1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/21/n10799389.htm
2.原文內容：
隨著大陸經濟不斷下滑，民眾也切實感受到經濟下滑帶來的寒意。廣東作為大陸經濟的大省，該省民眾的感受更加直接，多位居民表示，東莞、江門等地部分店鋪已人去樓空，外省人就業困難。
10月19日，中共公布的數據顯示，今年第三季度國內生產總值（GDP）較上年同期增長6.5%，比上一季度再低0.3個百分點，也是1992年以來第二個最低位。9月份的消費品零售總額在扣除通脹因素後，實際增幅只有6.4%，比8月份的6.6%更低。
廣東省民眾對此更是感同身受。
據自由亞洲電台報導，廣東中山一位居民李女士表示，當地很多大中型企業關閉，外省人紛紛返鄉另謀出路。「最近廣東很多大型外資企業倒閉了、搬家了，什麼鞋廠都倒閉，說搬走就搬走，周邊的商場都空了，超市也空了。他是這樣的，第一，這些工廠的老闆困難不賺錢，有的是房租漲價了。還有的是工資太低了，工人不願意做。太高了，他請不起。」
「工廠一倒閉，很多外地過來廣東打工的都找不到工作。我有個朋友開工廠，他倒閉啦，我問他什麼原因，他說虧本了，還要發給工人工資，他生產的東西又賣不出去。他虧了上千萬元。」李女士說。
江門的陳錦強是一家酒樓的廚師，他說，因收入減少，居民節衣縮食，酒樓食客減少，老闆正在苦苦經營。「現在廣東這邊樓市下跌，煤氣漲價，汽油也漲價。老闆生意不好，消費的人也很少出來，老闆的生意也難做。」
在東莞從事貿易的李先生表示：「許多商品都在漲價，外企的生存條件顯得很艱難，確實有往外搬遷的情況。這不僅僅是東莞，深圳、廣州都有這樣的情況。」
順德居民周先生說，廣東是中國出口大省，也是中國外匯收入最多的身分，但目前的經濟狀況確實引人擔憂。他說：「將來大量工廠倒閉、工人失業、經濟崩潰、物價飆升，老百姓將重回幾十年前的苦日子。社會也會更加不穩定。這是一條禍國殃民的死路。」
周先生認為，如今中美爆發貿易戰，中國的實力根本無力與美國為首的西方陣營抗衡。老百姓的苦日子還在後面。
有不願透露姓名的國有銀行職員表示，雖然過去一個星期上層不斷下達硬指令，一定要儘快向中、小企業發放借貸，但現在嚴格限制把資金投入房地產，又沒有人投資實業，所以企業對貸款基本上沒有需求。
上週三（17日），中共央行公布9月份的社會融資規模數據為總存量197萬億人民幣，比去年同期增長10%，增幅是歷史新低。有銀行業人士稱，融資數據顯示實際經濟對銀行貸款需求不大，融資投入生產的人越來越少。
3.心得/評論：
觀察一個國家現在的狀態跟處於怎樣的境地，
不是看頂層人民、而是看最底層的人過得怎樣；
更別說廣東也不算底層，甚至至少有個前20%，
前20%人都可以成這樣、真正底層的生活真的不敢想像。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/21/n10799389.htm
2.原文內容：
隨著大陸經濟不斷下滑，民眾也切實感受到經濟下滑帶來的寒意。廣東作為大陸經濟的大省，該省民眾的感受更加直接，多位居民表示，東莞、江門等地部分店鋪已人去樓空，外省人就業困難。
10月19日，中共公布的數據顯示，今年第三季度國內生產總值（GDP）較上年同期增長6.5%，比上一季度再低0.3個百分點，也是1992年以來第二個最低位。9月份的消費品零售總額在扣除通脹因素後，實際增幅只有6.4%，比8月份的6.6%更低。
廣東省民眾對此更是感同身受。
據自由亞洲電台報導，廣東中山一位居民李女士表示，當地很多大中型企業關閉，外省人紛紛返鄉另謀出路。「最近廣東很多大型外資企業倒閉了、搬家了，什麼鞋廠都倒閉，說搬走就搬走，周邊的商場都空了，超市也空了。他是這樣的，第一，這些工廠的老闆困難不賺錢，有的是房租漲價了。還有的是工資太低了，工人不願意做。太高了，他請不起。」
「工廠一倒閉，很多外地過來廣東打工的都找不到工作。我有個朋友開工廠，他倒閉啦，我問他什麼原因，他說虧本了，還要發給工人工資，他生產的東西又賣不出去。他虧了上千萬元。」李女士說。
江門的陳錦強是一家酒樓的廚師，他說，因收入減少，居民節衣縮食，酒樓食客減少，老闆正在苦苦經營。「現在廣東這邊樓市下跌，煤氣漲價，汽油也漲價。老闆生意不好，消費的人也很少出來，老闆的生意也難做。」
在東莞從事貿易的李先生表示：「許多商品都在漲價，外企的生存條件顯得很艱難，確實有往外搬遷的情況。這不僅僅是東莞，深圳、廣州都有這樣的情況。」
順德居民周先生說，廣東是中國出口大省，也是中國外匯收入最多的身分，但目前的經濟狀況確實引人擔憂。他說：「將來大量工廠倒閉、工人失業、經濟崩潰、物價飆升，老百姓將重回幾十年前的苦日子。社會也會更加不穩定。這是一條禍國殃民的死路。」
周先生認為，如今中美爆發貿易戰，中國的實力根本無力與美國為首的西方陣營抗衡。老百姓的苦日子還在後面。
有不願透露姓名的國有銀行職員表示，雖然過去一個星期上層不斷下達硬指令，一定要儘快向中、小企業發放借貸，但現在嚴格限制把資金投入房地產，又沒有人投資實業，所以企業對貸款基本上沒有需求。
上週三（17日），中共央行公布9月份的社會融資規模數據為總存量197萬億人民幣，比去年同期增長10%，增幅是歷史新低。有銀行業人士稱，融資數據顯示實際經濟對銀行貸款需求不大，融資投入生產的人越來越少。
3.心得/評論：
觀察一個國家現在的狀態跟處於怎樣的境地，
不是看頂層人民、而是看最底層的人過得怎樣；
更別說廣東也不算底層，甚至至少有個前20%，
前20%人都可以成這樣、真正底層的生活真的不敢想像。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments