Ref. http://tinyurl.com/2c6jvpj
日圓升值 吃掉海外獲利
‧聯合理財網 2010/07/27
【聯合晚報╱編譯朱小明╱綜合報導】
http://money.udn.com/magimages/43/PROJ_ARTICLE/0_0/f_215499_1.jpg
豐田汽車極力振作，但除了挽回因召回事件受創的商譽，還得面對日圓升值的壓力。
美聯社
--
日圓近來對歐元和美元升值，恐損及豐田、Panasonic等出口商的財報，讓日本經濟復甦
的力道因為日圓走強而受損。
彭博資訊報導，今年以來日圓兌美元平均價位為90.93日圓兌一美元，全年可能寫下1971
年日本實施浮動匯率制以來的最高紀錄。儘管日本出口連續7個月成長，出口商的海外獲
利卻被日圓匯率吃掉。而韓元兌日圓今年貶值8.5%，讓南韓三星電子、現代汽車等的出口
產品相對比日本商品低廉，南韓產品趁機搶出頭。
南韓三星電子稍早公布，至6月為止的一季，營業利益創下5兆韓元（43億美元）的紀錄。
現代重工集團主管表示，只要日圓繼續走強，南韓可持續享受競爭優勢。
東京第一生命保險首席經濟師長濱表示：「匯率是獲利關鍵，日本企業第一季獲利可能不
錯，但因為市場擔心日圓走強，股價可能不會反應財報。」日本企業未來兩周將陸續公布
財報。
今年日圓兌美元升值6.8%、兌歐元升值18.3%，相對韓元兌美元則下挫2.3%。
日本郵船（Nippon Yusen KK）會長宮原耕治日前指出：「日圓升值太多，在80至90之間徘
徊並不正常。」
日圓兌美元每升值一日圓，豐田的營業利益即減少300億日圓（3.44億美元）、本田汽車
（Honda）減少160億日圓。這兩家大型企業根據一美元兌90日圓計算全年利潤。日本企業
預期至明年3月為止的半年內，匯率平均90.16日圓。
日本財務省昨天表示，出口成長27.7%至5.87兆日圓，連續7個月上升，優於市場預期的成
長23.1%，但不如5月的成長32.1%，顯示出口成長減緩。出口占日本經濟的30%，日本當局
上周表示，日圓可能拖累經濟擴張，政府可能干預匯市，以幫助出口商。
--
日圓升值 吃掉海外獲利
‧聯合理財網 2010/07/27
【聯合晚報╱編譯朱小明╱綜合報導】
http://money.udn.com/magimages/43/PROJ_ARTICLE/0_0/f_215499_1.jpg
美聯社
--
日圓近來對歐元和美元升值，恐損及豐田、Panasonic等出口商的財報，讓日本經濟復甦
的力道因為日圓走強而受損。
彭博資訊報導，今年以來日圓兌美元平均價位為90.93日圓兌一美元，全年可能寫下1971
年日本實施浮動匯率制以來的最高紀錄。儘管日本出口連續7個月成長，出口商的海外獲
利卻被日圓匯率吃掉。而韓元兌日圓今年貶值8.5%，讓南韓三星電子、現代汽車等的出口
產品相對比日本商品低廉，南韓產品趁機搶出頭。
南韓三星電子稍早公布，至6月為止的一季，營業利益創下5兆韓元（43億美元）的紀錄。
現代重工集團主管表示，只要日圓繼續走強，南韓可持續享受競爭優勢。
東京第一生命保險首席經濟師長濱表示：「匯率是獲利關鍵，日本企業第一季獲利可能不
錯，但因為市場擔心日圓走強，股價可能不會反應財報。」日本企業未來兩周將陸續公布
財報。
今年日圓兌美元升值6.8%、兌歐元升值18.3%，相對韓元兌美元則下挫2.3%。
日本郵船（Nippon Yusen KK）會長宮原耕治日前指出：「日圓升值太多，在80至90之間徘
徊並不正常。」
日圓兌美元每升值一日圓，豐田的營業利益即減少300億日圓（3.44億美元）、本田汽車
（Honda）減少160億日圓。這兩家大型企業根據一美元兌90日圓計算全年利潤。日本企業
預期至明年3月為止的半年內，匯率平均90.16日圓。
日本財務省昨天表示，出口成長27.7%至5.87兆日圓，連續7個月上升，優於市場預期的成
長23.1%，但不如5月的成長32.1%，顯示出口成長減緩。出口占日本經濟的30%，日本當局
上周表示，日圓可能拖累經濟擴張，政府可能干預匯市，以幫助出口商。
--
All Comments