http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6207870.shtml
擴大救助 歐盟再砸4400億歐元紓困
【聯合晚報╱編譯朱小明/綜合報導】 2011.03.13 03:00 pm
經過8小時的馬拉松式談判，到布魯塞爾時間今天凌晨1時30 ，在德國讓步下，歐元區成
員國領導人終於就債務危機全面應對方案達成協議，未來可動用4400億歐元的緊急紓困基
金，直接向債務危機國購買政府公債，並放寬希臘償還紓困金的條件。
雖然歐洲國家一年來提出一連串的紓困計畫，歐債危機沸騰至今仍未解決，這次各方原本
也不看好歐元區領袖會議的成效，而把希望放在3月24、25日的歐盟春季高峰會。但希臘
和西班牙的債信評級在本周稍早遭調降，金融市場緊張升高、歐元續貶，使得會議必須拿
出辦法的急迫性增加。
德國總理梅克爾原本堅持各國投入更多資金，才願意支持「歐洲金融穩定工具」 (EFSF)
擴大融資能力，但她最後同意讓EFSF的融資能力從2500億歐元提升至4400億歐元，而且可
在一級市場購買歐元區國家發行的政府公債。
希臘爆發債務危機後，歐盟和國際貨幣基金 (IMF)設立了7500億歐元的三年救助機制，其
中4400億歐元是由歐元區國家擔保設立的歐洲金融穩定工具，但之前可動用的融資金額僅
2500億歐元。今天的決定可望有助擴大救助機制的借貸能力，並降低歐元區成員國的融資
成本。
太平洋投資管理公司在慕尼黑的分析師柏森沃斯指出，歐元區領袖能達成協議頗出人意外
，協議中明顯包含了防止債務危機惡化的「防火牆元素」。
增加融資能力可防止萬一希臘重整階段造成市場恐慌，可協助其他有困難的國家取得融資
。各方成本憂心，2500億歐元的融資額度，無法拯救像西班牙這樣大型國家的債務危機。
購買政府公債可幫助穩定公債價格和危機國家的融資成本。
歐洲領袖並同意，放寬希臘還款年限為7年半，利率則降一碼到4.2%。去年5月，歐盟和
IMF提供希臘1100億歐元紓困金，貸款期限三年、利率5.2%。
但愛爾蘭尋求降低貸款利率卻碰壁，法國總統沙克吉對愛爾蘭不肯提高公司稅十分不滿，
他指責愛爾蘭總理肯尼，想要各國幫助，自己卻在稅率上毫不讓步。
愛爾蘭為吸引外資，公司稅僅為12.5%，遠低於歐盟平均水準。愛爾蘭675億歐元的紓困金
利率達5.8%，是否調降要到3 月24日高峰會再討論。
--
擴大救助 歐盟再砸4400億歐元紓困
【聯合晚報╱編譯朱小明/綜合報導】 2011.03.13 03:00 pm
經過8小時的馬拉松式談判，到布魯塞爾時間今天凌晨1時30 ，在德國讓步下，歐元區成
員國領導人終於就債務危機全面應對方案達成協議，未來可動用4400億歐元的緊急紓困基
金，直接向債務危機國購買政府公債，並放寬希臘償還紓困金的條件。
雖然歐洲國家一年來提出一連串的紓困計畫，歐債危機沸騰至今仍未解決，這次各方原本
也不看好歐元區領袖會議的成效，而把希望放在3月24、25日的歐盟春季高峰會。但希臘
和西班牙的債信評級在本周稍早遭調降，金融市場緊張升高、歐元續貶，使得會議必須拿
出辦法的急迫性增加。
德國總理梅克爾原本堅持各國投入更多資金，才願意支持「歐洲金融穩定工具」 (EFSF)
擴大融資能力，但她最後同意讓EFSF的融資能力從2500億歐元提升至4400億歐元，而且可
在一級市場購買歐元區國家發行的政府公債。
希臘爆發債務危機後，歐盟和國際貨幣基金 (IMF)設立了7500億歐元的三年救助機制，其
中4400億歐元是由歐元區國家擔保設立的歐洲金融穩定工具，但之前可動用的融資金額僅
2500億歐元。今天的決定可望有助擴大救助機制的借貸能力，並降低歐元區成員國的融資
成本。
太平洋投資管理公司在慕尼黑的分析師柏森沃斯指出，歐元區領袖能達成協議頗出人意外
，協議中明顯包含了防止債務危機惡化的「防火牆元素」。
增加融資能力可防止萬一希臘重整階段造成市場恐慌，可協助其他有困難的國家取得融資
。各方成本憂心，2500億歐元的融資額度，無法拯救像西班牙這樣大型國家的債務危機。
購買政府公債可幫助穩定公債價格和危機國家的融資成本。
歐洲領袖並同意，放寬希臘還款年限為7年半，利率則降一碼到4.2%。去年5月，歐盟和
IMF提供希臘1100億歐元紓困金，貸款期限三年、利率5.2%。
但愛爾蘭尋求降低貸款利率卻碰壁，法國總統沙克吉對愛爾蘭不肯提高公司稅十分不滿，
他指責愛爾蘭總理肯尼，想要各國幫助，自己卻在稅率上毫不讓步。
愛爾蘭為吸引外資，公司稅僅為12.5%，遠低於歐盟平均水準。愛爾蘭675億歐元的紓困金
利率達5.8%，是否調降要到3 月24日高峰會再討論。
--
All Comments