我該投哪一家? - 專利

George avatar
By George
at 2010-03-04T00:15

Table of Contents

版上各位先進大家好
小弟是化學相關背景，約4年IFPE經驗，最近想換事務所
個人有經濟壓力，希望新職務的薪資至少能維持目前水準
(約1000K~1200K/year，包含底薪、獎金、加給等所有金額)
且因在職的關係，比較不方便大規模的投履歷面試
找了幾個自己覺得不錯的事務所，把自己知道的情況分享一下
也希望各位先進提供管理與薪資制度方面的消息
讓小弟能比較出1~2家後再投履歷面試

1. 北美 - 中英文申請及答辯案為主，中文申請案每案報酬保障至少100K，
專利師資格每月多100K
2. 三達 - 純機構案每案報酬為服務費的1/3，其它類型案件則為1/2
3. 理慈 - 翻譯案(核稿)為主，底薪+績效獎金+事務所分紅
4. 萬國(專利商標事務所) - 不清楚
5. 連邦(國外部) - 翻譯案(核稿)為主，底薪40K，每4個月核發一次績效獎金

由於牽涉到薪資等較敏感的話題，如果先進們覺得不方便公開討論，也可回到小弟信箱
小弟在整理先進們的資訊，並得到同意後，也會分享給大家
先謝謝了!

--
Tags: 專利

All Comments

Joseph avatar
By Joseph
at 2010-03-07T22:33
兄弟 k是指千..(原來北美給點數給得那麼高喔 =口=!!)
Ivy avatar
By Ivy
at 2010-03-12T09:56
寫錯了~應該是10K，專利師資格也是每月多10K，抱歉!
Tracy avatar
By Tracy
at 2010-03-16T01:07
每案10K 每月100K 吧？
Cara avatar
By Cara
at 2010-03-18T20:42
維持1000K~1200K/year 這樣是要拼個主任的職位嗎
Eden avatar
By Eden
at 2010-03-20T05:50
小工程師不太可能領這種水準吧
Megan avatar
By Megan
at 2010-03-21T23:15
不過主任的缺 在各事務所多半老早就被老鳥們卡死了
Iris avatar
By Iris
at 2010-03-26T19:46
若是按件計酬，寫越多拿越多，可能就不一定要當主管?
Ursula avatar
By Ursula
at 2010-03-29T09:22
那麼核稿為主幾家可去掉不用看了 核稿不太可能核出那麼多獎金
Joe avatar
By Joe
at 2010-04-01T00:25
北美一個中文案有10K實拿 這麼高 這樣蠻爽的
Leila avatar
By Leila
at 2010-04-01T10:24
到是自己向所內接案子回家加班做 會領得更多
Steve avatar
By Steve
at 2010-04-04T10:33
北美中文案沒有10k啦，但每個月100k倒是不難
Rachel avatar
By Rachel
at 2010-04-07T06:46
s大,謝謝建議,那兩家應該還是可以自己寫翻譯啦
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-04-08T00:01
f大及l大,小弟也是輾轉聽來的消息,很心動阿~
Carol avatar
By Carol
at 2010-04-08T22:10
有人有[萬國]或[理慈]的資訊嗎?
James avatar
By James
at 2010-04-11T02:00
我以前中文案一件15頁追到26頁最高只拿到7K ><"
Kelly avatar
By Kelly
at 2010-04-13T22:21
V大是指北美嗎?抱歉,那小弟資訊錯誤,等討論完發篇修改文~
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-04-14T05:43
這個版出沒的北美pe，我知道的至少三四個
Bethany avatar
By Bethany
at 2010-04-15T11:57
哇,這麼多,希望這些版友能多點分享實際情況囉
Lily avatar
By Lily
at 2010-04-15T16:55
每個月100k要寫不少案子才有 有心要寫不難 衝量就好
David avatar
By David
at 2010-04-18T19:48
拍賽，我沒說清楚。我以前的事務所(非北美 ^^ )
Harry avatar
By Harry
at 2010-04-22T08:13
f大所言甚是,小弟覺得如果單案報酬高一點就不用衝量了:p
Andrew avatar
By Andrew
at 2010-04-22T11:33
V大關於這幾所有沒有什麼資訊:p
Enid avatar
By Enid
at 2010-04-25T22:17
4年就這麼高了哦~~看來要跟原po好好請教一下...
Joseph avatar
By Joseph
at 2010-04-29T19:14
只有一個心得 就是下次有主任寫出來的案子
Lydia avatar
By Lydia
at 2010-05-04T11:52
要用力的退 最近稿件的品質很差
Isla avatar
By Isla
at 2010-05-06T01:46
想要1000K~1200K/year可以不用考慮三達。尤其又不是ee背景
Margaret avatar
By Margaret
at 2010-05-07T18:09
就我所知北X或X律 4年年資有可能那到這樣 其他...
Una avatar
By Una
at 2010-05-11T06:30
IF的年薪要破百有點拚，當IH比較容易啦，當然公司要對
Rae avatar
By Rae
at 2010-05-12T07:14
原po在IF4年有破百，好奇想知道是哪家:p
Margaret avatar
By Margaret
at 2010-05-13T02:47
原來連邦只要核稿？ 不過有時核稿比翻譯更累
Regina avatar
By Regina
at 2010-05-16T17:30
X大,這樣算高嗎? 聽說在北美可輕鬆達成?
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2010-05-17T12:10
我上個公司IF 四年破百很容易阿，我是指本薪＋獎金
Jacky avatar
By Jacky
at 2010-05-21T19:30
理慈跟萬國商標 聽說都普普通通 - -
打錯...萬國專利
Blanche avatar
By Blanche
at 2010-05-26T14:14
假如不兼差接案 照正常工時 要領1000K/year以上那很威
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-05-31T07:09
文中提到那幾個 我可能首推連x 不推x國 其餘的不清楚
Charlie avatar
By Charlie
at 2010-06-01T11:14
可是我同事 很多都把接案拿到上班時間作阿XD
Charlie avatar
By Charlie
at 2010-06-03T10:30
M大,您這個心得似乎言重了點XD
James avatar
By James
at 2010-06-07T00:58
w大、p大,謝謝兩位的資訊
Emma avatar
By Emma
at 2010-06-10T10:52
rr大,連邦應該是說"也"要核稿，另請教您上個公司是...:p
謝謝rr大的寶貴資訊
Kelly avatar
By Kelly
at 2010-06-12T01:52
借題發問一下,如果只做日文翻譯核稿是不是比較沒錢途?在這行
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-06-12T09:21
ah...我公司日文部的人都賺得荷包滿滿耶 :~
Ida avatar
By Ida
at 2010-06-16T12:52
要撈多一點是不是還是自己會寫說明書
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-06-18T14:41
可以請問m大有降子的年薪,工作內容是...?
Charlie avatar
By Charlie
at 2010-06-19T10:53
rr大上個公司是...? (可以寄信給小弟:p)
Ida avatar
By Ida
at 2010-06-20T22:43
X大,根據小弟蒐集的資訊,相同時間內應該是翻譯的報酬較高
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2010-06-21T22:31
目前的專利撰稿市場似乎難逃削價競爭的命運,尤其是中文案
Odelette avatar
By Odelette
at 2010-06-25T23:18
另回幾位大大問題,小弟也是晚上加班打拼才能維持此收入
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2010-06-29T06:46
也因為這樣的制度讓人蠻緊繃的,一鬆懈薪水就差很多
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-06-29T07:59
小弟的工作內容也就是中英文說明書、答辯等的撰稿罷了
Odelette avatar
By Odelette
at 2010-06-30T07:20
連邦是以答辯和核稿為主，翻譯是在上班時間之外做的...
Bethany avatar
By Bethany
at 2010-07-02T23:01
m大:瞭解...看來所內的主管說的沒錯,國外部的會比國內好一點
Madame avatar
By Madame
at 2010-07-07T11:32
北x與萬x要考慮，其餘還不錯。個人意見純屬參考
Poppy avatar
By Poppy
at 2010-07-11T19:31
連邦有專利師資格也是多一萬(從點數加)
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-07-15T02:26
話說要跳就要趁現在剛過完年來跳啊 原po加油
Queena avatar
By Queena
at 2010-07-20T01:14
還有就是績效獎金是否新人一去可以馬上開始計算 也是個問題
Damian avatar
By Damian
at 2010-07-23T11:17
我以前去面試連x過 似乎是要領死薪水一段時期之後 才能算績效
Kelly avatar
By Kelly
at 2010-07-23T23:41
要注意薪水會誤傳~每次打聽到的，好幾次都差很多。領多又
覺得壓力o.k.的有時會很低調..
Una avatar
By Una
at 2010-07-25T03:38
我聽到北X的，還有聽到月薪過20的~
Robert avatar
By Robert
at 2010-07-28T16:26
謝謝tokachi大、f大、tort大的指點, 資訊越來越充足了
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-07-29T15:34
謝謝s大及c大的提點, 這行業的薪資差異好像很大也不透明
Hedda avatar
By Hedda
at 2010-07-31T09:39
要怎麼樣"跳"才不至於跳進沼澤裡感覺還真不容易
Edwina avatar
By Edwina
at 2010-08-01T20:17
你挑事務所，相對地，事務所也會挑人。祝你面試順利。
Steve avatar
By Steve
at 2010-08-05T22:49
北美給薪不錯也滿自由的
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-08-09T23:18
據在連邦國外部的朋友說,零經驗新人有三個月試用期,之後至
Christine avatar
By Christine
at 2010-08-14T07:50
少要再3到6個月才有可能算績效.但有經驗者過試用期就可能
可以算
Hedda avatar
By Hedda
at 2010-08-14T09:07
如果你吃素的話 再去三達吧...不然...
Jacob avatar
By Jacob
at 2010-08-19T09:06
謝謝兩位t大以及v大的資訊, 看來可以整理出一篇心得文了
Adele avatar
By Adele
at 2010-08-19T23:30
就小弟所知,理慈的案子是EE領域居多,化學背景去那會辛苦點
Doris avatar
By Doris
at 2010-08-21T14:22
若是萬國專利,給薪有點普通吧!不過幾乎不用加班...
Lydia avatar
By Lydia
at 2010-08-25T18:33
年薪要到1M~1.2M可能要很拼。
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-08-25T23:02
北美位於橘線捷運，三達位於藍線捷運，萬國位於兩線交叉點
Edith avatar
By Edith
at 2010-08-29T13:55
理慈位於敦化南路與基隆路交叉口，連邦位於松江路上？
Kristin avatar
By Kristin
at 2010-09-02T04:21
你也可以依據交通地理位置考慮。理慈每人有一間獨立辦公室
Andrew avatar
By Andrew
at 2010-09-06T09:54
期待你面試結果︿︿X
Quanna avatar
By Quanna
at 2010-09-07T08:43
不過說真的 北美真的是很有人性的公司 公司會放不少
Sarah avatar
By Sarah
at 2010-09-11T20:14
彈性假 放之前會MAIL給客戶告知提早處理要到期的業務
Oliver avatar
By Oliver
at 2010-09-16T19:09
逾時不候 很少有事務所敢這樣搞 大都跟TIPO一起放假
Bethany avatar
By Bethany
at 2010-09-19T09:52
另外有時十點多找工程師 客服還會跟你說他還沒到
Eartha avatar
By Eartha
at 2010-09-21T22:58
如果真如原PO所說可以年入百萬以上 我大力推北X
Isabella avatar
By Isabella
at 2010-09-22T19:15
跟五六間大型事務所來往過 大概北X是最人性的
Faithe avatar
By Faithe
at 2010-09-27T10:30
Tech_job版精華區z-4-3-12有北美的相關資訊
Linda avatar
By Linda
at 2010-09-28T04:58
雖然賺得多 但公司內鬥嚴重? 有版友要出來澄清嗎XD
Agatha avatar
By Agatha
at 2010-09-28T20:44
我是知道北X有幾個跳出去開一間事務所 好像在承德路上
Joe avatar
By Joe
at 2010-09-29T15:19
印象記的沒錯的話 那位也是有美國代理人資格
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-10-03T09:54
承德路上那間應該只有一個北美和一個將群的吧！

智產局研發替代役未來發展與待遇?

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2010-03-03T23:42
各位專利界的前輩大家好 小弟藥學系畢業擁有藥師證書 今年研究所會畢業 最近在申請研發替代役並且對於經濟部智慧財產局有興趣 不知道在這裡的工作環境為何?是否業務量會過大並且時常要加班? (由於我在研究所的工作時間實在太大,因此想找個能穩定上下班的工作) 另外最想知道的是對於我未來在藥界工作有無益處? 例如到藥廠 ...

蘋果告宏達電 稱侵iPhone專利

Tracy avatar
By Tracy
at 2010-03-03T18:27
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN1/5450659.shtml 【經濟日報╱編譯廖玉玲、謝璦竹／綜合外電】蘋果公司狀告宏達電，宣稱該手 機製造商侵害蘋果iPhone手機20項專利，並要求法院禁止宏達電手機在美國販售 。 蘋果執行長喬布斯在聲明中說：「我們可以坐視競爭對手偷走我 ...

為什麼事務所比當審查官好?

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-03-03T16:48
再這個版潛水一段時間 發現大部分的鄉民都是事務所從業人員 好像非常少是經濟部的審查官 是因為審查官不會來這裡嗎? 很多問題不是請教他們審查基準比較好? 還是他們忙的沒空來板上 這星期不是要考審查官嗎? 怎麼都沒有人在討論? 還是大家都在忙著準備考試 所以沒空上來勒? - ...

請問關於大陸的專利文件翻譯公司

Delia avatar
By Delia
at 2010-03-02T23:29
各位好，之前有看到有人說過台灣的事務所，有與幾間大陸的翻譯公司配合， 想要請問一下較知名幾間大陸翻譯公司的名字，上網找不到相關資料，煩勞 知道的前輩告知了。主要是中翻日、中翻德。或是曾經委託過，覺得品質可以的。 謝謝 - ...

公平會：顯失公平行為 可處重罰

Margaret avatar
By Margaret
at 2010-03-02T11:52
看到一則有意思的新聞 新聞來源 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100302/4/21a0u.html 公平會：顯失公平行為 可處重罰 更新日期:2010/03/02 02:11 記者譚淑珍／台北報導 工商時報【記者譚淑珍／台北報導】 當競爭的雙方發生 ...