1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/28/n10814356.htm
2.原文內容：
（大紀元記者文樸報導）
中國成為第二大經濟體後，仍在接受其它發達國家的經濟援助。日本首相安倍晉三日前宣布停止對華經濟援助；英國媒體也批評英國政府仍在援助中國，並要求政府對此做出解釋。
據悉，中國在過去30年來，是世界上最大的的受援國之一；但外界認為，中共利用發達國家的經濟援助，不是改善民生，而是用來發展軍事，反過來威脅到西方國家的安全。
日本停止對華經援
日本首相安倍晉三10月25日訪華期間表示，中國現已發展成為全球第二的經濟大國，日本對華經濟援助（Official Development Assistance，ODA）的歷史使命已經完成。
日本對華經濟援助自1979年開始。據日本官方 ODA數據顯示，從1979年至2010年間，中國共從日本獲得總金額高達36,461.88億日元（約2,900億元人民幣）的援助。其中獲得日方無償援助約124億元（人民幣，下同），開發優惠貸款約2,638億元，技術合作資金約138億元。
30多年來，日本是中國最大的援助國，占全球對華援助的66.9%，中國也是日本最大的受援國。
日本一些媒體過去不時指責日本政府對華經濟援助政策，如日本《產經新聞》曾刊文說，「對華ODA是日本最大國策失敗」，中共利用日本的經濟援助來擴充自己的軍力等。
英國人要求政府停止對華經援
英國《每日郵報》近日也報導說，由於近年來中國經濟發展驚人，日前又發射月球探測器，顯然「不差錢」，但英國每年仍向中國進行援助，批評者紛紛要求英國政府對此做出解釋。
儘管英國已於2011年表示停止援助，但英國國際開發事務部的數據顯示，英國2012年仍然向中國提供了約合2.7億元的經濟援助。
中英兩國1999年簽署《發展合作諒解備忘錄》，此後英國政府通過英國國際發展部向中國提供無償援助。援助項目包括減貧、基礎教育、艾滋病防治、肺結核防治、供水與衛生等。
據統計，截至2012年底，中英已開展合作項目24個，英國向中國提供約23億元的無償援助。
中國是世界上最大的受援國之一
除日本、英國外，還有不少發達國家自上個世紀70年底末以來，也一直向中國提供援助，中國成了世界上最大的受援國之一。
據經合組織和世界銀行2008年的統計，中國在接受國際援助、雙邊援助最多的國家名單中位居第四，每年從其它發達國家得到約為26億美元的經濟援助。
據不完全統計，1979年-2003年，中國接受發達國家官方援助總額達1,072億美元。
其中，對華雙邊援助中，年均援助額居於前5位的國家依次是日本、德國、法國、英國、西班牙，美國位居第六。
中國是德國政府對外無償援助最大的受援國，自1982年至2011年30年間，德國共向中國提供無償援助12.1億美元。2010年起，德國正式停止對華傳統的貨幣形式的經濟援助。
2005年，中國成為法國開發署提供資金的最大受援國，到2009年，法國共對華提供無附帶條件的貸款5.52億歐元。
美國對中國的援助開始於1980年，前19年間，美對華援助為1,941萬美元。1999年至2012年，美國對華援助總額約為5.36億美元。
歐盟是從1984年開始向中國提供財政技術援助。根據該文件，歐盟從2002-2006年度的5年間，共向中國提供約2.5億歐元的無償援助。截至2012年底，歐盟累計向中國提供援助金額約8.1億歐元。
另外，澳大利亞從1978年開始就向中國提供援助，截至2011年，澳大利亞共向中國提供12億澳元的援助。
中共花巨資發展軍力 對西方國家構成威脅
對於發達國家對中國的經濟援助問題，紐約評論員朱明對大紀元記者表示，中共向來不講信譽，它把經濟援助拿到手之後，往往挪作別的用途，不會按照援助國的意圖來行事，所以還是富了政府和貪官，百姓受益很少。
朱明說，中共過去講什麼餓著肚子發展核武器，所以它經濟強大後，首先是發展技術和武器，威脅別國，西方國家的經援並沒有用來富民。它和朝鮮的做法是一脈相承的。
過去數年，中共軍費支出每年都以近兩位數的速度遞增。中共今年的國防支出預算11,069.51億元，較去年增長8.1%；公共安全支出預算1,991.1億元，增長5.5%。
中共去年的國防支出為10,226.35億元，100%完成預算；公共安全支出為1,848.94億元，100.6%完成預算。
中共數年來的年度軍費預算總額，僅次於美國；但斯德哥爾摩國際和平研究所、美國國防部部長辦公室等部門認為，考慮到中共未公開的開支，中共實際國防預算比官方預算要多得多。
另外，中共軍事實力僅次於美國和俄羅斯，成為全球第三名；同時，中共對外軍售一度時期也躋身第三名，僅次於美國和俄羅斯；但到2017年，中共的軍售從第三名滑落到第五。
3.心得/評論：
原來中國是全世界最大的乞丐國、靠跟全世界乞討來發展，
發展方向卻不是改善全民生活、而是拿去搞軍武準備擴張；
靠跟西方國家乞討發展、發展起來再來對抗美國，真是令人嘆為觀止。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/28/n10814356.htm
2.原文內容：
（大紀元記者文樸報導）
中國成為第二大經濟體後，仍在接受其它發達國家的經濟援助。日本首相安倍晉三日前宣布停止對華經濟援助；英國媒體也批評英國政府仍在援助中國，並要求政府對此做出解釋。
據悉，中國在過去30年來，是世界上最大的的受援國之一；但外界認為，中共利用發達國家的經濟援助，不是改善民生，而是用來發展軍事，反過來威脅到西方國家的安全。
日本停止對華經援
日本首相安倍晉三10月25日訪華期間表示，中國現已發展成為全球第二的經濟大國，日本對華經濟援助（Official Development Assistance，ODA）的歷史使命已經完成。
日本對華經濟援助自1979年開始。據日本官方 ODA數據顯示，從1979年至2010年間，中國共從日本獲得總金額高達36,461.88億日元（約2,900億元人民幣）的援助。其中獲得日方無償援助約124億元（人民幣，下同），開發優惠貸款約2,638億元，技術合作資金約138億元。
30多年來，日本是中國最大的援助國，占全球對華援助的66.9%，中國也是日本最大的受援國。
日本一些媒體過去不時指責日本政府對華經濟援助政策，如日本《產經新聞》曾刊文說，「對華ODA是日本最大國策失敗」，中共利用日本的經濟援助來擴充自己的軍力等。
英國人要求政府停止對華經援
英國《每日郵報》近日也報導說，由於近年來中國經濟發展驚人，日前又發射月球探測器，顯然「不差錢」，但英國每年仍向中國進行援助，批評者紛紛要求英國政府對此做出解釋。
儘管英國已於2011年表示停止援助，但英國國際開發事務部的數據顯示，英國2012年仍然向中國提供了約合2.7億元的經濟援助。
中英兩國1999年簽署《發展合作諒解備忘錄》，此後英國政府通過英國國際發展部向中國提供無償援助。援助項目包括減貧、基礎教育、艾滋病防治、肺結核防治、供水與衛生等。
據統計，截至2012年底，中英已開展合作項目24個，英國向中國提供約23億元的無償援助。
中國是世界上最大的受援國之一
除日本、英國外，還有不少發達國家自上個世紀70年底末以來，也一直向中國提供援助，中國成了世界上最大的受援國之一。
據經合組織和世界銀行2008年的統計，中國在接受國際援助、雙邊援助最多的國家名單中位居第四，每年從其它發達國家得到約為26億美元的經濟援助。
據不完全統計，1979年-2003年，中國接受發達國家官方援助總額達1,072億美元。
其中，對華雙邊援助中，年均援助額居於前5位的國家依次是日本、德國、法國、英國、西班牙，美國位居第六。
中國是德國政府對外無償援助最大的受援國，自1982年至2011年30年間，德國共向中國提供無償援助12.1億美元。2010年起，德國正式停止對華傳統的貨幣形式的經濟援助。
2005年，中國成為法國開發署提供資金的最大受援國，到2009年，法國共對華提供無附帶條件的貸款5.52億歐元。
美國對中國的援助開始於1980年，前19年間，美對華援助為1,941萬美元。1999年至2012年，美國對華援助總額約為5.36億美元。
歐盟是從1984年開始向中國提供財政技術援助。根據該文件，歐盟從2002-2006年度的5年間，共向中國提供約2.5億歐元的無償援助。截至2012年底，歐盟累計向中國提供援助金額約8.1億歐元。
另外，澳大利亞從1978年開始就向中國提供援助，截至2011年，澳大利亞共向中國提供12億澳元的援助。
中共花巨資發展軍力 對西方國家構成威脅
對於發達國家對中國的經濟援助問題，紐約評論員朱明對大紀元記者表示，中共向來不講信譽，它把經濟援助拿到手之後，往往挪作別的用途，不會按照援助國的意圖來行事，所以還是富了政府和貪官，百姓受益很少。
朱明說，中共過去講什麼餓著肚子發展核武器，所以它經濟強大後，首先是發展技術和武器，威脅別國，西方國家的經援並沒有用來富民。它和朝鮮的做法是一脈相承的。
過去數年，中共軍費支出每年都以近兩位數的速度遞增。中共今年的國防支出預算11,069.51億元，較去年增長8.1%；公共安全支出預算1,991.1億元，增長5.5%。
中共去年的國防支出為10,226.35億元，100%完成預算；公共安全支出為1,848.94億元，100.6%完成預算。
中共數年來的年度軍費預算總額，僅次於美國；但斯德哥爾摩國際和平研究所、美國國防部部長辦公室等部門認為，考慮到中共未公開的開支，中共實際國防預算比官方預算要多得多。
另外，中共軍事實力僅次於美國和俄羅斯，成為全球第三名；同時，中共對外軍售一度時期也躋身第三名，僅次於美國和俄羅斯；但到2017年，中共的軍售從第三名滑落到第五。
3.心得/評論：
原來中國是全世界最大的乞丐國、靠跟全世界乞討來發展，
發展方向卻不是改善全民生活、而是拿去搞軍武準備擴張；
靠跟西方國家乞討發展、發展起來再來對抗美國，真是令人嘆為觀止。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments