[新聞] 希臘罷工失控 3人被燒死 - 美元

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: JokePtt (誓死追隨陳漢典親衛隊) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 希臘罷工失控 3人被燒死
時間: Thu May 6 10:07:47 2010


請參著 國際/歐洲警告希臘：恪遵撙節計劃　否則撤銷貸款

http://www.cdnews.com.tw　2010-05-05 10:07:14

沈子涵/整理

　法新社柏林4日電，在跡象顯示雅典發生的大規模抗爭已衍生更多挫折感之際，德國財
政部長今天警告說，希臘必須嚴格遵守財政緊縮計劃，否則將面臨貸款被撤銷的風險。

　德國財長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）告訴德國「萊因郵報」（Rheinische Post）
說：「每3個月，希臘政府必須就如何執行計劃一事，向歐洲聯盟執行委員會（European
Commission）和國際貨幣基金（IMF）提交一份詳細報告。」

　蕭伯樂表示，如果希臘有任何違規，將會中止貸款支付，希臘也將再次面臨破產威脅。

　針對提供債台高築的希臘3年期總額1100億歐元（1450億美元）貸款一事，德國總理梅
克爾（Angela Merkel）內閣昨天同意德國支付部分貸款，3年期約224億歐元，包括今年
支付84億歐元。

　在奧地利，財政部長普羅爾（Josef Proell）表示，在雅典浮現新一波反政府撙節措施
的同時，歐洲對希臘已逐漸喪失耐心。

　他表示，希臘境內的抗爭活動，已讓他和歐洲其他人一樣，快到了忍無可忍地步。他指
出，這項援助端賴希臘是否落實承諾。

　希臘政府為換取2日和EU-IMF達成的史無前例紓困貸款，已誓言要採取一系列裁減預算
與加稅的嚴苛措施。但也因此遭遇國內強烈反彈，示威群眾今天在雅典的亞克羅玻利（
Acropolis）舉行抗爭活動，公務員也展開2天罷工。

　工會也呼籲明天全國罷工，抗議政府減薪加稅。

【中央網路報】

=====================================================================
希臘示威演變成暴力衝突 3人死亡

中廣 更新日期:"2010/05/06 08:05"

反對政府緊縮財政的希臘群眾示威，演變成暴力衝突，國會大廈四周的街道，淪為抗議活
動的戰場，充斥著警車鳴笛聲和催淚瓦斯的氣味，一間銀行遭人丟擲汽油彈，三名行員葬
身火窟。（夏明珠報導）

希臘民眾感覺政府緊縮財政，就好像是要他們從口袋裡掏錢出來。一個工人說，他在民間
企業任職將近四十年，自食其力，生活儉樸，從來不借錢，現在，希臘政府告訴他，他們
欠了一屁股債，大家要一起來還，他不懂這是什麼道理，一個中學老師因為政府緊縮財政
，以後每個月得少領150歐元，他也無法接受。

已經持續多日的群眾示威，星期三演變成暴力衝突，兩棟公共建築和一輛救護車遭人縱火
，垃圾桶和汽車起火，更是處處可見，全副武裝的鎮暴警察，奮力阻擋群眾，也成了眾人
洩憤的對象，示威現場瓶罐、棍棒和石塊齊飛，許多示威者似乎有備而來，他們用圍巾掩
口，眼睛四周塗上厚厚一層面霜，要抵擋催淚瓦斯，一間銀行被丟汽油彈，兩女一男三名
行員葬身火窟，其中一名女行員，還懷了孕，警方在銀行四周拉起封鎖線，群眾還不相信
死了人，意圖衝進去說要眼見為憑。

希臘總理（巴班德里奧）說，財政緊縮是要避免國家破產，國家要是破產，影響不到有錢
人，最倒霉的的還是佔最大多數的勞工和退休族。他對示威者撂重話，說不會容許擾亂社
會秩序的行為，截至星期三晚上為止，警方逮捕了八個人，有七十多人被留置偵訊。

============================================================================

希臘群眾示威演變暴力活動　3人葬身火窟

路透 更新日期:"2010/05/06 00:50"

（路透雅典5日電）希臘首都雅典今天發生自2008年以來最嚴重的暴力事件，抗議政府撙
節措施的示威群眾向市中心一家銀行分行扔擲汽油彈，造成3人葬身火窟。

　　數萬名希臘群眾走上首都街頭，與全幅鎮暴裝備的警察發生衝突，遭到警方不斷發射
催淚瓦斯和閃光彈反制。

　　對總理巴本德里歐計劃推動嚴格的預算裁減措施而言，今天的暴力事件是沉重一擊。
歐洲聯盟（EU）和國際貨幣基金（IMF）要求希臘採取緊縮措施以換取2日宣佈的1100億歐
元金融援助。

　　官員表示，在銀行分行所在的一棟2層樓商業建築物裡，有2名男子和1名女性死於窒
息。一棟金融犯罪辦事處和一棟地方政府建築物也遭到縱火燒毀。

　　警方估計示威群眾約3萬人，但目擊者表示超過5萬人。這是總理巴本德里歐去年10月
上台並開始推動撙節措施以來，最大規模的示威活動。

　　數百名戴黑頭罩的無政府主義份子衝上街頭，搗毀商店櫥窗，並敲破建築物的大理石
，用來扔擲警察。其他民眾加入向警方扔擲玻璃瓶，並試圖衝入國會大廈。中央社（翻譯
）

=============================================================================

希臘罷工失控 3人被燒死

自由 更新日期:"2010/05/06 04:11"



〔編譯羅彥傑／綜合五日外電報導〕希臘五日爆發自社會黨政府去年十月上台以來的最激
烈示威，十萬民眾走上首都雅典街頭，抗議政府接受國際貨幣基金與歐盟提出的撙節支出
計畫。示威者不僅試圖衝入國會，還放火焚燒一間銀行，燒死銀行內的兩女一男。希臘出
現激進暴力示威的消息震撼歐盟，令歐股與歐元急挫，歐元還跌至十三個月來的新低。

震撼歐盟 歐股歐元重挫

這場由工會發動的四十八小時大罷工癱瘓希臘全國，交通中斷，學校停課與醫院歇業，經
濟也為之癱瘓。成千上萬的公務員與私人企業員工參與大遊行，呼籲希臘人站出來抗議政
府用撙節措施換取國際貨幣基金的紓困貸款，並抗議勞工權益大幅縮減。由於記者工會也
加入罷工，使得希臘的新聞媒體也陷入開天窗的窘境。

在首都雅典，數百名群眾對警方丟擲鋪地石塊與汽油彈，甚至企圖突破鎮暴警察設下的警
戒線，硬闖國會大廈，並高喊「竊賊！竊賊！」口號。而警方以催淚瓦斯反擊，使得市中
心到處都瀰漫催淚瓦斯。已知至少兩間大樓著火，所幸全被撲滅。但抗議群眾在街道上架
設路障並縱火焚燒。至少三輛汽車與一輛消防車被人縱火。

消防隊表示，遭到汽油彈攻擊的是馬芬銀行位在雅典市中心的分行，正好位在群眾遊行路
線上，在殘骸中發現三具屍體。不確定罹難者是銀行顧客或員工。銀行已被徹底燒毀，員
工狼狽逃到外面，身上都是灰。

希臘總理痛斥「謀殺」

這場希臘經濟危機爆發以來首見的暴力示威震撼該國與全歐盟，希臘總理巴本德里歐痛斥
抗議者燒死三人是「謀殺舉動」，暴力只會滋長更多暴力；歐洲各國則擔心這次示威會削
弱希臘政府撙節支出的決心，導致歐股全面下跌，盤中歐元兌美元匯率也下跌一．四％，
創下去年四月以來新低，成為一歐元兌一．二八○四美元 。希臘股市收盤也大跌近四％
。

希臘政府目前預算赤字達到國內生產毛額的十三．六％，為換取歐盟與國際貨幣基金的一
千一百億歐元援助，希臘政府的提案包括刪減退休金與凍結工資，希望未來三年省下三百
億歐元，讓希臘赤字在二○一四年下降到低於國內生產毛額三％的水準。但工會宣稱，粗
暴的刪減政府支出與加稅，都是拿窮人開刀。

希臘國會預定六日對此法案進行表決，儘管在野政黨全力阻擋，但巴本德里歐政府在三百
席國會中佔有一六五席，表決應可過關。

=============================================================================

希臘危機有擴散之虞 歐元貶破1.29美元

中央社 更新日期:"2010/05/05 23:01"

（中央社台北5日電）希臘財務危機有擴散至其他債台高築的歐洲國家之虞，歐元對美元
匯價今天貶至1年來最低水準，跌破1歐元兌1.29美元價位。

穆迪信評（Moody's Investor Service）考慮再降低葡萄牙債券等級的可能性，歐元兌美
元價位應聲挫貶至低於1.29美元，為2009年3月以來首見。葡萄牙債券目前等級為Aa2。

希臘總理巴本德里歐（George Papandreou）計畫以降低薪水和退休金、增稅等措施，換
取1100億歐元（1430億美元）的金援計畫，引發希臘國內罷工情況加劇，造成飛機停飛、
商店暫停營業。德國總理梅克爾（Angela Merkel）表示，歐洲已在「緊要關頭」。

瑞銀（UBS）貨幣分析師布爾多（Amelia Bourdeau）說：「市場已對紓困措施失去信心，
造成歐元隱憂，並對金援計畫中期可能的影響提出疑問：包括希臘能不能達成啟動金援計
畫的條件？金援計畫是否足以阻止問題擴散？」

台北時間晚間10時08分，歐元兌美元挫貶0.97%，報1.2862美元兌1歐元，昨晚紐匯報
1.2987美元，盤中一度觸及2009年3月16日以來最低水準1.2883美元。歐元兌日圓報
121.36日圓兌1歐元，昨晚紐匯報122.78日圓。日本金融市場今天適逢假日休市一天。（
譯者：中央社黃馨玉）990505


--