1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/10/n10705056.htm
2.原文內容：
（記者何堅報導）
5年前，曾上榜「中國企業改革十大傑出人物」的湖南民營企業家曾成傑，在被法院祕密處決前，就已經預見了死亡的結局。因為在他被捕之後、法院立案之前，其所擁有的23.8億元資產，就被地方政府以3.3億元的價格賣給湖南省財政廳下屬企業。
曾成傑的悲劇雖然极端，但並非特例，更像是中國民營經濟的一個微觀縮影。
在中共統治下，民營企業就像是圈養的牛羊，養肥了就殺。
而對中共最新經濟數據的分析，似乎從宏觀層面上印證了，中國民營經濟正在被「宰割」。
企業數據反差隱藏衰退真相
中共統計局定期公布規模以上（年收入2000萬以上）工業企業經營數據。
但今年8月公布的企業數據出現異常：工業企業收入和利潤 「累計同比」與「累計值同比」出現巨大偏離。
這裡的「累計值同比」是用統計局發布的截至今年的累計數據，與去年同期進行對比的結果。而「累計同比」是統計局發布的同口徑對比結果。
比如說統計局公布的2018年1-7月（規模以上）工業企業主營業務收入，累計同比增長9.9%，看似不錯。
但用今年1-7月主營業務收入60.5萬億元，與去年同期69.8萬億元進行對比，結果是累計值同比增長-13.3%，形勢嚴峻。一增一減，相差23.2個百分點。
而統計局公布今年1-7月工業企業利潤總額，累計同比增長17.1%；但用今年1-7月利潤總額39038.1億元與去年同期42481.2億元對比，累計值同比變化是-8.1%，相差25.2個百分點。
工業企業數據為何出現如此巨大的反差？
統計局的解釋是，規模以上的企業統計數量在動態變化。
但符合年收入2000萬以上規模標準的工業企業數量減少，本身就意味中國經濟在衰退，而非增長。
而企業數量減少，導致收入和利潤同比數據出現近四分之一的巨大差異，則代表著中共光鮮的經濟數據下，隱藏著嚴重的衰退真相。
中國民營經濟在快速倒退
如果細分國企和私企的利潤偏差，可以發現，今年1-7月國企利潤累計同比增長30.5%，與累計值同比（28.5%）只相差2個百分點；而私營企業累計同比增長10.3%，與累計值同比（-27.9%），相差38.2個百分點。
這說明工業企業經營數據的巨大反差，主要源自規模以上私營企業數量大幅減少，反映出中國民營經濟正在快速倒退的現實。
招商銀行研究院對此分析說，在規模以上統計樣本中消失的企業，主要是私營企業，它們或者是慘澹經營、收入降低至規模以下，或者是徹底死亡、關門倒閉。
而且，即便是倖存下來的私營企業，在中共去槓桿（去債務）壓力下，處境也變得更艱難，資產負債率在快速上升。
招商銀行研究院認為，中國民營經濟陷入前所未有的困境。
民營企業家刑事風險高 獲罪幾率是國企6倍
中國民營經濟和民營企業家們的悲劇命運，其實早已被中共體制給確定。
中共體制決定了公有制經濟是主導，私營經濟只是國有經濟的補充。
那麼，私營經濟如何「補充」國有經濟？在中共體制下，就是被黨、政府和權貴階層給吞噬。
中共吸收，或者說吞噬民營經濟的方式，不再是上世紀50年代大規模沒收私營企業的「公私合營」，而是改用 「明槍」、「暗箭」、「軟刀子」三大手段。
「明槍」，其實就是明搶，政府通過司法公權力，給企業家扣上「違法犯罪」的帽子，直接搶奪民營企業的資產。曾成傑就是典型，生命和資產都被政府剝奪。
《2017企業家刑事風險分析報告》顯示，2017年被定罪的中國企業家（2292人）中，國有企業家（328人）占比14%；民營企業家（1964人）約占86%。
民企老闆一旦獲罪、或者遭受刑事指控，其資產往往也會任人宰割，這或許是民營企業家獲罪比例奇高的根源，或者說懷璧其罪。
例如5年前，擁有三家紡織公司、資產市值逾10億的山東蒙陰縣民營企業家石立軍，一夜之間身陷囹圄，10億家財被地方官清算。石立軍後無罪出獄，但被侵吞的錢卻再也找不回來。
軟硬兼施 中共吞噬民營經濟
對於中國民營企業而言，政府的司法「明槍」躲不了，行政上的「暗箭」更難防。
工商、稅務、衛生、消防、環保，中共五花八門的行政部門都能利用手中權力，讓企業舉步維艱，甚至關門倒閉。
民企要生存，就不得不破財消災，收買官員。而這又會成為民企老闆「腐敗犯罪」的證據，隨時可能被中共用「明槍」來收割財富。
但從宏觀經濟的角度，中共吞噬民營經濟最快的方式，還是用「軟刀子」—經濟政策。
比如說中共最新的社保改革，將社保費改由稅務局徵收，會增加企業約1.5萬億元的社保費支出，而且增加的支出主要集中在民營企業。
預期會有大批中小民企因激增的社保開支而倒閉。
而中共年年推減稅政策，結果是越減稅政府稅收越多：2017年稅收收入同比增長10.7%，今年1至7月稅收收入漲幅提高至14%。
中共的減稅政策，在實踐中是減了國企的稅，但加強了對民企的徵稅，從而加重了民企負擔。
中共最近3年來還大力推行所謂的「混合所有制」國企改革。
該政策被外界稱為公私合營2.0版，中國經濟學家夏業良表示就是變相的國企兼并民企。
種種跡象都顯示出，中共正在利用「明槍」、「暗箭」和「軟刀子」三大手段，從民營企業身上大塊割肉，加速吞噬民營經濟。
3.心得/評論：
中國頂不住開始四處搶錢了、李嘉誠真的是先知，
中國企業家的財產要已經匯出國去的才是你的錢；
還在中國的都是黨的、看甚麼時候找你提錢而已。
--
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/10/n10705056.htm
2.原文內容：
（記者何堅報導）
5年前，曾上榜「中國企業改革十大傑出人物」的湖南民營企業家曾成傑，在被法院祕密處決前，就已經預見了死亡的結局。因為在他被捕之後、法院立案之前，其所擁有的23.8億元資產，就被地方政府以3.3億元的價格賣給湖南省財政廳下屬企業。
曾成傑的悲劇雖然极端，但並非特例，更像是中國民營經濟的一個微觀縮影。
在中共統治下，民營企業就像是圈養的牛羊，養肥了就殺。
而對中共最新經濟數據的分析，似乎從宏觀層面上印證了，中國民營經濟正在被「宰割」。
企業數據反差隱藏衰退真相
中共統計局定期公布規模以上（年收入2000萬以上）工業企業經營數據。
但今年8月公布的企業數據出現異常：工業企業收入和利潤 「累計同比」與「累計值同比」出現巨大偏離。
這裡的「累計值同比」是用統計局發布的截至今年的累計數據，與去年同期進行對比的結果。而「累計同比」是統計局發布的同口徑對比結果。
比如說統計局公布的2018年1-7月（規模以上）工業企業主營業務收入，累計同比增長9.9%，看似不錯。
但用今年1-7月主營業務收入60.5萬億元，與去年同期69.8萬億元進行對比，結果是累計值同比增長-13.3%，形勢嚴峻。一增一減，相差23.2個百分點。
而統計局公布今年1-7月工業企業利潤總額，累計同比增長17.1%；但用今年1-7月利潤總額39038.1億元與去年同期42481.2億元對比，累計值同比變化是-8.1%，相差25.2個百分點。
工業企業數據為何出現如此巨大的反差？
統計局的解釋是，規模以上的企業統計數量在動態變化。
但符合年收入2000萬以上規模標準的工業企業數量減少，本身就意味中國經濟在衰退，而非增長。
而企業數量減少，導致收入和利潤同比數據出現近四分之一的巨大差異，則代表著中共光鮮的經濟數據下，隱藏著嚴重的衰退真相。
中國民營經濟在快速倒退
如果細分國企和私企的利潤偏差，可以發現，今年1-7月國企利潤累計同比增長30.5%，與累計值同比（28.5%）只相差2個百分點；而私營企業累計同比增長10.3%，與累計值同比（-27.9%），相差38.2個百分點。
這說明工業企業經營數據的巨大反差，主要源自規模以上私營企業數量大幅減少，反映出中國民營經濟正在快速倒退的現實。
招商銀行研究院對此分析說，在規模以上統計樣本中消失的企業，主要是私營企業，它們或者是慘澹經營、收入降低至規模以下，或者是徹底死亡、關門倒閉。
而且，即便是倖存下來的私營企業，在中共去槓桿（去債務）壓力下，處境也變得更艱難，資產負債率在快速上升。
招商銀行研究院認為，中國民營經濟陷入前所未有的困境。
民營企業家刑事風險高 獲罪幾率是國企6倍
中國民營經濟和民營企業家們的悲劇命運，其實早已被中共體制給確定。
中共體制決定了公有制經濟是主導，私營經濟只是國有經濟的補充。
那麼，私營經濟如何「補充」國有經濟？在中共體制下，就是被黨、政府和權貴階層給吞噬。
中共吸收，或者說吞噬民營經濟的方式，不再是上世紀50年代大規模沒收私營企業的「公私合營」，而是改用 「明槍」、「暗箭」、「軟刀子」三大手段。
「明槍」，其實就是明搶，政府通過司法公權力，給企業家扣上「違法犯罪」的帽子，直接搶奪民營企業的資產。曾成傑就是典型，生命和資產都被政府剝奪。
《2017企業家刑事風險分析報告》顯示，2017年被定罪的中國企業家（2292人）中，國有企業家（328人）占比14%；民營企業家（1964人）約占86%。
民企老闆一旦獲罪、或者遭受刑事指控，其資產往往也會任人宰割，這或許是民營企業家獲罪比例奇高的根源，或者說懷璧其罪。
例如5年前，擁有三家紡織公司、資產市值逾10億的山東蒙陰縣民營企業家石立軍，一夜之間身陷囹圄，10億家財被地方官清算。石立軍後無罪出獄，但被侵吞的錢卻再也找不回來。
軟硬兼施 中共吞噬民營經濟
對於中國民營企業而言，政府的司法「明槍」躲不了，行政上的「暗箭」更難防。
工商、稅務、衛生、消防、環保，中共五花八門的行政部門都能利用手中權力，讓企業舉步維艱，甚至關門倒閉。
民企要生存，就不得不破財消災，收買官員。而這又會成為民企老闆「腐敗犯罪」的證據，隨時可能被中共用「明槍」來收割財富。
但從宏觀經濟的角度，中共吞噬民營經濟最快的方式，還是用「軟刀子」—經濟政策。
比如說中共最新的社保改革，將社保費改由稅務局徵收，會增加企業約1.5萬億元的社保費支出，而且增加的支出主要集中在民營企業。
預期會有大批中小民企因激增的社保開支而倒閉。
而中共年年推減稅政策，結果是越減稅政府稅收越多：2017年稅收收入同比增長10.7%，今年1至7月稅收收入漲幅提高至14%。
中共的減稅政策，在實踐中是減了國企的稅，但加強了對民企的徵稅，從而加重了民企負擔。
中共最近3年來還大力推行所謂的「混合所有制」國企改革。
該政策被外界稱為公私合營2.0版，中國經濟學家夏業良表示就是變相的國企兼并民企。
種種跡象都顯示出，中共正在利用「明槍」、「暗箭」和「軟刀子」三大手段，從民營企業身上大塊割肉，加速吞噬民營經濟。
3.心得/評論：
中國頂不住開始四處搶錢了、李嘉誠真的是先知，
中國企業家的財產要已經匯出國去的才是你的錢；
還在中國的都是黨的、看甚麼時候找你提錢而已。
--
All Comments