1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/6/18/n11331340.htm
2.原文內容：
（大紀元記者許禎祺綜合報導）
白宮首席經濟顧問拉里·庫德洛（Larry Kudlow）週二（6月18日）表示，美國希望繼續與中方進行貿易談判，重點關注結構性改革和執法機制。美國首席貿易談判代表萊特希澤則強調關稅的重要性。
庫德洛在接受福克斯新聞採訪時表示，美國政府將推動中方對其經濟政策進行根本性改變。「我們希望對（中方）所有項目進行結構性改革：盜竊（知識產權），強制轉讓技術，網絡黑客，當然還有貿易壁壘。」他說，「我們必須擁有可以強制執行的東西（協議）。」
庫德洛說：「我們一直在尋找可強制執行的協議，這絕對至關重要。所有一般性主題都將擺在桌面上。」
「川習會結果無任何保證」
美國總統川普（特朗普）週二表示，他已經與中國國家主席習近平通話，美中團隊將重啟貿易談判，為6月底G20峰會（上的川習會）做準備。
川普說：「在下週日本的20國集團峰會上，我們（川習）將舉行延長會議。」
「市場應該認為他們（川習）會談總比不談好，但（川習會）沒有任何結果獲得了保證，我想人們也都知道，但我認為他們（雙方）回到談判桌是令人高興的。」庫德洛對福克斯新聞說。
他還對記者說，川習通電話主要是為了「安排一個非常重要的對話」。
美國商會執行副總裁邁倫‧布萊恩特（Myron Brilliant）對《華爾街日報》表示，毫無疑問，有真正需要解決的問題，但重新參與（談判）是一個積極的步驟。
白宮官員向「政治」網站證實，中方外交部副部長鄭澤光上週末在華盛頓與美方政府官員會談，這是在安排美中首腦會議方面取得進展的一個可能跡象。
《華爾街日報》也報導，鄭澤光上週五在華府和美方官員會面，但未確認是否談到大阪的川習會。
萊特希澤：單靠和中共談判行不通
週二，美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）出席參議院財政委員會聽證會，萊特希澤的發言相對謹慎。
「我無法預測美國會做什麼，或者我們是否能夠與中方解決這個問題。」 萊特希澤說，「我希望我們能做到。」
「幾十年來，（美國）與中國的經濟貿易關係一直不平衡，對美國工人、農民、牧場主和企業非常不公平。」萊特希澤告訴參議院委員會，「我們對某些中國產品徵收關稅，如果某些問題無法得到滿意解決，我們正準備採取更多措施。」
他告訴參議員說：「我們在中國面臨一個難以為繼的局面，坦率地說，幾十年前應該解決這個局面。」 「這是它們（中共）長期以來的歷史，它們違反了知識產權規範，且變本加厲，做出承諾而不履行承諾。」
他對參議員表示，不知道單靠關稅是否會讓中共停止作弊。但他補充道：「我認為你沒有其它任何選擇。我知道什麼是行不通的，那就是與它們（中共）交談，因為我們已經做了20年……如果有比關稅更好的想法，我想聽聽。」
萊特希澤在回答參議員關於3000億美元中國商品關稅提問時，強調了對抗北京貿易行為的重要性。他說：「我會對那些大學生說，如果中國（中共繼續）竊取你的知識產權，你將來不會找到工作。」
他也表示不會預先判斷政府考慮關稅的過程，以及可能的排除關稅過程。
川普多次表示，中方迫切希望達成協議，因為中國經濟放緩，且供應鏈正在轉移出中國。
從現實看，中共正在應對經濟減速、高額債務以及消費者對川普關稅影響的擔憂等棘手問題。
「中方在知識產權和技術轉讓方面做出強有力的可執行承諾時機已經成熟。」休斯‧哈伯德&瑞德（Hughes Hubbard & Reed）律師事務所合夥人兼美國國際貿易委員會前成員迪恩‧平克特（Dean Pinkert）說。
美中貿易戰在5月初升級，美方將2000億美元中國商品關稅提升到25%，中共則提升600億美元美國商品關稅。美方同時開啟對剩下3000億美元中國商品徵收25%關稅的程序，本週一，美國貿易代表辦公室開始進行聽證過程。
3.心得/評論：
川普發推特後相關談判官員也做了表態，
除了中國官媒新華社一貫阿Q的報導寫法外；
目前沒有看出有任何立場軟化或讓步的跡象。
這場談判大概很大機率是中國準備讓步了，
或會接受美方對結構性改革、貿易壁壘、強制技轉、執行機制的要求；
不過即使如此，只要達成協議、股市應也是會先噴一波慶祝啦。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/6/18/n11331340.htm
2.原文內容：
（大紀元記者許禎祺綜合報導）
白宮首席經濟顧問拉里·庫德洛（Larry Kudlow）週二（6月18日）表示，美國希望繼續與中方進行貿易談判，重點關注結構性改革和執法機制。美國首席貿易談判代表萊特希澤則強調關稅的重要性。
庫德洛在接受福克斯新聞採訪時表示，美國政府將推動中方對其經濟政策進行根本性改變。「我們希望對（中方）所有項目進行結構性改革：盜竊（知識產權），強制轉讓技術，網絡黑客，當然還有貿易壁壘。」他說，「我們必須擁有可以強制執行的東西（協議）。」
庫德洛說：「我們一直在尋找可強制執行的協議，這絕對至關重要。所有一般性主題都將擺在桌面上。」
「川習會結果無任何保證」
美國總統川普（特朗普）週二表示，他已經與中國國家主席習近平通話，美中團隊將重啟貿易談判，為6月底G20峰會（上的川習會）做準備。
川普說：「在下週日本的20國集團峰會上，我們（川習）將舉行延長會議。」
「市場應該認為他們（川習）會談總比不談好，但（川習會）沒有任何結果獲得了保證，我想人們也都知道，但我認為他們（雙方）回到談判桌是令人高興的。」庫德洛對福克斯新聞說。
他還對記者說，川習通電話主要是為了「安排一個非常重要的對話」。
美國商會執行副總裁邁倫‧布萊恩特（Myron Brilliant）對《華爾街日報》表示，毫無疑問，有真正需要解決的問題，但重新參與（談判）是一個積極的步驟。
白宮官員向「政治」網站證實，中方外交部副部長鄭澤光上週末在華盛頓與美方政府官員會談，這是在安排美中首腦會議方面取得進展的一個可能跡象。
《華爾街日報》也報導，鄭澤光上週五在華府和美方官員會面，但未確認是否談到大阪的川習會。
萊特希澤：單靠和中共談判行不通
週二，美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）出席參議院財政委員會聽證會，萊特希澤的發言相對謹慎。
「我無法預測美國會做什麼，或者我們是否能夠與中方解決這個問題。」 萊特希澤說，「我希望我們能做到。」
「幾十年來，（美國）與中國的經濟貿易關係一直不平衡，對美國工人、農民、牧場主和企業非常不公平。」萊特希澤告訴參議院委員會，「我們對某些中國產品徵收關稅，如果某些問題無法得到滿意解決，我們正準備採取更多措施。」
他告訴參議員說：「我們在中國面臨一個難以為繼的局面，坦率地說，幾十年前應該解決這個局面。」 「這是它們（中共）長期以來的歷史，它們違反了知識產權規範，且變本加厲，做出承諾而不履行承諾。」
他對參議員表示，不知道單靠關稅是否會讓中共停止作弊。但他補充道：「我認為你沒有其它任何選擇。我知道什麼是行不通的，那就是與它們（中共）交談，因為我們已經做了20年……如果有比關稅更好的想法，我想聽聽。」
萊特希澤在回答參議員關於3000億美元中國商品關稅提問時，強調了對抗北京貿易行為的重要性。他說：「我會對那些大學生說，如果中國（中共繼續）竊取你的知識產權，你將來不會找到工作。」
他也表示不會預先判斷政府考慮關稅的過程，以及可能的排除關稅過程。
川普多次表示，中方迫切希望達成協議，因為中國經濟放緩，且供應鏈正在轉移出中國。
從現實看，中共正在應對經濟減速、高額債務以及消費者對川普關稅影響的擔憂等棘手問題。
「中方在知識產權和技術轉讓方面做出強有力的可執行承諾時機已經成熟。」休斯‧哈伯德&瑞德（Hughes Hubbard & Reed）律師事務所合夥人兼美國國際貿易委員會前成員迪恩‧平克特（Dean Pinkert）說。
美中貿易戰在5月初升級，美方將2000億美元中國商品關稅提升到25%，中共則提升600億美元美國商品關稅。美方同時開啟對剩下3000億美元中國商品徵收25%關稅的程序，本週一，美國貿易代表辦公室開始進行聽證過程。
3.心得/評論：
川普發推特後相關談判官員也做了表態，
除了中國官媒新華社一貫阿Q的報導寫法外；
目前沒有看出有任何立場軟化或讓步的跡象。
這場談判大概很大機率是中國準備讓步了，
或會接受美方對結構性改革、貿易壁壘、強制技轉、執行機制的要求；
不過即使如此，只要達成協議、股市應也是會先噴一波慶祝啦。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments