1.原文連結：https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2720577
2.原文內容：
美國電器大廠「艾默生電氣公司」（Emerson Electric Company）執行長David Farr在10
年前曾直言，出於美國的稅收和法規，「不會在美國僱用任何人」，且會毫不遲疑在中國
和印度擴張。但Farr日前接受《路透》採訪表示，因為看到了「美國保護主義的新時代」
，艾默生現計劃至少在美國建造3座新廠，並至2021年投入2.5億美元（約新台幣77億元）
用於新廠建設。
《路透》今（8）刊出「艾默生電氣公司」執行長David Farr的專訪。Farr在訪問中透露
，他在美國總統川普當選前，就看到了「美國保護主義的新時代」，並開始進行相應規劃
，艾默生現計劃至少在美國建造3座新廠、擴大現有美國業務，並稱「這是我第一次在成
本最高的美國地區建廠」。
Farr表示，川普參選總統加速了美國自由貿易政策的轉變，許多美國公司的國內投資戰略
也因此調整，而川普的保護主義政策，特別是針對中國，目前是許多民主黨人和川普間罕
見的共識。
艾默生已承諾，至2021年投入2.5億美元（約新台幣77億元）用於美國新廠，而此為該公
司大規模美國國內投資的一部份，包括建設新總部，以及改造該公司在威斯康辛州的垃圾
處理工廠。艾默生去年在美國的基建項目上花費4.07億美元，比前年增加38％，並計劃在
今年投入4.25億美元。Farr表示，這些投資增加了2500人的就業機會。
另據瑞銀集團（UBS AG）去年12月對500家美國公司高管的調查，結果顯示，31％的企業
為避免美中關稅，已經或正在遷廠；58％的受訪者稱，預計關稅將對美國國內投資產生積
極影響。
《路透》指出，目前尚不清楚動盪的美國貿易政策，是否將使美國工人受益，且許多逃離
中國以躲避美國關稅的公司，也沒有回流美國，而是進駐東南亞。部份正在擴大美國業務
的企業，則正努力提高自動化程度，以最大限度降低勞動成本，美國鋼鐵業者也透露，出
於關稅使成本提高，將計劃裁員。
但《路透》稱，艾默生做為高技術工人的主要雇主，其重新關注美國市場，仍是川普貿易
保護主義的勝利。
3.心得/評論：
呵呵 看到沒??
曾經說「不會在美國僱用任何人」
現在還不是乖乖滾回美國花77億建廠
才10%關稅耶...要是25%關稅
在中國全部的商人都跑光光了吧??
難怪9.2五毛都給貿易戰按讚!! 中國又成最大贏家!!
--
2.原文內容：
美國電器大廠「艾默生電氣公司」（Emerson Electric Company）執行長David Farr在10
年前曾直言，出於美國的稅收和法規，「不會在美國僱用任何人」，且會毫不遲疑在中國
和印度擴張。但Farr日前接受《路透》採訪表示，因為看到了「美國保護主義的新時代」
，艾默生現計劃至少在美國建造3座新廠，並至2021年投入2.5億美元（約新台幣77億元）
用於新廠建設。
《路透》今（8）刊出「艾默生電氣公司」執行長David Farr的專訪。Farr在訪問中透露
，他在美國總統川普當選前，就看到了「美國保護主義的新時代」，並開始進行相應規劃
，艾默生現計劃至少在美國建造3座新廠、擴大現有美國業務，並稱「這是我第一次在成
本最高的美國地區建廠」。
Farr表示，川普參選總統加速了美國自由貿易政策的轉變，許多美國公司的國內投資戰略
也因此調整，而川普的保護主義政策，特別是針對中國，目前是許多民主黨人和川普間罕
見的共識。
艾默生已承諾，至2021年投入2.5億美元（約新台幣77億元）用於美國新廠，而此為該公
司大規模美國國內投資的一部份，包括建設新總部，以及改造該公司在威斯康辛州的垃圾
處理工廠。艾默生去年在美國的基建項目上花費4.07億美元，比前年增加38％，並計劃在
今年投入4.25億美元。Farr表示，這些投資增加了2500人的就業機會。
另據瑞銀集團（UBS AG）去年12月對500家美國公司高管的調查，結果顯示，31％的企業
為避免美中關稅，已經或正在遷廠；58％的受訪者稱，預計關稅將對美國國內投資產生積
極影響。
《路透》指出，目前尚不清楚動盪的美國貿易政策，是否將使美國工人受益，且許多逃離
中國以躲避美國關稅的公司，也沒有回流美國，而是進駐東南亞。部份正在擴大美國業務
的企業，則正努力提高自動化程度，以最大限度降低勞動成本，美國鋼鐵業者也透露，出
於關稅使成本提高，將計劃裁員。
但《路透》稱，艾默生做為高技術工人的主要雇主，其重新關注美國市場，仍是川普貿易
保護主義的勝利。
3.心得/評論：
呵呵 看到沒??
曾經說「不會在美國僱用任何人」
現在還不是乖乖滾回美國花77億建廠
才10%關稅耶...要是25%關稅
在中國全部的商人都跑光光了吧??
難怪9.2五毛都給貿易戰按讚!! 中國又成最大贏家!!
--
All Comments