1.原文連結：
https://bit.ly/31owIlo
※過長無法點擊者必須縮網址
2.原文內容：
東京證交所系統異常原因曝光 備援系統5年沒開
（中央社東京20日綜合外電報導）東京證券交易所1日發生系統異常，造成東證1999年以來
首次全日暫停交易。東證昨天公布異常原因，是5年來都沒有打開切換備援系統的功能。日
本政府金融廳近日將前往東證調查。
日本讀賣新聞報導，金融廳在2日命令東證與其母公司日本交易所集團（JPX）針對系統異常
提出報告。東證16日向金融廳提出報告，說明系統異常的原因與防止再度發生的對策。
東證昨天晚間向外界說明系統異常的原因，是因為從2015年起長達5年的期間，當機器發生
故障時將自動切換為備援系統的功能被關閉；也沒有制定好發生系統障礙時重啟交易的規則
。
朝日新聞報導，東證使用的「箭頭」（Arrowhead）交易系統由富士通公司所開發，富士通
表示，東證故障機器的規格與使用手冊上記載的不同，並對此道歉。
使用手冊上提到，機器故障時會自動切換成備援系統，實際上被設定為不會切換，卻沒有人
注意到，富士通承認沒有做好相關測試與確認。
箭頭交易系統2010年啟用，2015年與2019年曾分別進行更新，2015年更新時本應一併變更啟
動備援系統的設定，但東證仍保持原本的設定沒改。該機器因為過去沒有故障過，因此也沒
有人發現設定失誤。
為防止再發生類似問題，富士通已經更換故障的機器，並變更設定，往後將加強系統檢查與
切換備援系統的測試。另外，東證將在明年3月底前，訂出停止交易後，重啟交易的基準與
程序。
金融廳認為，有必要對故障原因詳加調查，並檢視東證內部管理體制，決定近日要到東證實
施現場檢查，聽取相關人士的說明。屆時金融廳將視檢查結果，可能也會對東證提出業務改
善命令的行政處分。（譯者：顧荃/核稿：蔡佳敏）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
系統沒設定好導致的
但是金融廳還要詳加調查
有必要會提出"業務改善命令"
怕.....
--
All Comments