布什政府不排除用政策工具提振美元 - 美元

布什政府不排除用政策工具提振美元

http://chinese.wsj.com/big5/20080610/bus112402.asp?source=whatnews1

布什政府仍在努力阻止美元匯率的下跌﹐此前由於國內經濟數據不爭氣﹐再加上歐洲央行
負責人開始談論加息的可能性﹐布什政府出言給美元“壯膽”所起的作用大打折扣。

布什總統週一啟程出訪歐洲前為美元的威力大唱讚歌﹐稱美國經濟的“長期實力”將在美
元匯率上得到體現。與此同時﹐美國財政部長鮑爾森(Henry Paulson)也拒絕排除通過匯
市干預來給美元振衰起弊的可能性。

他們二位的言論還真對美元起了提振作用﹐推動美元兌日圓匯率從上週五的105日圓升至
106.30日圓﹐而歐元兌美元匯率則由上週五的1.5769美元跌至了1.5628美元。

在華爾街的交易員們看來﹐布什政府此舉是再次試圖給美元匯率設置一個底線。一段時間
以來﹐美元兌歐元和英鎊等其他主要貨幣的匯率屢創歷史新低。

上週﹐美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve)主席貝南克(Ben Bernanke)不同尋常地對
美元的大幅下挫提出了警告﹐而鮑爾森在中東之行期間也不忘為美元保駕護航。他們的言
論短暫提升了美元匯率﹐但隨著油價的暴漲、美國失業率的上升以及歐洲央行(European
Central Bank)暗示加息已為時不遠﹐上週五晚些時候美元匯率再次轉頭下跌。

布什政府頻繁唱好美元也蘊藏著風險。如果市場未對此作出回應﹐美國政府可能就要被迫
與其他國家攜手干預匯市﹐而許多市場觀察人士認為此舉可能不會對匯市產生多大影響。
美國政府另一個可以影響美元匯率的政策工具是上調利率﹐但鑒於人們對美國經濟的緩慢
增長深感憂慮﹐這件法寶也不好使。

布什的顧問們說﹐總統預計在他與歐洲領導人會晤時會談到美元問題﹐許多歐洲領導人對
美元的弱勢感到擔憂﹐因為弱勢美元削薄了歐洲國家對美出口的利潤。布什總統目前正赴
斯洛文尼亞出席美國-歐盟峰會。

布什總統此次給美元打氣的調門較以往並無顯著不同﹐之所以引人注目是因為他此番言論
並非由記者提問所引出﹔而從前布什往往是在回答記者相關提問時才開口談及匯率問題。

鮑爾森則表示﹐他不排除布什政府會動用其有限幾件匯市干預工具中的另一件法寶﹕與其
他國家攜手干預匯市﹐在外匯市場上買進美元﹐這番言論也對美元起了支撐作用。他在接
受CNBC電視頻道採訪時就匯市干預問題作答道﹕“我永遠不會排除採取干預行動或動用其
他政策工具的可能性”。他表示﹐自己不能確定的只是具體會採取哪種行動。

交易員們認為這些言論意味著﹐如果美元的頹勢足夠嚴重的話﹐此前從未干預過匯市的布
什政府可能就要破戒了。

美國銀行(Bank of America)駐紐約的首席市場策略師約瑟夫‧昆蘭(Joseph Quinlan)說
﹐這是布什政府在警告世人﹐如果美元跌跌不休﹐那麼政府就要被逼出招了。

自2000年以來美國政府還從未干預過匯市﹐當時克林頓政府干預匯市旨在提振歐元匯率。
布什政府一直不願干預匯市﹐寧願讓市場力量在沒有政府干涉的情況下自行調節匯率。

麻省理工學院薩隆商學院經濟學家、曾擔任白宮顧問的克里斯汀‧福布斯(Kristin
Forbes)認為﹐鮑爾森上述言論並不表明布什政府短期內會採取干預行動。她說﹐這番講
話是布什政府過去兩週唱好美元策略的一個延續。

Deborah Solomon

--
「官僚是把別人的錢花在別人身上。只有靠人性的善良，而不是更為強烈和更為可靠的自
利動機，才能保證他們會以最符合領人利益的方式花錢。這一來，他們難免揮霍無度和成
效不彰」
Milton Friedman & Rose Friedman <Free to Choose>

--