1.原文連結：https://goo.gl/5Jvqxz
2.原文內容：
饑荒、疾病、貧窮、極度落後……，這是一般人印象中的非洲。
2018年，非洲經濟成長率預估7.3％，與全球整體水準相比，高不到哪裡去；比起印度、
東協，非洲的成長亮度也不算耀眼。
然而，一場源自中美惡鬥的蝴蝶效應，卻在此時此刻讓全世界的眼光重新聚焦於此。
9月初，中國國家主席習近平在北京召開的「中非合作論壇」中，宣布免除33個非洲重債
國今年到期的政府債務，並加碼6百億美元，提供非洲國家援助、貸款和投資，且承諾推
動中國企業未來三年至少投資非洲1百億美元。
10月初，美國總統川普簽署《2018年善用投資促進發展法》（BUILD），該法案將預算提
高一倍到6百億美元，並計畫透過「美國國際發展金融公司」（USIDFC）增加對非洲的投
資。10月下旬，美國國務院對外表示，將在近期推出「非洲新戰略」，並且意有所指地嗆
聲：「比起中國，美國的作法更能為非洲創造繁榮。」
「非洲很有潛力，是投資者最後一個天堂和機會！」台灣非洲經貿協會理事長孫杰夫如此
感嘆。事實上，國際龍頭企業的加持，早已前赴後繼。奇異（GE）計畫斥資20億美元在非
洲投資能源和基礎建設；UNIQLO、GAP、H&M等知名服飾品牌，今年都透過創投布局非洲或
直接在當地設廠生產。臉書、Google、IBM、阿里巴巴等科技業，也已紛紛在此設立據點
，馬雲去年7月更曾發言力挺：「非洲會成為下一個全球經濟引擎！」
9月下旬，《今周刊》採訪團隊飛越上萬公里，深入衣索比亞、莫三比克、肯亞三國關鍵
現場，第一手直擊非洲真實樣貌；也看見了這個神祕的黑暗大陸，何以成為台商眼中的新
天堂，世界經濟的新解答。
在衣索比亞 看見世界新工廠的底蘊
每隔31秒，一件法國品牌迪卡儂新款運動褲，就這樣經過U形流水槽式的自動化成衣生產
線，快速產出。經過海運，最快一周後能到歐洲賣場銷售
走進台灣知名紡織大廠宏遠在衣索比亞南方大城阿瓦薩（Hawassa）的成衣廠，「迪卡儂
這筆褲子訂單共3款、24萬件，現在31秒生產出一件，未來要降到30、29、28秒……。」
擁有超過40年成衣經驗、宏遠衣索比亞廠總經理陳世輝解釋著。
人力充足 出口美國32％稅率降到零
衣索比亞製造的商機，和一紙法案開展出的非洲外銷亮點有關。
這紙法案，叫作「非洲成長暨機會法案」（AGOA），由美國前總統柯林頓於2000年簽署。
這紙貿易協定，讓多數撒哈拉沙漠以南的非洲國家，享有出口紡織品等特定商品到美國的
免稅權利，2025年到期。
宏遠總經理葉清來認為，衣索比亞目前銷歐美都免稅，以台灣針織、平織品出口美國最高
32％的出口稅率來看，「非洲出口零關稅，少32％很有吸引性。」
世界銀行統計數據顯示，2017年，全非洲勞動力人口達到近五億人，只輸中國和印度；但
預估到2040年，非洲勞動力人口將出現黃金交叉，超越中國。
在莫三比克 發現被忽略的非洲消費大軍
iPhone X賣比台灣貴 年增5百萬中產階級
許多人沒聽過莫三比克，當地台商黃玉華不諱言，莫三比克工廠工人，一個月最低薪資保
證90美元；一般上班族則是2百到1千美元不等，「非洲人不存錢，賺1百元花1百元，這就
是市場。」
走進馬布多市區去年底剛開幕的購物中心BAIA，除了64GB的蘋果iPhone X一支要價當地貨
幣10萬5300元（約5萬2650元新台幣），比台灣單機更貴，還發現一家台灣口味的烘焙坊
！
台灣主廚闖異地 做出「吳寶春等級」麵包
這家由中國老闆出資的烘焙坊Bombay，來自台灣的主廚陳遠升說，店裡的麵包、蛋糕走高
價路線，一個麵包要價約60到80元新台幣，蛋糕單價則在80到125元新台幣。
「吳寶春麵包也是這價錢！」一位當地台商這樣評論。
接著，來到首都南方數十公里外的馬托拉，走訪瓶蓋大王、台廠宏全兩年前在此投資的宏
鑫莫三比克瓶蓋廠。
「當初是看到當地汽水有銷路，才來設廠。」年僅31歲的該廠總監吳建德說，目前宏鑫莫
三比克瓶蓋廠以當地內銷為主，莫三比克當地最大兩家汽水品牌是主力客戶。
宏全卡位飲料市場 當地營收成長逾1倍
吳建德透露，莫三比克廠2017年營收為1億2千萬元新台幣，今年前9月營收則已超越去年
，達1億3千萬元新台幣，成長超過1倍。
據非洲開發銀行的統計資料，早在2010年，非洲中產階級人數就突破3億大關，這個數字
是30年前的3倍，相當於非洲每4人就有一人躋身中產階級。麥肯錫估計，這批經濟生力軍
還以每年5百萬人的速度持續增加。
在肯亞貧民窟旁 感受百分百的創新能量
撒哈拉以南手機用戶達9億 祖克柏也不敢忽視
最後一站，我們走訪德國《明鏡周刊》等國際媒體形容的「熱帶草原矽谷」（Silicon
Savannah）：肯亞首都奈洛比。
「肯亞是非常創新的國家。」肯亞奈洛比大學經濟系教授奇里蒂．恩剛嘉（Tabitha
Kiriti-Nganga）認為，提到非洲創新，不能不知道M-PESA！這是肯亞電信商薩法利通信
（Safaricom），早在2007年就打造出的創新行動支付服務。不只匯款，還能繳各種帳單
，只要有手機，肯亞人不用帶錢，一指之間就能用手機支付各種費用。
薩法利2017年紀念該行動支付十周年的專刊裡揭露，已有超過2千5百萬，等於至少一半的
肯亞人都是客戶，每秒處理90筆交易；2015年，該平台總交易額達280億美元，相當於肯
亞GDP的44％。
這樣的成績，讓薩法利三年前摘下《財星》雜誌「50大改變世界名單」第一名，今年也二
度入榜，獲選第19名。
不只該創新行動支付，奈洛比貧民窟旁出現的新創基地iHub，更代表非洲創新的現在進行
式。
肯亞不思議創新國 政策鼓勵年輕人創業
周五傍晚，來到臉書創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg）造訪過的這個新創基地，一場
Google辦的科技論壇活動才剛結束。
為何肯亞具備創新的氣氛？肯亞新創耳機公司「節奏」（Pace）品牌經理兼當地饒舌歌手
恩吉尼亞（Dennis Nginya）解釋，由於肯亞失業率達40％，2002年新總統上台時，透過
政府招標、青年低利貸款等系列政策，鼓勵資金從農業、觀光業流動到其他領域。
「如果我們能管理好基礎建設，所有事情都會步上正軌。」奈洛比大學經濟系教授馬薩伊
（Wafula Masai）觀察，「肯亞有許多有才華的年輕人，他們會軟體、寫程式……。」
現在全球手機成長最快速的市場，不是中國，而是非洲。據愛立信的一份行動趨勢報告，
預計2019年，撒哈拉沙漠以南的非洲區域，手機用戶將突破9億。
當城市可以由老變新，脫貧成了人們想賺錢、扛起自己和家庭的動力；又有了外銷、內需
和創新等大環境的亮點，誰也阻擋不了非洲加速向前的時代。
3.心得/評論：
支那的經濟殖民 與美國的爭相投資
意外開啟了「黑暗大陸」的發展潛力
支那最大韭菜：「非洲會成為下一個全球經濟引擎！」
人口多 人力便宜 世界工廠就往哪裡跑
尤其是手機業 地廣人稀 基地台才是最方便的連絡方式
黑人不存錢的啦 賺多少花多少 這就是市場!!
20年後 大家都要看黑人臉色了...誰想得到..
未來支那狗報恐將報導「黑客不來了 台灣要倒了」
而支那如果沒轉型成功 就回去吃草吧
--
2.原文內容：
饑荒、疾病、貧窮、極度落後……，這是一般人印象中的非洲。
2018年，非洲經濟成長率預估7.3％，與全球整體水準相比，高不到哪裡去；比起印度、
東協，非洲的成長亮度也不算耀眼。
然而，一場源自中美惡鬥的蝴蝶效應，卻在此時此刻讓全世界的眼光重新聚焦於此。
9月初，中國國家主席習近平在北京召開的「中非合作論壇」中，宣布免除33個非洲重債
國今年到期的政府債務，並加碼6百億美元，提供非洲國家援助、貸款和投資，且承諾推
動中國企業未來三年至少投資非洲1百億美元。
10月初，美國總統川普簽署《2018年善用投資促進發展法》（BUILD），該法案將預算提
高一倍到6百億美元，並計畫透過「美國國際發展金融公司」（USIDFC）增加對非洲的投
資。10月下旬，美國國務院對外表示，將在近期推出「非洲新戰略」，並且意有所指地嗆
聲：「比起中國，美國的作法更能為非洲創造繁榮。」
「非洲很有潛力，是投資者最後一個天堂和機會！」台灣非洲經貿協會理事長孫杰夫如此
感嘆。事實上，國際龍頭企業的加持，早已前赴後繼。奇異（GE）計畫斥資20億美元在非
洲投資能源和基礎建設；UNIQLO、GAP、H&M等知名服飾品牌，今年都透過創投布局非洲或
直接在當地設廠生產。臉書、Google、IBM、阿里巴巴等科技業，也已紛紛在此設立據點
，馬雲去年7月更曾發言力挺：「非洲會成為下一個全球經濟引擎！」
9月下旬，《今周刊》採訪團隊飛越上萬公里，深入衣索比亞、莫三比克、肯亞三國關鍵
現場，第一手直擊非洲真實樣貌；也看見了這個神祕的黑暗大陸，何以成為台商眼中的新
天堂，世界經濟的新解答。
在衣索比亞 看見世界新工廠的底蘊
每隔31秒，一件法國品牌迪卡儂新款運動褲，就這樣經過U形流水槽式的自動化成衣生產
線，快速產出。經過海運，最快一周後能到歐洲賣場銷售
走進台灣知名紡織大廠宏遠在衣索比亞南方大城阿瓦薩（Hawassa）的成衣廠，「迪卡儂
這筆褲子訂單共3款、24萬件，現在31秒生產出一件，未來要降到30、29、28秒……。」
擁有超過40年成衣經驗、宏遠衣索比亞廠總經理陳世輝解釋著。
人力充足 出口美國32％稅率降到零
衣索比亞製造的商機，和一紙法案開展出的非洲外銷亮點有關。
這紙法案，叫作「非洲成長暨機會法案」（AGOA），由美國前總統柯林頓於2000年簽署。
這紙貿易協定，讓多數撒哈拉沙漠以南的非洲國家，享有出口紡織品等特定商品到美國的
免稅權利，2025年到期。
宏遠總經理葉清來認為，衣索比亞目前銷歐美都免稅，以台灣針織、平織品出口美國最高
32％的出口稅率來看，「非洲出口零關稅，少32％很有吸引性。」
世界銀行統計數據顯示，2017年，全非洲勞動力人口達到近五億人，只輸中國和印度；但
預估到2040年，非洲勞動力人口將出現黃金交叉，超越中國。
在莫三比克 發現被忽略的非洲消費大軍
iPhone X賣比台灣貴 年增5百萬中產階級
許多人沒聽過莫三比克，當地台商黃玉華不諱言，莫三比克工廠工人，一個月最低薪資保
證90美元；一般上班族則是2百到1千美元不等，「非洲人不存錢，賺1百元花1百元，這就
是市場。」
走進馬布多市區去年底剛開幕的購物中心BAIA，除了64GB的蘋果iPhone X一支要價當地貨
幣10萬5300元（約5萬2650元新台幣），比台灣單機更貴，還發現一家台灣口味的烘焙坊
！
台灣主廚闖異地 做出「吳寶春等級」麵包
這家由中國老闆出資的烘焙坊Bombay，來自台灣的主廚陳遠升說，店裡的麵包、蛋糕走高
價路線，一個麵包要價約60到80元新台幣，蛋糕單價則在80到125元新台幣。
「吳寶春麵包也是這價錢！」一位當地台商這樣評論。
接著，來到首都南方數十公里外的馬托拉，走訪瓶蓋大王、台廠宏全兩年前在此投資的宏
鑫莫三比克瓶蓋廠。
「當初是看到當地汽水有銷路，才來設廠。」年僅31歲的該廠總監吳建德說，目前宏鑫莫
三比克瓶蓋廠以當地內銷為主，莫三比克當地最大兩家汽水品牌是主力客戶。
宏全卡位飲料市場 當地營收成長逾1倍
吳建德透露，莫三比克廠2017年營收為1億2千萬元新台幣，今年前9月營收則已超越去年
，達1億3千萬元新台幣，成長超過1倍。
據非洲開發銀行的統計資料，早在2010年，非洲中產階級人數就突破3億大關，這個數字
是30年前的3倍，相當於非洲每4人就有一人躋身中產階級。麥肯錫估計，這批經濟生力軍
還以每年5百萬人的速度持續增加。
在肯亞貧民窟旁 感受百分百的創新能量
撒哈拉以南手機用戶達9億 祖克柏也不敢忽視
最後一站，我們走訪德國《明鏡周刊》等國際媒體形容的「熱帶草原矽谷」（Silicon
Savannah）：肯亞首都奈洛比。
「肯亞是非常創新的國家。」肯亞奈洛比大學經濟系教授奇里蒂．恩剛嘉（Tabitha
Kiriti-Nganga）認為，提到非洲創新，不能不知道M-PESA！這是肯亞電信商薩法利通信
（Safaricom），早在2007年就打造出的創新行動支付服務。不只匯款，還能繳各種帳單
，只要有手機，肯亞人不用帶錢，一指之間就能用手機支付各種費用。
薩法利2017年紀念該行動支付十周年的專刊裡揭露，已有超過2千5百萬，等於至少一半的
肯亞人都是客戶，每秒處理90筆交易；2015年，該平台總交易額達280億美元，相當於肯
亞GDP的44％。
這樣的成績，讓薩法利三年前摘下《財星》雜誌「50大改變世界名單」第一名，今年也二
度入榜，獲選第19名。
不只該創新行動支付，奈洛比貧民窟旁出現的新創基地iHub，更代表非洲創新的現在進行
式。
肯亞不思議創新國 政策鼓勵年輕人創業
周五傍晚，來到臉書創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg）造訪過的這個新創基地，一場
Google辦的科技論壇活動才剛結束。
為何肯亞具備創新的氣氛？肯亞新創耳機公司「節奏」（Pace）品牌經理兼當地饒舌歌手
恩吉尼亞（Dennis Nginya）解釋，由於肯亞失業率達40％，2002年新總統上台時，透過
政府招標、青年低利貸款等系列政策，鼓勵資金從農業、觀光業流動到其他領域。
「如果我們能管理好基礎建設，所有事情都會步上正軌。」奈洛比大學經濟系教授馬薩伊
（Wafula Masai）觀察，「肯亞有許多有才華的年輕人，他們會軟體、寫程式……。」
現在全球手機成長最快速的市場，不是中國，而是非洲。據愛立信的一份行動趨勢報告，
預計2019年，撒哈拉沙漠以南的非洲區域，手機用戶將突破9億。
當城市可以由老變新，脫貧成了人們想賺錢、扛起自己和家庭的動力；又有了外銷、內需
和創新等大環境的亮點，誰也阻擋不了非洲加速向前的時代。
3.心得/評論：
支那的經濟殖民 與美國的爭相投資
意外開啟了「黑暗大陸」的發展潛力
支那最大韭菜：「非洲會成為下一個全球經濟引擎！」
人口多 人力便宜 世界工廠就往哪裡跑
尤其是手機業 地廣人稀 基地台才是最方便的連絡方式
黑人不存錢的啦 賺多少花多少 這就是市場!!
20年後 大家都要看黑人臉色了...誰想得到..
未來支那狗報恐將報導「黑客不來了 台灣要倒了」
而支那如果沒轉型成功 就回去吃草吧
--
All Comments