柏南克表示支持迅速暫時性的財政刺激計劃 - 理財

聯邦準備理事會(Fed)主席柏南克周四告訴國會說，如果國會採行一項迅速，有效且屬臨時性的財政刺激計劃，當能助使經濟避免陷入衰退。

柏南克上周發表演說指出，Fed準備積極降息。今日在幾乎相同內容的演說中，他告訴國會說，在降稅或增加支出以刺激經濟成長之前，宜先三思。

他在為眾院預算委員會準備好的聽證辭中說：「在此關鍵時刻，一套財政刺激計劃如果
時機不對，或不符合長期的財政原則，可能會造成明顯的反效果。」

在談到經濟與貨幣政策時，柏南克並未提出新的觀點。

他重申了大部份上周的演說，該演說使得市場預期，在1月30日Fed會議結束後，可能降息
0.5個百分點。

他說Fed仍將格外警戒，並保持彈性。

柏南克並沒有為任何特殊的財政刺激計劃進行背書，他的談話似乎支持民主黨的提案，
要求迅速通過臨時性刺激經濟計劃，目標鎖定中低收入戶。

這項提案支持退稅，及增加失業津貼，食品券及暖氣補助款項。

相對而言，共和黨說過，要提振經濟潛能，需要較長期的觀點。

共和黨曾說，延長2001與2003年減稅方案至預定到期的2011年之後，必須要包含在今年
財政計劃內。

柏南克說：「若要發揮功用，財政刺激計劃必須迅速執行，且結構完整，讓總體支出的
效果在未來十二個月左右時間，發揮到最大。任何財政計劃應當具有效率。最終，任何
計劃應純屬臨時性。」

他還指出：「一套財政計劃若會增加結構性的預算赤字，只會讓所面臨的挑戰，變得更
加困難。」


http://tinyurl.com/3dvjgy

--



--