"本人對此簽帳單有關之物品服務感到滿意" - 信用卡

Ursula avatar
By Ursula
at 2011-09-22T22:28

Table of Contents

今天去自助加油,看到機器吐出來的收據簽單最下面有這行字,

"本人對此簽帳單有關之物品服務感到滿意",還中英對照,

一直以為每一張簽帳單都是這樣,一時興起拿出一疊來看看,

結果發現只有中國信託收單的才有這樣寫,

其他像聯合信用卡,台新,花旗等,都只有寫英文

"I agree to pay total amount according to the card issuer agreement",

沒有甚麼"本人表示滿意"的字眼,大家可以幫忙看看手邊的簽帳單還有別家

收單的有沒有這些字。


總覺得有點怪怪的,當然不可能每筆用信用卡的消費都一定滿意,總會遇到

不甚滿意的時候,現在這句話就這麼印上去,好像逼我非滿意不可,如果對

提供的服務或商品真的不滿意要退貨或申訴的話,這句話會不會被拿來當擋箭牌?

不知道是只有收據這樣寫,還是商店的存根也有這句話?

--

All Comments

Zora avatar
By Zora
at 2011-09-26T12:02
不滿意你還是要付錢阿,有沒有寫都是看心酸的……
Una avatar
By Una
at 2011-10-01T00:42
翻譯有誤吧 agree是同意不是滿意呀
Mason avatar
By Mason
at 2011-10-04T12:16
這就跟妳消費完店家會跟妳說「謝謝光臨」一樣,沒什
Jack avatar
By Jack
at 2011-10-06T11:32
麼意義,就當放屁就好了....
Victoria avatar
By Victoria
at 2011-10-11T07:29
#1CfLvtH0
Michael avatar
By Michael
at 2011-10-14T13:29
沒啥好討論的 end
Jack avatar
By Jack
at 2011-10-15T10:39
原來真的有討論過,不過我想知道是不是只有中國信託有
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2011-10-15T18:04
本人同意與發卡銀行間約定,支付所有的金額 (這樣比較通)

信用卡代繳費用之現金回饋

Bethany avatar
By Bethany
at 2011-09-22T20:20
敝人是目前狀況: 初至公家機關工作,年薪約60萬 沒有貸款,最近申辦了玉山國旅卡和花旗現金回饋卡 因為家裡有一些費用需要代繳 例如水電費、市內電話、保費等 且為數不小,像水電費每期都有破六位數 所以想用信用卡繳費來省一些現金回饋的部分 花旗來推銷卡片的時候沒想到代繳部分,所以就辦了現金回饋 ...

有關信用卡旅遊不便險

Sarah avatar
By Sarah
at 2011-09-22T18:58
我因工作暫時外派R國 日前從R國前往第三國旅遊 回程行李遺失 已逾80小時 信用卡旅遊不便險的產險公司以R國為我目前居住地為由 不願理賠 請問這樣合理嗎? 我可以如何爭取? 那我屆時休假回台若不幸遇上行李遺失 產險公司是否又會說 台灣是我的居住地? 還請有經驗的朋友分享一下 謝謝 - ...

機場貴賓室?

Eartha avatar
By Eartha
at 2011-09-22T18:34
借個標題抱怨一下 這幾天開始籌劃 2013 年的極光之旅(好像有點太早了吼?!) 在卡優網上查尋各種信用卡的比較 卡優網有個針對各家卡別的各種服務比較,真的很好用! 而且說明也都很清楚(只是不知道更新速度如何?) 網址:http://www.cardu.com.tw/card/01.htm 目前比較在意 ...

上海水果卡 花旗現金回饋白金卡 核卡

Kumar avatar
By Kumar
at 2011-09-22T16:55
[職業類別]:學校研究助理 [年齡]:23 [目前工作年資] :2個月 [年收入]:預估400K左右 [提供辦卡資料]: 身份證影本 薪轉單 存摺兩本(約160k) [已持有卡片額度]: 水果卡核卡後 花旗才核卡 不知道對花旗來說還算不算已持有卡片 [最近有無貸款]: 學貸約280k [最近三個 ...

想辦第二張卡

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2011-09-22T16:36
[職業類別] :電子業 [目前工作年資] :1.5個月 [年齡] :24 [年收入] :480k以上 [可提供之財力證明] :薪轉存摺影本 [已持有的卡片與額度] :中國信託銀行卡白金卡 80k [是否有無貸款] : 無 [最近3個月內有無申辦] : 無 [希望有的功能] :電影優惠 [第 ...