1.原文連結：https://reurl.cc/72WnvQ
2.原文內容：巴西鋼品恐亂竄，中鋼嚴防
2019/12/05 08:41 時報資訊
【時報-台北電】美國總統川普又出招，擬對巴西、阿根廷課徵進口鋼品、鋁品關稅，引
起鋼鐵業界高度關注，擔心此舉恐引發巴西熱軋產品流竄到亞洲、甚至台灣市場，衝擊國
內鋼鐵行情；對此，中鋼 (2002) 董座翁朝棟表示此政策正式實施，中鋼會密切監控巴西
熱軋流向，只要發現其銷來台灣就「開打」，以確保公司市場競爭力和營運發展。
目前還在享受關稅豁免的巴西和阿根廷，一旦美國對其鋼鋁課徵25％和10％的進口關稅
，將嚴重衝擊其鋼品輸美，且美國為巴西扁鋼胚和熱軋最大的外銷市場，若在成本壓力下
無法銷往美國，勢必往歐洲和亞洲市場亂竄，估計其每年銷美的鋼胚數量多達300多萬公
噸，引起業界高度重視。
翁朝棟認為，川普的說法「肖肖」，但若真的實施，中鋼會密切監控巴西鋼品的流向，
只要發現其低價賣到台灣就「開打」，意味不排除提出反傾銷稅調查等適當因應措施，以
確保公司的營運發展。
另翁朝棟4日下午在與螺絲業座談時也表示，因扣件業第1季都是淡季，考量下游競爭力
，中鋼大幅調降明年第1季盤價每公噸1,000元，且下游在意的專案中鋼也很支持，共規劃
總量10萬公噸作為專案需求，優惠金額累計達3億元；至於第二季盤價也會與業者尋求一
個平衡點來協助業者接單，期能共存共榮。
翁朝棟也指出，美國熱軋鋼品連漲三波，累計每公噸上漲107美元，將會帶動冷軋、棒
線等產品跟著上漲，另日本和東南亞地區鋼品價格也都在調漲，他樂觀期待明年農曆年後
的市場行情，預期第一季鋼價落底，3月份將會是最好的起漲點。
市場則預期，中鋼明年2月底開出的第二季內銷盤價可望上調，且將帶動下游包括中鴻
、美亞、燁輝、盛餘等相關廠商產品順勢調漲，增添營運動能。(新聞來源：工商時報─
林憲祥／高雄報導)
3.心得/評論：中鋼現在是最賺錢的時候，各位投資朋友們應該勇敢搶進2002！
中鋼樂觀預估明年3月份，全世界鋼價會開始大漲，到了明年三月
才要買進中鋼就後悔莫及囉！趁現在勇敢All in 2002！
--
◢█◤ ◢███◤◢██◤ ◢███◤ ◢███████◤
◢◤ φ ◢◤ ◢◤ ◢◤ ◢█▆▆▆▆▆█◤◢█▆▅▄▃▂▁ˍ＿
◢██◤◢◤ ◢◤ ◢███◤ ◢█▆▆▆▆▆▆◤
◢███◤ ◢██◤◢◤ ◢◤ ◢█▆▆▆▆▆▆◤ ◢▅▄▃▂▂▂▁ˍ
--
2.原文內容：巴西鋼品恐亂竄，中鋼嚴防
2019/12/05 08:41 時報資訊
【時報-台北電】美國總統川普又出招，擬對巴西、阿根廷課徵進口鋼品、鋁品關稅，引
起鋼鐵業界高度關注，擔心此舉恐引發巴西熱軋產品流竄到亞洲、甚至台灣市場，衝擊國
內鋼鐵行情；對此，中鋼 (2002) 董座翁朝棟表示此政策正式實施，中鋼會密切監控巴西
熱軋流向，只要發現其銷來台灣就「開打」，以確保公司市場競爭力和營運發展。
目前還在享受關稅豁免的巴西和阿根廷，一旦美國對其鋼鋁課徵25％和10％的進口關稅
，將嚴重衝擊其鋼品輸美，且美國為巴西扁鋼胚和熱軋最大的外銷市場，若在成本壓力下
無法銷往美國，勢必往歐洲和亞洲市場亂竄，估計其每年銷美的鋼胚數量多達300多萬公
噸，引起業界高度重視。
翁朝棟認為，川普的說法「肖肖」，但若真的實施，中鋼會密切監控巴西鋼品的流向，
只要發現其低價賣到台灣就「開打」，意味不排除提出反傾銷稅調查等適當因應措施，以
確保公司的營運發展。
另翁朝棟4日下午在與螺絲業座談時也表示，因扣件業第1季都是淡季，考量下游競爭力
，中鋼大幅調降明年第1季盤價每公噸1,000元，且下游在意的專案中鋼也很支持，共規劃
總量10萬公噸作為專案需求，優惠金額累計達3億元；至於第二季盤價也會與業者尋求一
個平衡點來協助業者接單，期能共存共榮。
翁朝棟也指出，美國熱軋鋼品連漲三波，累計每公噸上漲107美元，將會帶動冷軋、棒
線等產品跟著上漲，另日本和東南亞地區鋼品價格也都在調漲，他樂觀期待明年農曆年後
的市場行情，預期第一季鋼價落底，3月份將會是最好的起漲點。
市場則預期，中鋼明年2月底開出的第二季內銷盤價可望上調，且將帶動下游包括中鴻
、美亞、燁輝、盛餘等相關廠商產品順勢調漲，增添營運動能。(新聞來源：工商時報─
林憲祥／高雄報導)
3.心得/評論：中鋼現在是最賺錢的時候，各位投資朋友們應該勇敢搶進2002！
中鋼樂觀預估明年3月份，全世界鋼價會開始大漲，到了明年三月
才要買進中鋼就後悔莫及囉！趁現在勇敢All in 2002！
--
◢█◤ ◢███◤◢██◤ ◢███◤ ◢███████◤
◢◤ φ ◢◤ ◢◤ ◢◤ ◢█▆▆▆▆▆█◤◢█▆▅▄▃▂▁ˍ＿
◢██◤◢◤ ◢◤ ◢███◤ ◢█▆▆▆▆▆▆◤
◢███◤ ◢██◤◢◤ ◢◤ ◢█▆▆▆▆▆▆◤ ◢▅▄▃▂▂▂▁ˍ
--
All Comments