1.原文連結：
https://goo.gl/pd2Jjc
2.原文內容：
新iPhone效能大勝所有Android手機 Tim Cook親自解釋為何頂規要賣到1,449美元
蘋果(Apple)日前發布的iPhone XR、XS與XS Max，規格最頂的512GB iPhone XS Max要價1,449美元(台幣52,900元)，Tim Cook日前親自接受專訪解釋為何XS Max甚至比一部MacBook還貴。
據CNBC新聞，Cook在ABC的「Good Morning America」專訪中，一如蘋果既往風格的表示「這是有史以來最先進的iPhone」，並解釋新iPhone事實上替代了消費者生活中會用到的其他設備。
Cook指出「例如，新iPhone就取代了數位相機與攝影機，消費者不用再額外購買；也取代了音樂播放器，它取代了諸如此類的設備，且我們發現人們希望擁有最具創新性的產品，而研發這樣的產品並不便宜」。
此外，Cook還說，大部分的人都是用電信業者的綁約方案購買，因此即便一部iPhone的價格超過了1,000美元，這些人也只是月繳30美元，等於1天1美元。
當然想加入蘋果生態系又不想將大把鈔票砸在手機上的話，本次新iPhone最便宜的XR最低階配置只要749美元(台幣26,900元)，同時官網也對iPhone 7與iPhone 8進行降價，各自從449與599美元起跳。
為了測試新iPhone的效能，Tom’s Guide網站使用Geekbench 4、3D Mark Slingshot Extreme與GFXBench 5.0，對iPhone XS與XS Max做跑分測試，一同受測的蘋果手機還有iPhone X；Android陣營手機則有OnePlus 6、Galaxy Note 9、Galaxy S9+與G7 ThinkQ；iPhone Xr因還未開售，因此不在本次測試內。
測試主並未特別細講測試用iPhone的規格，在Geekbench 4的實測中，iPhone XS Max以11,515分拿下效能王， XS則是11,420分居於第二，iPhone X也有10,357的第三名成績，其他才是Android陣營，依序是8GB RAM OnePlus 6(9,088分)、Galaxy Note 9(8,876分)、G7 ThinkQ(8,566分)與Galaxy S9+(8,295分)。
Android手機只在3D Mark Slingshot Extreme的圖形測試中勝過新iPhone，在該測試中擊敗iPhone的有OnePlus 6、Galaxy Note 9與Galaxy S9+。
在GFXBench 5.0測試中，iPhone XS Max在「Aztec Ruins」與「Car Chase」分別以1,604.7與1,744.44幀數居首。
總而言之，iPhone XS系列在Geekbench 4測試中拿下前兩名，在細項測試影片編輯(2分鐘4K短片轉1080p)，iPhone XS Max是39秒；在開啟Pokemon Go測試中，XS Max是4.9秒，都是最快的機種。
測試主下了一段簡單但不意外的評論「A12 Bionic處理器讓iPhone XS與XS Max成為市面上最快的手機，高通的Snapdragon 845也很快，但仍落後蘋果一截」。
A12 Bionic處理器是首個7nm製程晶片，首支Android 7nm晶片手機，華為的Mate 20 Pro將於下個月上市，不過華為最近被抓到在跑分測試作弊，因此眾多評論家對這支手機的真正跑分或許會特別關注。
3.心得/評論：
翻譯：賣到這個價錢是因為裡面有黑科技跟信仰，
別再覺得他貴了，完全值回票價！
--
Sent from my Windows
--
https://goo.gl/pd2Jjc
2.原文內容：
新iPhone效能大勝所有Android手機 Tim Cook親自解釋為何頂規要賣到1,449美元
蘋果(Apple)日前發布的iPhone XR、XS與XS Max，規格最頂的512GB iPhone XS Max要價1,449美元(台幣52,900元)，Tim Cook日前親自接受專訪解釋為何XS Max甚至比一部MacBook還貴。
據CNBC新聞，Cook在ABC的「Good Morning America」專訪中，一如蘋果既往風格的表示「這是有史以來最先進的iPhone」，並解釋新iPhone事實上替代了消費者生活中會用到的其他設備。
Cook指出「例如，新iPhone就取代了數位相機與攝影機，消費者不用再額外購買；也取代了音樂播放器，它取代了諸如此類的設備，且我們發現人們希望擁有最具創新性的產品，而研發這樣的產品並不便宜」。
此外，Cook還說，大部分的人都是用電信業者的綁約方案購買，因此即便一部iPhone的價格超過了1,000美元，這些人也只是月繳30美元，等於1天1美元。
當然想加入蘋果生態系又不想將大把鈔票砸在手機上的話，本次新iPhone最便宜的XR最低階配置只要749美元(台幣26,900元)，同時官網也對iPhone 7與iPhone 8進行降價，各自從449與599美元起跳。
為了測試新iPhone的效能，Tom’s Guide網站使用Geekbench 4、3D Mark Slingshot Extreme與GFXBench 5.0，對iPhone XS與XS Max做跑分測試，一同受測的蘋果手機還有iPhone X；Android陣營手機則有OnePlus 6、Galaxy Note 9、Galaxy S9+與G7 ThinkQ；iPhone Xr因還未開售，因此不在本次測試內。
測試主並未特別細講測試用iPhone的規格，在Geekbench 4的實測中，iPhone XS Max以11,515分拿下效能王， XS則是11,420分居於第二，iPhone X也有10,357的第三名成績，其他才是Android陣營，依序是8GB RAM OnePlus 6(9,088分)、Galaxy Note 9(8,876分)、G7 ThinkQ(8,566分)與Galaxy S9+(8,295分)。
Android手機只在3D Mark Slingshot Extreme的圖形測試中勝過新iPhone，在該測試中擊敗iPhone的有OnePlus 6、Galaxy Note 9與Galaxy S9+。
在GFXBench 5.0測試中，iPhone XS Max在「Aztec Ruins」與「Car Chase」分別以1,604.7與1,744.44幀數居首。
總而言之，iPhone XS系列在Geekbench 4測試中拿下前兩名，在細項測試影片編輯(2分鐘4K短片轉1080p)，iPhone XS Max是39秒；在開啟Pokemon Go測試中，XS Max是4.9秒，都是最快的機種。
測試主下了一段簡單但不意外的評論「A12 Bionic處理器讓iPhone XS與XS Max成為市面上最快的手機，高通的Snapdragon 845也很快，但仍落後蘋果一截」。
A12 Bionic處理器是首個7nm製程晶片，首支Android 7nm晶片手機，華為的Mate 20 Pro將於下個月上市，不過華為最近被抓到在跑分測試作弊，因此眾多評論家對這支手機的真正跑分或許會特別關注。
3.心得/評論：
翻譯：賣到這個價錢是因為裡面有黑科技跟信仰，
別再覺得他貴了，完全值回票價！
--
Sent from my Windows
--
All Comments