Ref. http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5785577.shtml
日圓飆升 政府研擬對策
【經濟日報╱編譯莊雅婷／綜合外電】2010.08.14 03:16 am
http://udn.com/NEWS/MEDIA/5785577-2397138.JPG
日本首相菅直人（右）和央行總裁白川方明下周可能召開會議，商討日圓飆漲和相關因應
對策。（美聯社）
--
朝日新聞13日報導，日本政府和日本央行下周將召開會議，商討日圓升值的因應措施。不
過分析師認為，主要國家不太可能配合干預匯市，因此東京當局的選項並不多。
近來日圓兌美元漲勢凌厲，本周更一度飆升至15年新高，迫使日本政府官員本周多次口頭
干預。為了進一步研擬抑升日圓的對策，首相菅直人和央行總裁白川方明下周可能會晤協
商。實際上，央行官員上個月集會時已對日圓升值感到憂心忡忡。13日公布的央行會議紀
錄顯示，央行官員認為應「密切注意」近來日圓升值和日股下跌的情況，因為這可能傷害
經濟復甦。
住友三井資產管理公司資深經濟學家武藤宏明說：「除非日圓漲勢停歇，否則央行可能召
開緊急會議，或在下個月宣布更多貨幣寬鬆措施。」
民間企業不滿日圓遽升的聲浪也愈來愈大。日本主要出口商13日不約而同警告，日圓升幅
已經過大，可能侵蝕未來的公司獲利。富士控股財務長說：「要是日圓兌美元升至85日圓
，數位相機和醫療設備部門獲利都將受到嚴重衝擊。」
為了向當局施壓，一群自稱「反通縮」的民主黨議員已聯合發表聲明，要求首相菅直人考
慮進場干預匯市。聲明中指出：「政府雖然已口頭干預匯市，但我們希望官員付諸實際行
動。」日圓兌美元11日一度漲至84.73日圓，創1995年7月以來最高紀錄；13日紐約早盤報
86.05日圓兌1美元。日本財相野田佳彥12日緊急召開記者會，重申當局正密切關注日圓走
勢，且會「採取適當行動」。這番話引發外界臆測政府可能準備進場阻升日圓。
部分交易員認為，日圓漲勢可能還會維持一陣子，因為七大工業國（G7）復甦力道不穩，
不太可能聯合干預匯市讓自己的貨幣升值。Okasan證券外匯部門經理相馬說：「其他國家
的貨幣正因全球經濟展望黯淡而持續貶值，他們實在沒理由為了日本干預匯市。」
法國巴黎銀行甚至預測，由於全球經濟復甦減緩，美元兌日圓可能貶至40年來最低，該行
外匯策略師史坦德說：「未來幾周美元可能跌至80日圓，我們正在謹慎觀望。」
【2010/08/14 經濟日報】@ http://udn.com/
--
用嘴巴干預總是比較簡單～～XD
--
日圓飆升 政府研擬對策
【經濟日報╱編譯莊雅婷／綜合外電】2010.08.14 03:16 am
http://udn.com/NEWS/MEDIA/5785577-2397138.JPG
對策。（美聯社）
--
朝日新聞13日報導，日本政府和日本央行下周將召開會議，商討日圓升值的因應措施。不
過分析師認為，主要國家不太可能配合干預匯市，因此東京當局的選項並不多。
近來日圓兌美元漲勢凌厲，本周更一度飆升至15年新高，迫使日本政府官員本周多次口頭
干預。為了進一步研擬抑升日圓的對策，首相菅直人和央行總裁白川方明下周可能會晤協
商。實際上，央行官員上個月集會時已對日圓升值感到憂心忡忡。13日公布的央行會議紀
錄顯示，央行官員認為應「密切注意」近來日圓升值和日股下跌的情況，因為這可能傷害
經濟復甦。
住友三井資產管理公司資深經濟學家武藤宏明說：「除非日圓漲勢停歇，否則央行可能召
開緊急會議，或在下個月宣布更多貨幣寬鬆措施。」
民間企業不滿日圓遽升的聲浪也愈來愈大。日本主要出口商13日不約而同警告，日圓升幅
已經過大，可能侵蝕未來的公司獲利。富士控股財務長說：「要是日圓兌美元升至85日圓
，數位相機和醫療設備部門獲利都將受到嚴重衝擊。」
為了向當局施壓，一群自稱「反通縮」的民主黨議員已聯合發表聲明，要求首相菅直人考
慮進場干預匯市。聲明中指出：「政府雖然已口頭干預匯市，但我們希望官員付諸實際行
動。」日圓兌美元11日一度漲至84.73日圓，創1995年7月以來最高紀錄；13日紐約早盤報
86.05日圓兌1美元。日本財相野田佳彥12日緊急召開記者會，重申當局正密切關注日圓走
勢，且會「採取適當行動」。這番話引發外界臆測政府可能準備進場阻升日圓。
部分交易員認為，日圓漲勢可能還會維持一陣子，因為七大工業國（G7）復甦力道不穩，
不太可能聯合干預匯市讓自己的貨幣升值。Okasan證券外匯部門經理相馬說：「其他國家
的貨幣正因全球經濟展望黯淡而持續貶值，他們實在沒理由為了日本干預匯市。」
法國巴黎銀行甚至預測，由於全球經濟復甦減緩，美元兌日圓可能貶至40年來最低，該行
外匯策略師史坦德說：「未來幾周美元可能跌至80日圓，我們正在謹慎觀望。」
【2010/08/14 經濟日報】@ http://udn.com/
--
用嘴巴干預總是比較簡單～～XD
--
All Comments