武漢肺炎衝擊 中國擬放棄設定經濟成長具 - 股票

1.原文連結：
https://tinyurl.com/y87aynzt

2.原文內容：

武漢肺炎衝擊 中國擬放棄設定經濟成長具體目標

最新更新：2020/05/07 00:09

（中央社北京6日綜合外電報導）由於2019冠狀病毒疾病
（COVID-19）疫情大流行帶來不確定性，彭博引述知情人士稱，
中國領導階層正考慮不設定今年具體的經濟成長數值，而以描述
性方式講述經濟成長目標。

這可能是至少過去20年來，中國領導人首次沒有為中國的經濟成
長目標設定一個具體數值。

今年的中國全國政協會議、全國人大會議（合稱「兩會」）將分
別於5月21、22日開幕，中國總理李克強將會在全國人大會議上
發表政府工作報告，報告通常會設定當年的國內生產毛額（GDP
）成長目標，這一數字在「兩會」登場前通常會被反覆修改。

李克強去年3月在人大提出政府工作報告時表示，2019年經濟成
長預期目標為6%至6.5%。至於今年的經濟成長目標會怎麼用文字
表述，知情人士稱，還沒有拍板。

中國官方為抑制疫情，導致經濟大停擺，加上受到疫情迅速擴散
，全球需求暴跌的影響，令中國步上「後毛時代」以來經濟表現
最差的軌道上。

這讓中國領導階層必須做出選擇，究竟是要設定一個令人不安的
低經濟成長目標，還是要設定一個不切實際的好看數字，或是兩
者都不要。

根據彭博對經濟學家調查所評估的中位數，中國全年經濟成長很
有可能下滑至1.8%。

中國國務院新聞辦公室將經濟成長目標問題轉給中國國家發展和
改革委員會，但發改委未立即回應彭博尋求評論的請求。中國國
務院傳統上負責主導起草政府工作報告。

包括中國人民銀行（中國央行）顧問馬駿在內的一些經濟學家曾
公開提倡放棄設定具體的經濟成長數值，因為這會給政策制定者
帶來壓力。中國最高領導階層在4月的政治局會議中，對於經濟
達標這件事的口徑也開始放軟。
（譯者：陳家倫/核稿：徐崇哲）1090506


3.心得/評論：

從以往的中國經濟要保七，後來改成要保六，
到現在中國經濟完全不保，到底是掉了多少？

這樣中國各省要編寫經濟成長報告，
不就沒有一個具體的數據可供參考？

--