※ [本文轉錄自 Stock 看板]
作者: sunnyrevival (你唱在風床中) 看板: Stock
標題: [新聞] 歐洲通膨問題嚴重 ECB最快週四升息 經濟衰退問題擺一旁
時間: Tue Jul 1 23:07:49 2008
1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/080701/2/10x1m.html
2.內容：
《華爾街日報》報導，有新跡象顯示歐元地區今夏 消費者物價將持續上升，
外界預期歐洲央行 (ECB)最快 本周四就會採取升息動作，不顧經濟衰退風險。
6 月份歐元15國消費者物價通貨膨脹率，由 5月份 3.7%增加至4%，
高於歐盟統計處週一公佈的預估數字 3.9%。
通膨進一步加重的跡象來自義大利，義國統計處公 佈 5月份生產者物價指數
(PPI)年增率為7.5%，相較於 4月份 PPI年增率6.3%，
上漲速度創2003年 1月統計開 始以來新紀錄。
6 月份的數據顯示，歐元地區通貨膨脹指數過去12 個月來已增加 1倍，
且為歐洲央行目標「低於但接近」 2%的通膨率 2倍之多。
許多經濟學家甚至警告物價還會 上漲。
Merrill Lynch(美林) 倫敦辦公室經濟學家 Klaus Baader 預測，
這些數據將引發通膨預估平均值向上修 正，並使歐洲央行更堅定週四發佈緊縮政策。
如果掌管歐元區貨幣政策的歐洲央行，執意週四將 利率由4%提升至 4.25%，
越來越多政治人物和政策顧問 警告，
這樣的動作將使已有陷入衰退危機的歐元區經濟 成長更加艱難。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
德國財政部長 Peer Steinbruck接受《明鏡週刊》
(Der Spiegel)訪問時指出，升息會讓歐元區經濟成長 減緩的情況更嚴重。
德國政府預期今年國內經濟成長率 將由去年的2.5%下跌至1.7%，至2009年再下滑至1.2%。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Steinbruck表示：「歐洲央行必須牢記，升息可能 會釋放出錯誤訊息，
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
使更多人支持經濟成長減緩是週期 性問題。」
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
法國、西班牙和葡萄牙政府官員也提出同樣警告，
要求歐洲央行注意越來越多需求急速下降的徵兆；
然而 歐洲央行強調，他們只負維持物價穩定的任務，
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
暗示對 於上述警告可能會充耳不聞。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
3.心得/評論：(轉文者isaacchen所補充)
在此預測
今年歐元區的通膨可以輕鬆超越4% 並往5%持續邁進
經濟成長率則會降到2%之下
特里榭 有你的~!
油價有你這靠山 真是高枕無憂啊~!
--
作者: sunnyrevival (你唱在風床中) 看板: Stock
標題: [新聞] 歐洲通膨問題嚴重 ECB最快週四升息 經濟衰退問題擺一旁
時間: Tue Jul 1 23:07:49 2008
1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/080701/2/10x1m.html
2.內容：
《華爾街日報》報導，有新跡象顯示歐元地區今夏 消費者物價將持續上升，
外界預期歐洲央行 (ECB)最快 本周四就會採取升息動作，不顧經濟衰退風險。
6 月份歐元15國消費者物價通貨膨脹率，由 5月份 3.7%增加至4%，
高於歐盟統計處週一公佈的預估數字 3.9%。
通膨進一步加重的跡象來自義大利，義國統計處公 佈 5月份生產者物價指數
(PPI)年增率為7.5%，相較於 4月份 PPI年增率6.3%，
上漲速度創2003年 1月統計開 始以來新紀錄。
6 月份的數據顯示，歐元地區通貨膨脹指數過去12 個月來已增加 1倍，
且為歐洲央行目標「低於但接近」 2%的通膨率 2倍之多。
許多經濟學家甚至警告物價還會 上漲。
Merrill Lynch(美林) 倫敦辦公室經濟學家 Klaus Baader 預測，
這些數據將引發通膨預估平均值向上修 正，並使歐洲央行更堅定週四發佈緊縮政策。
如果掌管歐元區貨幣政策的歐洲央行，執意週四將 利率由4%提升至 4.25%，
越來越多政治人物和政策顧問 警告，
這樣的動作將使已有陷入衰退危機的歐元區經濟 成長更加艱難。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
德國財政部長 Peer Steinbruck接受《明鏡週刊》
(Der Spiegel)訪問時指出，升息會讓歐元區經濟成長 減緩的情況更嚴重。
德國政府預期今年國內經濟成長率 將由去年的2.5%下跌至1.7%，至2009年再下滑至1.2%。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Steinbruck表示：「歐洲央行必須牢記，升息可能 會釋放出錯誤訊息，
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
使更多人支持經濟成長減緩是週期 性問題。」
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
法國、西班牙和葡萄牙政府官員也提出同樣警告，
要求歐洲央行注意越來越多需求急速下降的徵兆；
然而 歐洲央行強調，他們只負維持物價穩定的任務，
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
暗示對 於上述警告可能會充耳不聞。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
3.心得/評論：(轉文者isaacchen所補充)
在此預測
今年歐元區的通膨可以輕鬆超越4% 並往5%持續邁進
經濟成長率則會降到2%之下
特里榭 有你的~!
油價有你這靠山 真是高枕無憂啊~!
--
All Comments