https://udndata.com/ndapp/udntag/finance/Article?origid=9125988
新興亞幣劇貶 衝擊連環爆
【2018-09-04╱編譯葉亭均╱綜合外電】
新興亞幣近來劇貶，正衝擊從印尼到印度等國的企業與消費者，進口物價上揚使民生物資
跟著調漲，通膨率與利率上升使民眾苦不堪言，不少企業則面臨獲利銳減的窘境。
印尼盾今年來貶值逾9%，3日盤中貶0.5%至14,888盾兌1美元，邁向1998年亞洲金融危機以
來首度貶破15,000盾關卡之路。日經新聞報導，印尼民眾已積極買進黃金避險，為資產保
值。
在印度，盧比8月首度貶破70盧比兌1美元關卡，航空公司正承受貨幣貶值與燃料價格上漲
的接連衝擊。印度最大民航業者IndiGo上季淨利較去年同期銳減97%至2.78億盧比；廉航
業者香料航空公司（SpiceJet）則陷入淨虧損，儘管國內載客量已連46個月呈現雙位數成
長。
九成原料自國外進口的印尼最大製藥業者Kalbe Farma則被迫調降年度營收與淨利成長目
標，還打算調漲藥物售價，以回應印尼盾貶值。總裁菲聰迪烏斯表示：「現在最大的挑戰
是印尼盾貶值...我們將調漲部分產品的價格，而且部分在7月已經調漲。」
在菲律賓，披索今年來貶值逾7%至53.7披索兌1美元，為逾12年來低點。菲國7月通膨率竄
升至5.7%，為五年高點。菲律賓群島銀行經濟學家內里表示：「通膨正侵蝕所有海外菲律
賓民眾匯回國內的所得。」菲國家庭消費也已連兩季減緩。
土耳其在里拉重貶後面臨更慘的情況，8月通膨率高達17.9%，原因是多數糧食與資本設備
都靠進口。土耳其家家戶戶必備的食材番茄在8月中漲至每公斤5里拉（0.76美元），超市
店員解釋：「肥料是進口的，而且燃料正在漲價。農民的成本上揚反映在批發價格上。」
【2018-09-04╱經濟日報╱A7╱國際】
--
新興亞幣劇貶 衝擊連環爆
【2018-09-04╱編譯葉亭均╱綜合外電】
新興亞幣近來劇貶，正衝擊從印尼到印度等國的企業與消費者，進口物價上揚使民生物資
跟著調漲，通膨率與利率上升使民眾苦不堪言，不少企業則面臨獲利銳減的窘境。
印尼盾今年來貶值逾9%，3日盤中貶0.5%至14,888盾兌1美元，邁向1998年亞洲金融危機以
來首度貶破15,000盾關卡之路。日經新聞報導，印尼民眾已積極買進黃金避險，為資產保
值。
在印度，盧比8月首度貶破70盧比兌1美元關卡，航空公司正承受貨幣貶值與燃料價格上漲
的接連衝擊。印度最大民航業者IndiGo上季淨利較去年同期銳減97%至2.78億盧比；廉航
業者香料航空公司（SpiceJet）則陷入淨虧損，儘管國內載客量已連46個月呈現雙位數成
長。
九成原料自國外進口的印尼最大製藥業者Kalbe Farma則被迫調降年度營收與淨利成長目
標，還打算調漲藥物售價，以回應印尼盾貶值。總裁菲聰迪烏斯表示：「現在最大的挑戰
是印尼盾貶值...我們將調漲部分產品的價格，而且部分在7月已經調漲。」
在菲律賓，披索今年來貶值逾7%至53.7披索兌1美元，為逾12年來低點。菲國7月通膨率竄
升至5.7%，為五年高點。菲律賓群島銀行經濟學家內里表示：「通膨正侵蝕所有海外菲律
賓民眾匯回國內的所得。」菲國家庭消費也已連兩季減緩。
土耳其在里拉重貶後面臨更慘的情況，8月通膨率高達17.9%，原因是多數糧食與資本設備
都靠進口。土耳其家家戶戶必備的食材番茄在8月中漲至每公斤5里拉（0.76美元），超市
店員解釋：「肥料是進口的，而且燃料正在漲價。農民的成本上揚反映在批發價格上。」
【2018-09-04╱經濟日報╱A7╱國際】
--
All Comments