有關專利英文 - 專利
By Bethany
at 2009-04-18T15:24
at 2009-04-18T15:24
Table of Contents
大家好~我想請問各位一個英文問題
就是以下這句話 A includes B and C coupled to D.
要解釋為(1) A包括B以及耦接至D之C
還是(2) A包括耦接至D之B以及C呢?
我的直覺是(1),可是(2)好像也可以(外國人懶得再寫both B and C are coupled to D ??)
在沒有圖示的情況下,可否單就這句話判斷它是(1)的解釋,
還是(2)的解釋呢? 請各位指點迷津了~
--
就是以下這句話 A includes B and C coupled to D.
要解釋為(1) A包括B以及耦接至D之C
還是(2) A包括耦接至D之B以及C呢?
我的直覺是(1),可是(2)好像也可以(外國人懶得再寫both B and C are coupled to D ??)
在沒有圖示的情況下,可否單就這句話判斷它是(1)的解釋,
還是(2)的解釋呢? 請各位指點迷津了~
--
Tags:
專利
All Comments
By Mia
at 2009-04-22T10:50
at 2009-04-22T10:50
By David
at 2009-04-23T04:30
at 2009-04-23T04:30
By Kelly
at 2009-04-26T21:23
at 2009-04-26T21:23
By Joe
at 2009-04-27T13:50
at 2009-04-27T13:50
By Victoria
at 2009-04-27T18:40
at 2009-04-27T18:40
By Olivia
at 2009-04-30T17:42
at 2009-04-30T17:42
By Hedy
at 2009-05-02T18:24
at 2009-05-02T18:24
By Kyle
at 2009-05-03T10:41
at 2009-05-03T10:41
By Sarah
at 2009-05-03T18:16
at 2009-05-03T18:16
By Yuri
at 2009-05-07T16:00
at 2009-05-07T16:00
By Odelette
at 2009-05-12T10:21
at 2009-05-12T10:21
By Belly
at 2009-05-15T17:27
at 2009-05-15T17:27
By Doris
at 2009-05-18T03:06
at 2009-05-18T03:06
By Leila
at 2009-05-21T23:13
at 2009-05-21T23:13
By Belly
at 2009-05-22T14:32
at 2009-05-22T14:32
By Anthony
at 2009-05-23T09:17
at 2009-05-23T09:17
By Necoo
at 2009-05-27T13:48
at 2009-05-27T13:48
By Hedy
at 2009-05-28T06:51
at 2009-05-28T06:51
Related Posts
專利檢索工具-Thomson Innovation
By Olga
at 2009-04-16T21:51
at 2009-04-16T21:51
智慧局會把被舉發人的答辯理由書會主動通知舉發人嗎？
By Quintina
at 2009-04-15T18:56
at 2009-04-15T18:56
舉發案提出時 還可以申請更正嗎?
By Jack
at 2009-04-15T15:44
at 2009-04-15T15:44
申請專利的一些問題
By Eden
at 2009-04-14T22:59
at 2009-04-14T22:59
TIPO徵約聘專利審查官
By Carol
at 2009-04-14T19:35
at 2009-04-14T19:35