1.原文連結：
https://tinyurl.com/y9w7qzs3
2.原文內容：
巴西總統當選人親台反中 北京急拉攏
最新更新：2018/10/29 11:38
（中央社巴西利亞29日綜合外電報導）巴西第二輪總統大選勝出
的波索納洛經常嚴厲批評中國，恐會讓過去雙方都受益的有利可
圖貿易關係降溫，中國亟盼拉攏他。但波索納洛對台灣友好的傾
向，則令北京當局惱火。
波索納洛（Jair Bolsonaro）2月曾訪台，成為巴西1970年代根
據一個中國政策承認北京是中國唯一的政府後，第一位訪問台灣
的巴西總統候選人。當時中國駐巴西大使館發函譴責說，波索納
洛訪台「冒犯中國主權和領土完整」。
中國是巴西的最大貿易夥伴，卻被波索納洛視為尋求主宰巴西經
濟重要產業的掠奪者。身為狂熱國家主義分子的波索納洛一再警
告：「中國人不是在巴西買東西，而是正在買下巴西。」
巴西官方統計顯示，中國和巴西去年雙邊貿易總額為750億美元
。中國自2003年以來，已對巴西投資1240億美元，主要投資原油
、礦業和能源產業。中國亟欲資助巴西的鐵路、港口等基礎建設
計畫，幫助巴西加速將穀物出口到中國。
極右派的波索納洛和美國總統川普非常相像，在選戰期間不斷抨
擊中國，聲稱不應允許中國擁有巴西的土地或控制重要產業。
波索納洛對中國採取好鬥立場，和其餘拉丁美洲國家領袖歡迎中
國投資、貸款和採購大宗商品的作法截然相反。
中國向巴西購買大宗商品，波索納洛感到滿意。不過中國近來對
巴西能源和基礎建設產業瘋狂收購，令曾任陸軍上尉的波索納洛
深表憂慮。
波索納洛也公開反對將國營巴西電力公司（Eletrobras）部分資
產私有化的計畫，擔心會被中國買家得標。
隨著國內經濟逐漸趨緩，中國已禁不起捲入另一場像中美之間所
爆發的代價昂貴貿易戰。
中國政府正試圖拉攏波索納洛。知情人士透露，中國駐巴西外交
人員最近數週兩度會見波索納洛的最高幕僚，目的是強調兩國合
作關係。巴西出口的穀物和礦物助長中國崛起，隨之而來的大宗
商品熱潮讓數以百萬計的巴西人脫離貧窮。
中國駐巴西大使館公使銜參贊瞿瑜輝表示，中方外交官員9月初
和波索納洛的最高經濟顧問葛德斯（Paulo Guedes）見面，討論
兩國關係的重要性。
出席前述會談的瞿瑜輝和另一名知情人士指出，中方人員對葛德
斯表示，中國是巴西的夥伴，無意和巴西在經濟上競爭。
中方還明確表示，希望和波索納洛本人見面，不過雙方並未排定
會面。
瞿瑜輝表示：「不論右翼或左翼，我們都希望對話，並促進中巴
關係順利發展，我們認為這對兩國都有利。我們有信心，不論誰
當選巴西總統，都會改善中巴關係。」
路透社記者最近目睹，瞿瑜輝和另一名中國外交人員進入波索納
洛的選戰操盤手羅連左尼（Onyx Lorenzoni）辦公室。羅連左尼
不但是波索納洛屬意的幕僚長人選，也為他規劃訪台行程。
羅連左尼表示，他曾和兩名中國外交人員見面，並會在大選後進
行進一步對話；中國是巴西極其重要的夥伴，兩國會維持良好關
係。
波索納洛若當選總統，應該上任後不久就會和中方代表見面。巴
西明年將主辦金磚五國（BRICS）高峰會，中國國家主席習近平
可能會出席。
波索納洛Jair Bolsonaro小檔案
1955年3月21日出生
信仰：天主教
外號：巴西版川普、熱帶版川普
學歷：黑針軍校畢業
經歷：陸軍空降部隊（軍階上尉）、連任7屆眾議員
政黨：自由社會黨
主張觀點：捍衛傳統家庭和宗教價值，支持槍枝合法化，以
及反對毒品合法化和更大程度開放墮胎。
3.心得/評論：
巴西新任總統波索納洛明顯地親台反中。
這下子中國的大豆要跟哪一國進口，大豆該換成跟阿根廷進口嗎？
--
https://tinyurl.com/y9w7qzs3
2.原文內容：
巴西總統當選人親台反中 北京急拉攏
最新更新：2018/10/29 11:38
（中央社巴西利亞29日綜合外電報導）巴西第二輪總統大選勝出
的波索納洛經常嚴厲批評中國，恐會讓過去雙方都受益的有利可
圖貿易關係降溫，中國亟盼拉攏他。但波索納洛對台灣友好的傾
向，則令北京當局惱火。
波索納洛（Jair Bolsonaro）2月曾訪台，成為巴西1970年代根
據一個中國政策承認北京是中國唯一的政府後，第一位訪問台灣
的巴西總統候選人。當時中國駐巴西大使館發函譴責說，波索納
洛訪台「冒犯中國主權和領土完整」。
中國是巴西的最大貿易夥伴，卻被波索納洛視為尋求主宰巴西經
濟重要產業的掠奪者。身為狂熱國家主義分子的波索納洛一再警
告：「中國人不是在巴西買東西，而是正在買下巴西。」
巴西官方統計顯示，中國和巴西去年雙邊貿易總額為750億美元
。中國自2003年以來，已對巴西投資1240億美元，主要投資原油
、礦業和能源產業。中國亟欲資助巴西的鐵路、港口等基礎建設
計畫，幫助巴西加速將穀物出口到中國。
極右派的波索納洛和美國總統川普非常相像，在選戰期間不斷抨
擊中國，聲稱不應允許中國擁有巴西的土地或控制重要產業。
波索納洛對中國採取好鬥立場，和其餘拉丁美洲國家領袖歡迎中
國投資、貸款和採購大宗商品的作法截然相反。
中國向巴西購買大宗商品，波索納洛感到滿意。不過中國近來對
巴西能源和基礎建設產業瘋狂收購，令曾任陸軍上尉的波索納洛
深表憂慮。
波索納洛也公開反對將國營巴西電力公司（Eletrobras）部分資
產私有化的計畫，擔心會被中國買家得標。
隨著國內經濟逐漸趨緩，中國已禁不起捲入另一場像中美之間所
爆發的代價昂貴貿易戰。
中國政府正試圖拉攏波索納洛。知情人士透露，中國駐巴西外交
人員最近數週兩度會見波索納洛的最高幕僚，目的是強調兩國合
作關係。巴西出口的穀物和礦物助長中國崛起，隨之而來的大宗
商品熱潮讓數以百萬計的巴西人脫離貧窮。
中國駐巴西大使館公使銜參贊瞿瑜輝表示，中方外交官員9月初
和波索納洛的最高經濟顧問葛德斯（Paulo Guedes）見面，討論
兩國關係的重要性。
出席前述會談的瞿瑜輝和另一名知情人士指出，中方人員對葛德
斯表示，中國是巴西的夥伴，無意和巴西在經濟上競爭。
中方還明確表示，希望和波索納洛本人見面，不過雙方並未排定
會面。
瞿瑜輝表示：「不論右翼或左翼，我們都希望對話，並促進中巴
關係順利發展，我們認為這對兩國都有利。我們有信心，不論誰
當選巴西總統，都會改善中巴關係。」
路透社記者最近目睹，瞿瑜輝和另一名中國外交人員進入波索納
洛的選戰操盤手羅連左尼（Onyx Lorenzoni）辦公室。羅連左尼
不但是波索納洛屬意的幕僚長人選，也為他規劃訪台行程。
羅連左尼表示，他曾和兩名中國外交人員見面，並會在大選後進
行進一步對話；中國是巴西極其重要的夥伴，兩國會維持良好關
係。
波索納洛若當選總統，應該上任後不久就會和中方代表見面。巴
西明年將主辦金磚五國（BRICS）高峰會，中國國家主席習近平
可能會出席。
波索納洛Jair Bolsonaro小檔案
1955年3月21日出生
信仰：天主教
外號：巴西版川普、熱帶版川普
學歷：黑針軍校畢業
經歷：陸軍空降部隊（軍階上尉）、連任7屆眾議員
政黨：自由社會黨
主張觀點：捍衛傳統家庭和宗教價值，支持槍枝合法化，以
及反對毒品合法化和更大程度開放墮胎。
3.心得/評論：
巴西新任總統波索納洛明顯地親台反中。
這下子中國的大豆要跟哪一國進口，大豆該換成跟阿根廷進口嗎？
--
All Comments