心態賞析：accept - 股票

好啦 相隔快一年 再幫你翻譯一次


如4我聞：

一時，佛在股國，與賢者舍利弗、木犍連、大迦葉、須菩提、阿難等
無量等眾，演說股海真經，皆不退轉。

爾時，阿難白佛言：「世尊，炒股真諦，於意云何？」

佛告阿難：「阿難諦聽，善思念之，當為汝說。炒股無訣，惟接受一切
而已，方可心安理得，進退自如，人生亦如是。」

阿難疑惑，不解佛意，白佛言：
「稀有！世尊！我亦想接受，但難為矣，一賠即三日茶飯不思。」

佛笑言：「善哉！善哉！云何於我說法中，汝得先接受『接受』，亦復如是。」

世尊說畢，徐行離去，徒留阿難若有所思。


（和翻譯佛經相比 反而從白話譯回佛家用語更難）

※ 引述《investG (投G大師)》之銘言：
: 散戶阿難：「Seafood，炒股的真理是什麼？」
: 股神佛祖：「炒股無訣竅，惟「接受」二字而已，接受虧損，接受少賺，接受好與壞，接
: 受一切，然後就能心安理得，進退自如了，人生又何嘗不是如此呢。」
: 阿難皺眉道：「我也想接受啊，可是好難做到喔，只要一賠錢就三天吃不下飯。」
: 佛祖微微笑：「那你得先接受「接受」啊。」說完緩緩離開，留下阿難若有所思。

--