急問~期貨的英文 - 期貨

By Skylar DavisLinda
at 2009-11-10T14:51
at 2009-11-10T14:51
Table of Contents
不好意思....是這樣子的
我要表達我用六口期貨當作一個單位
當情況明朗,就會買多一點,比方說六口空(多)單
當情況不明朗,就會買少一點,比方一口多(空)單
那麼我以下的翻譯,尤其是畫線的地方,這樣看得懂嗎?
謝謝
I decided to use six lots of future contracts as a unit when running my
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
program. Once the marketing data of major institutional traders and open
interest of large traders were keyed into the program, it would calculate the
appropriate number of futures contracts. If situation looked good, the
^^^^^^
program would tell you to do more, and if the situation was uncertain, it may
^^^^^^^
say that you can only do one lot.
^^^^^^^^^^
※ 引述《Imfine (遠行)》之銘言:
: 請問一下我要表達 "六口期貨"要怎麼表達阿
: 期貨的"口"在英文上怎麼翻譯?
: 6 futures?
: 6 numbers of futures
: 6 mouths of futures
: 謝謝了~
--
「啊,您現在的時光是多麼美好阿!」安娜繼續說下去,「我記得,也曾熟悉這種蔚
藍色的迷霧,就像是瑞士那些山巔上的霧一樣。這種霧,它籠罩住那一段幸福時光中的一
切,那時候,童年時代眼看就要結束了,那段時光是一個巨大的天地,一個幸福、歡樂的
天地,往後的路就越來越窄了,於是就會愉快的、也是驚惶的走進這條通道,它看起來雖
說也是光明的、美麗的——誰沒有走過這樣一條路呢?」
----安娜‧卡列妮娜
--
我要表達我用六口期貨當作一個單位
當情況明朗,就會買多一點,比方說六口空(多)單
當情況不明朗,就會買少一點,比方一口多(空)單
那麼我以下的翻譯,尤其是畫線的地方,這樣看得懂嗎?
謝謝
I decided to use six lots of future contracts as a unit when running my
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
program. Once the marketing data of major institutional traders and open
interest of large traders were keyed into the program, it would calculate the
appropriate number of futures contracts. If situation looked good, the
^^^^^^
program would tell you to do more, and if the situation was uncertain, it may
^^^^^^^
say that you can only do one lot.
^^^^^^^^^^
※ 引述《Imfine (遠行)》之銘言:
: 請問一下我要表達 "六口期貨"要怎麼表達阿
: 期貨的"口"在英文上怎麼翻譯?
: 6 futures?
: 6 numbers of futures
: 6 mouths of futures
: 謝謝了~
--
「啊,您現在的時光是多麼美好阿!」安娜繼續說下去,「我記得,也曾熟悉這種蔚
藍色的迷霧,就像是瑞士那些山巔上的霧一樣。這種霧,它籠罩住那一段幸福時光中的一
切,那時候,童年時代眼看就要結束了,那段時光是一個巨大的天地,一個幸福、歡樂的
天地,往後的路就越來越窄了,於是就會愉快的、也是驚惶的走進這條通道,它看起來雖
說也是光明的、美麗的——誰沒有走過這樣一條路呢?」
----安娜‧卡列妮娜
--
Tags:
期貨
All Comments

By Dorothy
at 2009-11-13T11:52
at 2009-11-13T11:52

By Caitlin
at 2009-11-15T05:48
at 2009-11-15T05:48

By Jacky
at 2009-11-18T17:57
at 2009-11-18T17:57

By Iris
at 2009-11-20T16:39
at 2009-11-20T16:39

By Ivy
at 2009-11-22T09:50
at 2009-11-22T09:50
Related Posts
玩期貨的各位每月獲利多少?

By Yuri
at 2009-11-10T10:24
at 2009-11-10T10:24
2009/11/10 盤中閒聊

By Tracy
at 2009-11-10T00:54
at 2009-11-10T00:54
^^操作心得

By Heather
at 2009-11-09T23:15
at 2009-11-09T23:15
98-11-09 OI簡表

By Cara
at 2009-11-09T22:04
at 2009-11-09T22:04
三大法人期權未平倉資料 2009/11/9

By Elizabeth
at 2009-11-09T19:18
at 2009-11-09T19:18