Ref. http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN4/5577750.shtml
抗炒匯 彭淮南籲亞洲國家聯手
【聯合報╱記者賴昭穎／台北報導】2010.05.05 08:48 am
中央銀行總裁彭淮南昨天在「亞洲開發銀行」年會發表「彭五點」，由於近來外資熱錢大
舉匯入亞洲，造成亞洲貨幣匯率波動，他主張，亞洲國家應建立「區域匯率協調機制」，
共同穩定亞洲貨幣的價位。
市場人士說，彭總裁的提議，簡單的說，就是呼籲亞洲國家聯手，必要時一起對抗炒匯熱
錢，穩定各國貨幣的匯價。
此外，由於區域內的經貿整合已成為趨勢，彭淮南也說：「不論何種經濟或金融合作方案
，區域合作應秉持廣泛參與的原則，使所有具有堅強經貿實力與充沛金融資源的國家都能
參與，不因政治差異而輕易將其排除在外。」
由於正值東協加一生效與兩岸洽談兩岸經濟合作架構協議（ECFA）的時刻，彭總裁這番談
話也格外引起關注。
彭淮南昨天出席在烏茲別克舉辦的亞銀年會，並發表演說，談到亞洲地區的區域金融合作
時，他提出五點意見，分別是：國際資本移動監控機制、亞洲債券市場、金融備援機制、
區域經濟監理和東亞匯率機制。此外，對於亞銀片面把我國的會籍名稱從中華民國（
Republic of China）改為中國台北（Taipei,China），彭總裁也再度提出抗議。
彭淮南演說時提到，各國採取寬鬆貨幣政策因應金融危機、提振經濟的時期，短期資本流
入很容易造成資產泡沫，一旦泡沫破了，另一波金融危機也會跟著來。他引述亞銀總裁黑
田東彥的看法，認為要對抗潛在的資產泡沫，有必要管理資本移動。
彭淮南說，各國應根據經濟金融情勢，「適時採取必要的資本管制措施」，以促進金融穩
定。不過，他坦言單一國家要靠一己之力因應匯率失序恐怕不夠，應由整個區域著手，「
未來亞洲新興國家如能進一步共同採取實質協調行動，將有助於區域金融穩定。」
在談及東亞匯率機制時，彭淮南說，如果區域匯率穩定，不但能促進亞洲各國經濟金融穩
定，也有助於區域內貿易與投資成長，因此「亞洲國家應建立正式的區域匯率協調機制，
以實際行動共同穩定亞洲通貨的價位。」
【2010/05/04 聯合報】@ http://udn.com/
--
抗炒匯 彭淮南籲亞洲國家聯手
【聯合報╱記者賴昭穎／台北報導】2010.05.05 08:48 am
中央銀行總裁彭淮南昨天在「亞洲開發銀行」年會發表「彭五點」，由於近來外資熱錢大
舉匯入亞洲，造成亞洲貨幣匯率波動，他主張，亞洲國家應建立「區域匯率協調機制」，
共同穩定亞洲貨幣的價位。
市場人士說，彭總裁的提議，簡單的說，就是呼籲亞洲國家聯手，必要時一起對抗炒匯熱
錢，穩定各國貨幣的匯價。
此外，由於區域內的經貿整合已成為趨勢，彭淮南也說：「不論何種經濟或金融合作方案
，區域合作應秉持廣泛參與的原則，使所有具有堅強經貿實力與充沛金融資源的國家都能
參與，不因政治差異而輕易將其排除在外。」
由於正值東協加一生效與兩岸洽談兩岸經濟合作架構協議（ECFA）的時刻，彭總裁這番談
話也格外引起關注。
彭淮南昨天出席在烏茲別克舉辦的亞銀年會，並發表演說，談到亞洲地區的區域金融合作
時，他提出五點意見，分別是：國際資本移動監控機制、亞洲債券市場、金融備援機制、
區域經濟監理和東亞匯率機制。此外，對於亞銀片面把我國的會籍名稱從中華民國（
Republic of China）改為中國台北（Taipei,China），彭總裁也再度提出抗議。
彭淮南演說時提到，各國採取寬鬆貨幣政策因應金融危機、提振經濟的時期，短期資本流
入很容易造成資產泡沫，一旦泡沫破了，另一波金融危機也會跟著來。他引述亞銀總裁黑
田東彥的看法，認為要對抗潛在的資產泡沫，有必要管理資本移動。
彭淮南說，各國應根據經濟金融情勢，「適時採取必要的資本管制措施」，以促進金融穩
定。不過，他坦言單一國家要靠一己之力因應匯率失序恐怕不夠，應由整個區域著手，「
未來亞洲新興國家如能進一步共同採取實質協調行動，將有助於區域金融穩定。」
在談及東亞匯率機制時，彭淮南說，如果區域匯率穩定，不但能促進亞洲各國經濟金融穩
定，也有助於區域內貿易與投資成長，因此「亞洲國家應建立正式的區域匯率協調機制，
以實際行動共同穩定亞洲通貨的價位。」
【2010/05/04 聯合報】@ http://udn.com/
--
All Comments