1.原文連結：
http://tinyurl.com/y467hrzz
2.原文內容：
憂金融風險 李克強批中國央行信貸擴張
最新更新：2019/02/23 13:53
（中央社台北23日電）中國國務院總理李克強近日罕見地批評了
中國人民銀行（央行），對1月份創新高的信貸擴張表達擔憂，
指人行進一步放鬆貨幣的政策升高了金融風險。
綜合英國金融時報中文網等媒體報導，李克強20日警告，1月份
信貸激增，社會融資總額增加的金額表面看來相當大，但詳細分
析後顯示，增加的主要部分皆為票據融資及短期貸款。這些不僅
可能造成套利和資金空轉，而且可能引發新的風險。
據中國政府網刊出的聲明，李克強當天在國務院常務會議表示，
「我在這裡重申：穩健的貨幣政策沒有變，也不會變。我們堅決
不搞『大水漫灌』。」
自2013年與習近平分別就任總理與國家主席以來，李克強一直對
先前為了因應2008年金融危機而推出的大規模刺激經濟措施持質
疑態度。有經濟學家認為，當年的刺激措施導致投資浪費並升高
了債務風險。
報導指出，李克強這次特別指出「套利」與「資金空轉」可能引
發新風險，代表他擔心投資人獲得低利的短期貸款後，會將資金
投入高殖利率的理財商品，從中套取無風險的利差。
在李克強發表聲明數小時後，人行未具名官員透過接受該行官媒
訪問來回應李克強的批評。官員指央行並非採取「大水漫灌模式
」的擴張措施；而基於季節性因素，1月份一向是銀行貸款額最
高的月份。
這名官員說，票據融資與其他短期貸款的主要受益者其實是小型
企業。官員雖坦言「套利」的可能性，卻指這種交易只是「少數
人的行為」。
英國金融時報引述麥格理證券（Macquarie Securities）駐香港
的大中華區首席經濟學家胡偉俊表示，「李總理說得對。我們正
處在一個灰色地帶，去杠桿化已經告一段落，而政策制定者再次
提高杠桿率為時尚早」。
不過，這名專家也說，「但中國央行也沒錯，即在一定程度上由
短期貸款推動的1月份信貸增長回升，在邊際有一些幫助作用」
。（編輯：周慧盈/繆宗翰）1080223
3.心得/評論：
中國人行如果不放水，企業老闆怎麼活下去？
中國國務院總理李克強的說法真的沒有遠見……
--
http://tinyurl.com/y467hrzz
2.原文內容：
憂金融風險 李克強批中國央行信貸擴張
最新更新：2019/02/23 13:53
（中央社台北23日電）中國國務院總理李克強近日罕見地批評了
中國人民銀行（央行），對1月份創新高的信貸擴張表達擔憂，
指人行進一步放鬆貨幣的政策升高了金融風險。
綜合英國金融時報中文網等媒體報導，李克強20日警告，1月份
信貸激增，社會融資總額增加的金額表面看來相當大，但詳細分
析後顯示，增加的主要部分皆為票據融資及短期貸款。這些不僅
可能造成套利和資金空轉，而且可能引發新的風險。
據中國政府網刊出的聲明，李克強當天在國務院常務會議表示，
「我在這裡重申：穩健的貨幣政策沒有變，也不會變。我們堅決
不搞『大水漫灌』。」
自2013年與習近平分別就任總理與國家主席以來，李克強一直對
先前為了因應2008年金融危機而推出的大規模刺激經濟措施持質
疑態度。有經濟學家認為，當年的刺激措施導致投資浪費並升高
了債務風險。
報導指出，李克強這次特別指出「套利」與「資金空轉」可能引
發新風險，代表他擔心投資人獲得低利的短期貸款後，會將資金
投入高殖利率的理財商品，從中套取無風險的利差。
在李克強發表聲明數小時後，人行未具名官員透過接受該行官媒
訪問來回應李克強的批評。官員指央行並非採取「大水漫灌模式
」的擴張措施；而基於季節性因素，1月份一向是銀行貸款額最
高的月份。
這名官員說，票據融資與其他短期貸款的主要受益者其實是小型
企業。官員雖坦言「套利」的可能性，卻指這種交易只是「少數
人的行為」。
英國金融時報引述麥格理證券（Macquarie Securities）駐香港
的大中華區首席經濟學家胡偉俊表示，「李總理說得對。我們正
處在一個灰色地帶，去杠桿化已經告一段落，而政策制定者再次
提高杠桿率為時尚早」。
不過，這名專家也說，「但中國央行也沒錯，即在一定程度上由
短期貸款推動的1月份信貸增長回升，在邊際有一些幫助作用」
。（編輯：周慧盈/繆宗翰）1080223
3.心得/評論：
中國人行如果不放水，企業老闆怎麼活下去？
中國國務院總理李克強的說法真的沒有遠見……
--
All Comments