突。
「航運業認為這是局勢的升級，如果沒有實際的武裝衝突，就是接近衝突（狀態），因此緊張局勢非常嚴重。」他說。
美國駐中東部隊負責人弗蘭克‧麥肯齊（Frank McKenzie）在最近一次前往該地區的途中發出警告，指該地區面臨來自伊朗「即將來臨」的不明威脅。
與此同時，蓬佩奧上個月在突訪伊拉克期間表示，伊朗的威脅是迫在眉睫的。
據中央社報導，台灣中油公司表示，所租用CFR石化原料之石油腦（又稱為輕油）貨油船（Front Altair），傳出在波斯灣地區受到攻擊，目前狀況不明，不過油源安全庫存無虞，不影響國內汽柴航燃等油品供應及石化產品供應。
另一艘由日本Kokuka Sangyo擁有的「Kokuka Courageous」號油輪也遭到「類似炸彈」的兩次襲擊，右舷船體遭到損傷，21名船員棄船離開後，被附近的船舶「Coastal Ace」救起，一人受傷。該船沒有沉沒的風險，所運載的貨物也未損壞。
蓬佩奧：將在聯合國安理會提出襲擊事件
週四油輪遇襲事件正值日本首相安倍晉三訪問伊朗期間，安倍試圖斡旋美國與伊朗之間的緊張關係。
蓬佩奧表示，伊朗最高領導人今天拒絕了安倍首相的外交，並稱他（伊朗）對川普總統沒有回應，也不會回應。伊朗政府隨後抨擊日本，攻擊伊朗水域外的日本油輪，威脅整船船員的生命，造成海上緊急情況。
「我已指示我們的聯合國大使喬納森﹒科恩（Jonathan Cohen）在今天下午晚些時候的聯合國安理會會議上提出伊朗攻擊（問）題。我們的政策仍是經濟和外交努力，以便在適當時候將伊朗帶回談判桌，鼓勵達成一項全面協議，解決各種威脅 ，今天世界各地顯而易見的威脅 – 對和平與安全（的威脅）。」他說。
油輪遇襲事件發生在霍爾木茲海峽附近，該海峽是中東石油運輸大動脈，幾十年來該航道一直是中東地區緊張局勢的焦點。
世界上大約30%的海上原油都要途經該海峽，而中東地區的80%原油都運往亞洲。霍爾木茲海峽連接阿曼灣和波斯灣，將阿曼與伊朗分開。海峽最窄處只有21英里寬。
3.心得/評論：
中東局勢越來越微妙、油價牽動著全球的通膨，
伊朗在石油禁令下無法出口，他國出口的航道卻都在它旁邊；
這樣炸是有這可能性的，但竟然是炸台灣租的船也是很神奇。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/6/13/n11320790.htm
2.原文內容：
（大紀元記者夏雨綜合報導）
週四（6月13日），兩艘油輪在中東阿曼灣遇襲。美東時間週四下午，美國國務卿邁克‧蓬佩奧（Mike Pompeo）指責伊朗對油輪進行「公然攻擊」。
在週四下午的新聞發布會上，蓬佩奧表示，美國根據情報、襲擊使用的武器類型，以及襲擊的複雜程度得出上述結論。
蓬佩奧在國務院對記者說：「這是美國政府的評估（結果），伊朗伊斯蘭共和國應對今天在阿曼灣發生的襲擊負責。」
他指責伊朗正在破壞通過霍爾木茲海峽的石油運輸，且這次襲擊是伊朗蓄意加劇那裡緊張局勢行動的一部分。
美海軍在遇襲油輪船體上發現未爆炸的吸附雷
在蓬佩奧發表評論之前，一名美國國防部高級官員表示，班布里奇號驅逐艦（USS Bainbridge）在遇襲的日本油輪船體上發現一塊未爆炸的吸附雷，與上個月在同一地區用於破壞四艘油輪的爆炸物類型相同。當時，五角大樓高級官員譴責伊朗發動襲擊。
CNN報導，這塊未爆炸物是吸附雷（limpet mine，固定在目標上引爆的炸彈）。今年5月，四艘油輪在阿拉伯聯合酋長國沿海遇襲時，襲擊者使用了吸附雷。阿聯酋得出結論是「國家行為者」是最可能的肇事者，對5月份收集爆炸碎片進行的化學分析顯示，襲擊者「很可能部署」了吸附雷。
根據國際獨立油輪船東協會（Intertanko）的說法，週四早上，兩艘油輪在阿曼灣遭到襲擊，被擊中的地方在發動機所處的艙位附近。
「這些似乎是精心策劃和協調的（襲擊）。」Intertanko表示。
蓬佩奧週四說，這是伊朗及其代理人針對美國和盟國利益、所發起一系列襲擊中的最新一次。「總的來說，這些無端的襲擊對國際和平與安全構成明顯威脅，對航行自由的公然攻擊，以及伊朗不斷升級的緊張局勢令人無法接受。」
CNN報導，消息人士稱，預計其它美國海軍艦艇將在未來幾小時前往該地區維護安全，執行巡邏任務，幫助海員返回港口，並可能協助安排將油輪拖到港口。
霍爾木茲海峽局勢緊張
無論是魚雷還是吸附雷，全球最大的國際航運組織BIMCO海上安全負責人賈科比‧拉森（Jakob P. Larsen）告訴美聯社，這一事件使該地區更加接近武裝衝突。
「航運業認為這是局勢的升級，如果沒有實際的武裝衝突，就是接近衝突（狀態），因此緊張局勢非常嚴重。」他說。
美國駐中東部隊負責人弗蘭克‧麥肯齊（Frank McKenzie）在最近一次前往該地區的途中發出警告，指該地區面臨來自伊朗「即將來臨」的不明威脅。
與此同時，蓬佩奧上個月在突訪伊拉克期間表示，伊朗的威脅是迫在眉睫的。
據中央社報導，台灣中油公司表示，所租用CFR石化原料之石油腦（又稱為輕油）貨油船（Front Altair），傳出在波斯灣地區受到攻擊，目前狀況不明，不過油源安全庫存無虞，不影響國內汽柴航燃等油品供應及石化產品供應。
另一艘由日本Kokuka Sangyo擁有的「Kokuka Courageous」號油輪也遭到「類似炸彈」的兩次襲擊，右舷船體遭到損傷，21名船員棄船離開後，被附近的船舶「Coastal Ace」救起，一人受傷。該船沒有沉沒的風險，所運載的貨物也未損壞。
蓬佩奧：將在聯合國安理會提出襲擊事件
週四油輪遇襲事件正值日本首相安倍晉三訪問伊朗期間，安倍試圖斡旋美國與伊朗之間的緊張關係。
蓬佩奧表示，伊朗最高領導人今天拒絕了安倍首相的外交，並稱他（伊朗）對川普總統沒有回應，也不會回應。伊朗政府隨後抨擊日本，攻擊伊朗水域外的日本油輪，威脅整船船員的生命，造成海上緊急情況。
「我已指示我們的聯合國大使喬納森﹒科恩（Jonathan Cohen）在今天下午晚些時候的聯合國安理會會議上提出伊朗攻擊（問）題。我們的政策仍是經濟和外交努力，以便在適當時候將伊朗帶回談判桌，鼓勵達成一項全面協議，解決各種威脅 ，今天世界各地顯而易見的威脅 – 對和平與安全（的威脅）。」他說。
油輪遇襲事件發生在霍爾木茲海峽附近，該海峽是中東石油運輸大動脈，幾十年來該航道一直是中東地區緊張局勢的焦點。
世界上大約30%的海上原油都要途經該海峽，而中東地區的80%原油都運往亞洲。霍爾木茲海峽連接阿曼灣和波斯灣，將阿曼與伊朗分開。海峽最窄處只有21英里寬。
3.心得/評論：
中東局勢越來越微妙、油價牽動著全球的通膨，
伊朗在石油禁令下無法出口，他國出口的航道卻都在它旁邊；
這樣炸是有這可能性的，但竟然是炸台灣租的船也是很神奇。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments