日本湧進海外資金 日圓走強 - 投資

日本湧進海外資金 日圓走強


http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6269886.shtml


【經濟日報╱編譯廖玉玲／綜合外電】 2011.04.13 08:04 am


日本經濟財政大臣與謝野馨12日警告，強震和海嘯對日本經濟的損害可能比最初預期還嚴

重，主要是缺電導致工廠產能減少，並阻斷供應鏈。投資人為降低風險紛紛回補日圓部位

，日圓匯率12日應聲走強。


日本餘震不斷，加上日本原子能安全保安院12日決定把福島第一核電廠核災等級，由目前

的五級提高到國際核能事件分級表（INES）最高的七級，使福島電廠輻射外洩事件與車諾

比核災同等級，匯市投資人疑慮升高。


日圓兌美元12日在紐約早盤應聲強升1.34%至83.47日圓兌1美元，兌歐元最高也大漲1.6%

至120.16日圓兌1歐元。東京農業信貸銀行（Credit Agricole）外匯市場主管齋藤表示，

海外投資人不再冒險。先前賣日圓買高收益貨幣資產的投資人紛紛獲利了結，回頭買日圓

，推升日圓匯價。


與謝野馨在內閣會議後表示，天災後一般人通常會縮減支出，工廠產能也降低，對部分產

業的衝擊可能非常大。


日本政府估計，這次地震光是物質損失就可能超過3,000億美元，是史上損失最慘重的天

災。


財務大臣野田佳彥說，他會在15日於華盛頓舉行的20國（G20）會議上，向各國說明日本

政府對災後重建和核災的努力。


衡量消費信心、工廠產能和供應鏈的衝擊顯然愈來愈困難，但因為地震導致核電廠停擺，

還發生輻射外洩危機，對經濟的損害看起來會更嚴重。


法國興業銀行（Societe Generale）日本首席經濟學家大久保表示，日本已處於衰退，這

次工業產能要花更久時間才能反彈，因為強調即時交貨的制度已經變得更複雜。


大久保下修今年日本經濟成長率預測，從地震前的2%降至1%，因為私人消費大幅減緩。不

過他看好明年經濟擴張速度可望加快至3.9%。


從日本銀行（央行）上個月的會議紀錄來看，許多官員認為電力供應吃緊可能會加重地震

對經濟造成的衝擊。


日經新聞12日報導，日本政府準備推出約4兆日圓的額外預算案，重點放在災後清運、興

建臨時住所以及恢復學校等基礎建設。日本打算投入1兆日圓支撐就業市場、協助失業者。



--