1.原文連結：
https://bit.ly/2TijIcn
※過長無法點擊者必須縮網址
2.原文內容：
東京證交所系統異常事故 日本金融廳登門檢查
（中央社東京23日綜合外電報導）東京證券交易所1日發生系統異常，造成東證1999年以來
首次全日暫停交易。日本政府金融廳今天前往東證檢查，視檢查結果，可能會對東證下達業
務改善命令，以防止問題重演。
東證日前向外界說明系統異常原因，是5年來都沒有打開切換備援系統的功能所致。
日本放送協會（NHK）報導，東證系統設定與操作手冊不完備，導致備援系統沒有正常運作
，金融廳判斷有必要詳加調查內部管理狀況，今天上午前往東證與其母公司日本交易所集團
（JPX）實施檢查。
報導指出，預期金融廳的檢查重點，是發生系統故障的原因，以及防止問題再度發生的防範
對策是否有效等。金融廳視檢查結果，可能也會對東證下達業務改善命令。
日本經濟新聞報導，「業務改善命令」是金融廳對銀行或證券公司的行政處分之一，透過登
門檢查等確認金融機關有違法等情形時，為了敦促其遵守法令與改善管理體制而進行的處分
。受到「業務改善命令」處分的金融機關須提出業務改善計畫，並定期報告執行進度。
日本副首相、金融擔當大臣麻生太郎今天在內閣會議後的記者會上表示，東證的備援系統沒
有啟動，不能視為普通情形，必須掌握問題的實際狀況；麻生也表示，將視檢查結果考慮給
予行政處分。（譯者：顧荃/核稿：張曉雯）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
今天金融廳去東證檢查了
到底是什麼原因呢
"業務改善命令"!!!!
--
All Comments