日圓漲翻天－要看美國臉色 - 美元

Ref. http://tinyurl.com/2ejsvee

日圓漲翻天－要看美國臉色

2010-08-14 01:19∣工商時報∣記者王曉伯／綜合外電報導

　　面對日圓一路挺升，日本政府周四進行口頭干預，日本財政大臣野田佳彥並且首次表
示，可能會考慮採取市場干預行動，以壓抑日圓上漲。然而專家指出，日本當局要干預日
圓，得看美國臉色，只要美國顯露絲毫反對的態度，日本可能就會打消干預的意圖，而即
使已進場干預，效果也將大打折扣。

　 專家指出，根據過往日本當局干預日圓的經驗來看，美國當局是否保持沈默，對干預
行動與否至關重要。身為市場經濟的舵手，美國對於日本的干預行動儘管不敢苟同，可是
如果默不吭聲，市場就會認為這是等同默許日本進行干預，干預效果也將因此擴大。

　 然而如果美國公開表示反對，日本的干預行動勢將受到嚴重打擊。專家指出，美國反
對干預，其實是要向市場表明，儘管美國支持日本，可是不會容許美元成為干預行動的犧
牲品。專家表示，在經濟面臨二次衰退的威脅之下，美國也不希望美元過高，影響出口，
更不希望市場會以為美國支持強勢美元政策。

　 也就因為如此，日本方面在考慮進行干預時，都會先尋求與以美國為首的7大工業國家
間的政策協調。專家指出，日本當局的要求其實很簡單，就是希望美國同意在日本進行干
預時不要吭聲。

　此外，市場力量也會影響日本壓抑日圓的干預行動。如果美國顯露任何反對日本干預
的訊息，市場就會開始買進日圓，與日本當局進行對做，以測試日本壓抑日圓上漲的決心
。專家指出，根據過去經驗，有些交易商甚至只是為了好玩，想看看日本何時停止干預，
而進場與日本對做。

　 總體而言，以當前經濟來看，美國不太可能容許日本進場壓抑日圓上漲，然而儘管預
期日本在近期內進場干預的可能性不高，可是來自日本國內要求干預的的壓力卻是與日俱
僧，日本讀賣新聞周五的社論就是呼籲日本當局不要在猶豫不決，而應進場壓抑日圓上漲
。

--