柏南奇：高度寬鬆符聯準會使命 - 美元

（中央社台北29日電）美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）表示
，即使失業率下滑，油價高漲可能造成通膨短暫升溫，維持貨幣刺激措施仍有其根據。

柏南奇今天在為美國眾議院金融服務委員會擬好的證詞中說：「當前失業率偏高、通膨展
望緩和，本委員會認為維持貨幣政策高度寬鬆的立場，和促進聯準會穩定物價與充分就業
的雙重目標相符。」

儘管形容勞動市場有「正面發展」，柏南奇在向美國國會提交半年一度的貨幣政策報告首
日仍指出，「就業市場離回歸正常仍遠」。

柏南奇表示，近來汽油價格節節高升，「可能會短暫推升通膨，同時降低消費者購買力」
。

柏南奇的證詞意味著，即使美國這個全球經濟龍頭近期顯現轉強跡象，聯準會仍不會改變
「異常低」利率可能有理由至少維持到2014年年末的看法。在此同時，柏南奇並未暗示目
前正在考量更多寬鬆政策。

美國1月失業率降至3年低點，消費者信心遽增，住宅銷售也已攀升。美股道瓊工業指數昨
天收在13000點以上，為2008年以來首見。

柏南奇說，「我們已見到勞動市場若干正面發展」，不過「就業市場離回歸正常仍遠：失
業率依舊偏高，長期失業人數仍逼近空前水平，基於經濟理由的兼職工作人數非常多」。

柏南奇同時表示，在聯準會持續關注能源市場之際，通膨可能會「持續受壓抑」。根據美
國汽車協會（AAA），從年初起算，美國汽油價格已攀漲13%，每加侖來到3.72美元。

現年58歲的柏南奇在形容聯邦公開市場委員會（FOMC）1月例會的評估時說：「把眼光放
遠，與會人士預期通膨水平受壓抑的情況會維持到明年以後。自這些預估提出以來，汽油
價格已走升，主要反映全球油價高漲的情形，如此發展可能會短暫推升通膨，同時降低消
費者購買力。」

柏南奇提到，FOMC今年1月公布2%的通膨目標，用意是進一步加強「透明化」，而非「暗
示委員會處理政策的作法有任何改變」。（譯者：中央社尹俊傑）1010229

參考網址:http://ppt.cc/oFAO

心得:不管經濟持續好轉，還是埋了伏筆以備不時之需。

--