愛爾蘭央行行長：預計將從歐盟與IMF 獲逾100億歐元貸款 - 投資

1. 原文連結

鉅亨網
http://news.cnyes.com/Content/20101118/KCCV8UCZ09QEC.shtml?c=forex


2. 內容

愛爾蘭央行行長表示，愛爾蘭與歐盟、IMF解決歐債危機的談判最終將令前者接受預
計規模在1百多億歐元的貸款，且這是一種短期融資形式的貸款，而非援助。

綜合媒體11月18日報導，愛爾蘭央行行長兼歐央行理事Patrick Honohan 18日表示，
愛爾蘭將可能要結束獲得歐盟與國際貨幣基金組織（IMF）聯合援助貸款的談判，預
計貸款規模將在100多億歐元。

Patrick Honohan在採訪中稱，歐盟、IMF方面與其個人預計，歐盟和IMF方面與愛爾
蘭對提供貸款的談判或協商將結束，歐盟方面將在必要時向愛爾蘭提供貸款。

Patrick Honohan指出，愛爾蘭方面預計將需獲得100多億歐元的充足貸款，但表示，
其目前尚不清楚有關援助的具體數字。

歐盟與IMF代表團18日已在都柏林與愛爾蘭政府就提供緊急援助支撐後者國內銀行業
的方案進行協商，儘管迄今愛爾蘭政府仍不願接受該援助，但這將可能最終導致愛爾
蘭接受援助。

Patrick Honohan表示，歐盟與國際貨幣基金組織（IMF）18日與愛爾蘭有關解決歐洲
債務危機的談判將最終會促使愛爾蘭接受前者提供的100多億歐元貸款，但需指出的
是，這僅是貸款，一種短期融資行為，而非援助。

目前歐盟、歐央行與IMF三方代表團已抵達都柏林檢測愛爾蘭國內的銀行與金融狀況
。

近期愛爾蘭反對黨人士表示，Patrick Honohan的上述評論反映出了愛爾蘭當前的真
實金融環境，並呼籲政府提前進行選舉。

愛爾蘭最大反對黨Fine Gael黨魁Enda Kenny稱，確信現任政府應將國內經濟獨立決
定權移交給海外歸國的有識之士，現任政府應立即辭職，其執政能力已讓民眾蒙羞，
現在應讓民眾確定自己國家的未來。

愛爾蘭政治中右翼人士Sinn Fein稱，愛爾蘭政府在拒絕外界援助的同時，將民眾的
聲音擱置一旁。

Patrick Honohan指出，市場焦點仍未放過未接受援助的愛爾蘭，並稱，不是所有貸
款都進入了銀行，儘管銀行獲得了額外信心，但政府之前注入銀行的海量資金未顯現
顯著效果。

Patrick Honohan表示，不是貸款到位，市場信心就能恢復，因市場主要關注的是政
府財政狀況，與國內經濟增長與就業前景。

Patrick Honohan同時強調稱，歐盟與IMF向愛爾蘭提供的不是援助，而是貸款，一種
短期融資，進行談判的IMF也會這樣承認。

Patrick Honohan表示，對接受外界貸款不會不安，因認為，這不會對政府將2011年
赤字削減60億歐元的計劃帶來很大影響。

Patrick Honohan表示，國內銀行將歐盟與IMF提供的貸款作為一種臨時的短期融資使
用，將可令投資者相信，愛爾蘭政府能夠處理好當前問題，盡管愛爾蘭銀行業的存款
自4月以來出現外流趨勢。

愛爾蘭交通部長Eamon Ryan 18日也在敦促政府確定接受貸款的條款，且當前外界市
場狀況有利於愛爾蘭。

(李軍偉 編譯)


3. 心得

第九段，
什麼叫做「應將國內經濟獨立決定權移交給海外歸國的有識之士」啊??

另外，這對愛爾蘭銀行應該是利多吧!?
股價二話不說漲個15%之多 ……

--