憂二波疫情 零售商蜂擁申請破產
記者張大仁／綜合報導 2020年08月21日 18:28
在7月初的2周裡，包括The Paper Store、Brooks Brothers和Lucky Brand在內的7家零售商
申請了破產保護。
J.Crew、Neiman Marcus和J.C. Penney以及其他4家零售商已於5月提出申請。Lord & Taylo
r和平價商店Stein Mart引發本月初的另一波破產熱潮。有人會說這是一場洪水，但即將來
臨的可能是海嘯。
對於受到新冠病毒大流行嚴重打擊的服裝公司和百貨商店，衝擊似乎不會很快放緩。相反，
產業高管和分析師預測，如果出現第二波感染浪潮，另一輪零售破產和清算可能會到來。他
們說，假期購物季前的競爭壓力可能會引發新的破產申請潮。
清算公司老虎資本集團(Tiger Capital Group)執行董事史奈德(Bradley Snyder)表示：「
破產申請量已滿載。」他認為可能會有更多零售商破產。史坦普全球市場情報(S&P Global
Market Intelligence)的數據顯示，2020年已有44家零售商進入破產程序。
餐食配料公司Blue Apron和網路家具零售商Wayfair在史坦普全球公司的可能破產名單中名
列前矛，這些企業可能因拖欠債務並尋求破產保護。史坦普全球本月曾分析表示，服裝製造
商J.Jill、Christopher & Banks和Destination XL Group也面臨風險。
老虎資本、Hilco、Gordon Brothers和Great American Group等清算公司都在不停地努力，
度過自經濟大衰退以來最繁忙的零售業破產年。當數百宗破產業務同時發生時，資源十分有
限。購物者的資金也有些緊張，畢竟有成千上萬美國人失業。
老虎資本營運長麥克格瑞爾(Michael McGrail)說：「我覺得還有很多事情要做。」「就像
其他事物一樣。第一波破產潮已經出現，那些處於危急狀況的企業也距離不遠了。」
例如，體育用品連鎖店Modell於3月11日申請破產，早於新冠病毒被認定為全球大流行，各
州迫使全國零售商暫時關閉。該公司已經開始進行清算銷售，但因店面關閉而被迫暫停。
家居用品零售商Pier 1 Imports也在新冠大流行前申請破產保護，該公司一直在法院重組過
程中尋找買家。但新冠危機使買家卻步，因此被迫永久關閉其所有店面。
B. Riley FBR重組負責人兼投行業務聯席負責人曼達瑞諾(Perry Mandarino)說：「由於新
冠大流行，零售業弱肉強食情況正在加速。」「某些企業得以生存，因為它們足夠強壯；而
其他企業則因過多債務而承受沉重的壓力。」
根據Coresight Research統計，今年有成千上萬實體店面永久關閉，關閉量已超過6000家。
目前進行停業銷售的零售商包括J.C. Penney、Stein Mart、Ann Taylor所有者Ascena和Pie
r 1。
雖然這意味著這對尋求便宜貨的消費者可能是絕對的好消息，但這也意味著這只不過是在賣
光所有存貨來彌補部分損失的零售商競相倒貨。折扣戰比比皆是，這可望使假期購物季變得
更具競爭力。
https://bit.ly/31nXtGJ
心得：
奇怪 下面這篇彭博報導怎麼完全相反？
彭博資訊報導，美國消費者在疫情期間的消費力道絲毫未減弱，帶動零售巨擘上季財報意外
優於預期。
●跌破專家眼鏡 消費強勁帶動零售巨擘業績成長
經濟學家向來假定美國消費者將在疫情結束前收緊荷包，但卻遭到零售巨擘接連出爐的財報
打臉，美國主要零售業者的上季銷售全數優於預期。Retail Prophet創辦人Doug Stephens
表示，經濟學家「致命的錯誤（假設）」，使得市場錯估消費者的需求。
--
◇└──┘ ║┌╮ 誠摯邀請您至 ψsakurats
╚╧╧══
○ ┌┐ ╭╖ interior 室內設計板
╭╮└┘ │║ ╔══╤╤ &
│╰──╮│╟───╢□ └╯ (供詢問裝潢相關事宜)
╰───╯│╟┬┬┬╢□ by 板主 gothmog
--
記者張大仁／綜合報導 2020年08月21日 18:28
在7月初的2周裡，包括The Paper Store、Brooks Brothers和Lucky Brand在內的7家零售商
申請了破產保護。
J.Crew、Neiman Marcus和J.C. Penney以及其他4家零售商已於5月提出申請。Lord & Taylo
r和平價商店Stein Mart引發本月初的另一波破產熱潮。有人會說這是一場洪水，但即將來
臨的可能是海嘯。
對於受到新冠病毒大流行嚴重打擊的服裝公司和百貨商店，衝擊似乎不會很快放緩。相反，
產業高管和分析師預測，如果出現第二波感染浪潮，另一輪零售破產和清算可能會到來。他
們說，假期購物季前的競爭壓力可能會引發新的破產申請潮。
清算公司老虎資本集團(Tiger Capital Group)執行董事史奈德(Bradley Snyder)表示：「
破產申請量已滿載。」他認為可能會有更多零售商破產。史坦普全球市場情報(S&P Global
Market Intelligence)的數據顯示，2020年已有44家零售商進入破產程序。
餐食配料公司Blue Apron和網路家具零售商Wayfair在史坦普全球公司的可能破產名單中名
列前矛，這些企業可能因拖欠債務並尋求破產保護。史坦普全球本月曾分析表示，服裝製造
商J.Jill、Christopher & Banks和Destination XL Group也面臨風險。
老虎資本、Hilco、Gordon Brothers和Great American Group等清算公司都在不停地努力，
度過自經濟大衰退以來最繁忙的零售業破產年。當數百宗破產業務同時發生時，資源十分有
限。購物者的資金也有些緊張，畢竟有成千上萬美國人失業。
老虎資本營運長麥克格瑞爾(Michael McGrail)說：「我覺得還有很多事情要做。」「就像
其他事物一樣。第一波破產潮已經出現，那些處於危急狀況的企業也距離不遠了。」
例如，體育用品連鎖店Modell於3月11日申請破產，早於新冠病毒被認定為全球大流行，各
州迫使全國零售商暫時關閉。該公司已經開始進行清算銷售，但因店面關閉而被迫暫停。
家居用品零售商Pier 1 Imports也在新冠大流行前申請破產保護，該公司一直在法院重組過
程中尋找買家。但新冠危機使買家卻步，因此被迫永久關閉其所有店面。
B. Riley FBR重組負責人兼投行業務聯席負責人曼達瑞諾(Perry Mandarino)說：「由於新
冠大流行，零售業弱肉強食情況正在加速。」「某些企業得以生存，因為它們足夠強壯；而
其他企業則因過多債務而承受沉重的壓力。」
根據Coresight Research統計，今年有成千上萬實體店面永久關閉，關閉量已超過6000家。
目前進行停業銷售的零售商包括J.C. Penney、Stein Mart、Ann Taylor所有者Ascena和Pie
r 1。
雖然這意味著這對尋求便宜貨的消費者可能是絕對的好消息，但這也意味著這只不過是在賣
光所有存貨來彌補部分損失的零售商競相倒貨。折扣戰比比皆是，這可望使假期購物季變得
更具競爭力。
https://bit.ly/31nXtGJ
心得：
奇怪 下面這篇彭博報導怎麼完全相反？
彭博資訊報導，美國消費者在疫情期間的消費力道絲毫未減弱，帶動零售巨擘上季財報意外
優於預期。
●跌破專家眼鏡 消費強勁帶動零售巨擘業績成長
經濟學家向來假定美國消費者將在疫情結束前收緊荷包，但卻遭到零售巨擘接連出爐的財報
打臉，美國主要零售業者的上季銷售全數優於預期。Retail Prophet創辦人Doug Stephens
表示，經濟學家「致命的錯誤（假設）」，使得市場錯估消費者的需求。
--
◇└──┘ ║┌╮ 誠摯邀請您至 ψsakurats
╚╧╧══
○ ┌┐ ╭╖ interior 室內設計板
╭╮└┘ │║ ╔══╤╤ &
│╰──╮│╟───╢□ └╯ (供詢問裝潢相關事宜)
╰───╯│╟┬┬┬╢□ by 板主 gothmog
--
All Comments