黃金投資人慌了嗎？世界黃金協會：金市多頭還穩呢！
http://news.cnyes.com/content/20130507/KH7UBFA5BBJN.shtml
鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 2013-05-07 17:21:18
黃金價格上個月中猛然重挫，跌破每盎司 1400 美元關卡並摔落至 2 年多來最低價位，
同時宣告邁入熊市。但到了上周五 (3 日) 收盤，金價又站上 1470 美元。眾人絞盡腦汁
推敲，金價接下來究竟會往哪個方向走？
世界黃金協會 (World Gold Council) 投資部總經理 Marcus Grubb，周一 (6 日) 於密
爾肯學會黃金年會 (Milken Institute’s 2013 Global Conference) 接受《雅虎財經
(Yahoo Finance)》節目「The Daily Ticker」訪問時大膽表示，黃金價格只會朝一個方
向走：繼續上揚。
Grubb 說，即便現今市場對黃金投資人而言，仍充斥不確定性；但世界黃金協會主張，黃
金多頭市場依舊絕大程度毫髮無傷。他指出，之前金價下挫，是因為紐約期貨市場出現一
筆非常巨額放空平倉所導致。
Grubb 補充，隨著實體黃金需求反彈，金價正在復甦回攻。他援引印度及中國消費者正以
溢價收購實體黃金，為金價看多依據之一。
世界黃金協會雖未提供金價預估，但 Grubb 表示，他們相信金價將重返 4 月前水準，因
為黃金需求的長期驅動力量以穩健到位。Grubb 雖然不諱言，若投資人對於美國經濟復甦
更加樂觀，恐影響他對金價的預測看法；但他仍主張投資人應持有黃金，作為對抗通貨膨
漲、貨幣貶值或金融不穩定的避險保值資產。
Grubb 不否認，在最近幾次金融市場動盪時，黃金並非總是擔當起避風港的角色。他說，
黃金有時能提供避險，但有時也會隨同股票等風險資產起伏；不過「投資人最終都應該視
黃金為價值保存處及風險避風港」。
世界黃金協會是黃金產業的市場開發團體。根據該機構自我描述，其運作目的為了提供黃
金產業前瞻資訊，同時刺激及維繫黃金需求。
--
._.)a
--
http://news.cnyes.com/content/20130507/KH7UBFA5BBJN.shtml
鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 2013-05-07 17:21:18
黃金價格上個月中猛然重挫，跌破每盎司 1400 美元關卡並摔落至 2 年多來最低價位，
同時宣告邁入熊市。但到了上周五 (3 日) 收盤，金價又站上 1470 美元。眾人絞盡腦汁
推敲，金價接下來究竟會往哪個方向走？
世界黃金協會 (World Gold Council) 投資部總經理 Marcus Grubb，周一 (6 日) 於密
爾肯學會黃金年會 (Milken Institute’s 2013 Global Conference) 接受《雅虎財經
(Yahoo Finance)》節目「The Daily Ticker」訪問時大膽表示，黃金價格只會朝一個方
向走：繼續上揚。
Grubb 說，即便現今市場對黃金投資人而言，仍充斥不確定性；但世界黃金協會主張，黃
金多頭市場依舊絕大程度毫髮無傷。他指出，之前金價下挫，是因為紐約期貨市場出現一
筆非常巨額放空平倉所導致。
Grubb 補充，隨著實體黃金需求反彈，金價正在復甦回攻。他援引印度及中國消費者正以
溢價收購實體黃金，為金價看多依據之一。
世界黃金協會雖未提供金價預估，但 Grubb 表示，他們相信金價將重返 4 月前水準，因
為黃金需求的長期驅動力量以穩健到位。Grubb 雖然不諱言，若投資人對於美國經濟復甦
更加樂觀，恐影響他對金價的預測看法；但他仍主張投資人應持有黃金，作為對抗通貨膨
漲、貨幣貶值或金融不穩定的避險保值資產。
Grubb 不否認，在最近幾次金融市場動盪時，黃金並非總是擔當起避風港的角色。他說，
黃金有時能提供避險，但有時也會隨同股票等風險資產起伏；不過「投資人最終都應該視
黃金為價值保存處及風險避風港」。
世界黃金協會是黃金產業的市場開發團體。根據該機構自我描述，其運作目的為了提供黃
金產業前瞻資訊，同時刺激及維繫黃金需求。
--
._.)a
--
All Comments