油價高漲推動南非經濟繁榮 - 美元

※ [本文轉錄自 IA 看板]

作者: NPLNT (Bruzi Geist) 看板: IA
標題: [新聞] 油價高漲推動南非經濟繁榮
時間: Tue May 20 13:40:11 2008


標題:油價高漲推動南非經濟繁榮


新聞來源:
http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voanews.com/chinese/w2008-05-18-voa54.cfm
(需有正確連結)

開普敦
2008年5月18日


創記錄的石油價格促進了非洲石油工業的蓬勃發展，非洲向發達國家以及中國提供了將近
三分之一的石油進口。這個蓬勃發展的勢頭也擴大到非石油出口國的一些產業，南非就是
其中之一。

高昂的石油和天然氣價格使得對勘探西非沿海巨大石油儲藏的設備的需求急速增加。

*開普敦設備維修業欣欣向榮*

結果，為石油企業巨大的海洋設備提供維修和保養的公司不得不加班加點。由於需求增加
，被擱置的設備被重新啟用，升級換代，用於深海水域新發現的油氣田。這給開普敦這樣
的港口帶來更多的商業機會。

庫蒂諾是DCD-多貝爾機械公司市場部經理。他說，他們公司80%的業務現在來自石油工業
。

他說：“目前在西非海岸進行鑽探業務的客戶把很多設備帶到安哥拉，當然安哥拉離開普
敦很近，因此許多設備的重大升級都在開普敦進行。”

開普敦位於非洲的南端，歷史上就是船隻維修中心。但是由於與歐洲和亞洲其他港口相比
，開普敦更靠近西非的油田，因此把設備送到這裡維修更便宜。

開普敦的幹船塢是非洲最大的幹船塢。庫蒂諾說，這裡一年可以生產20萬噸重的設備，或
者相當於10個普通尺寸的海上石油鑽塔。

但是幹船塢太小，無法為最大的石油鑽塔和船隻提供服務。庫蒂諾說，這些大鑽井和船隻
在維修時漂在港口水面上，或者像最近那樣，用特別的船潛到它們下面，然後把它們從水
裏頂起來。

他說：“一些鑽塔的面積非常大，因此普通標準的幹船塢通常無法容納。因此將來會探討
把船架在起重船上進行修理的做法。”

開普敦的維修行業正在計劃修建一個價值一億美元的大幹船塢，以便容納這些海上的龐然
大物。

維修行業去年為南非創造了5000個就業機會，並創造了15億美元的經濟效益。

*熟練工人短缺*

南非石油和天然氣聯盟共有600個成員公司。目前該組織正在爭取應對石油工業發展帶來
的新挑戰。聯盟主席赫拉巴爾說，到目前為止，最大的問題是缺少熟練工人。

他說：“全世界對技術的需求是如此之大， 每個國家都想把熟練工人招到自己的勞動大
軍中來。非洲，特別是南非，我們深感熟練工人短缺的問題。我們現在做的就是提高我們
工人的技能，達到國際水準。”

聯盟主任安哥拉.哈裏斯說，這個組織已經投入3000萬美元開展一個培訓項目，解決熟練
工人短缺的問題。他指出，這是一個全球現象。

他說：“我們現在的這個項目不是普遍意義上的培養公司領導人的項目。這是一個非常具
體的技術培訓項目，就是培養工匠的項目。我們所關注的是你的焊接工、裝配工、車工、
燒碳工、吊車工以及一些質檢和監督問題。”

赫拉巴爾補充說，隨著石油勘探向海上進一步延伸，技術挑戰也是巨大的。

他說：“我們越往深海發展，就越有可能得到更多的石油和天然氣。但是，在使用的技術
方面要付出很大的努力”。

哈裏斯相信，石油價格在近期和中期都會居高不下。隨之而來的結果就是，南非工業的未
來會越加繁榮。



--
「快樂取決於吾人的所得和同儕甚至於模範角色的比較結果，遠大於我們實際賺到的絕對
金額。不久之前，有人問哈佛畢業生哪種情況比較快樂，一年賺五萬美元而同儕只賺一半
，或一年賺十萬美元而同儕多賺一倍，大部分人選擇了薪水較低的情況。」

Alan Greenspan<THE AGE OF TURBULENCE: Adventures in a New World>

--