1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/5/n11091351.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
上週川金二會無協議落幕，週二（3月5日），韓聯社（Yonhap News Agency）報導，韓國情報部門發現朝鮮似正在恢復東倉里（Dongchang-ri）導彈試射場的部分設施，裝上屋頂及一扇門。
據韓聯社報導，韓國國家情報局（National Intelligence Service）週二在向國民議會情報委員會報告時表示，朝鮮正在恢復東倉里（Dongchang-ri）導彈試射場的部分設施，並稱「美國掌握的信息與我們的信息一致」。
在二月底川金二會之前，《華爾街日報》曾報導稱，自2017年以來，朝鮮政權沒有進行任何核試驗或導彈發射，並且銷毀了豐溪里（Punggye-ri）核試驗場，以及開始拆除東倉里（Tongchang-ri）導彈試射場，這是朝鮮進行火箭發動機測試之地。
去年6月，在首次川金會上，朝鮮領導人金正恩向川普（特朗普）總統承諾，會拆除位在東倉里的西海衛星發射基地（Sohae Satellite Launching Ground）。
華為智庫38 North週二發布東倉里試射台的最新衛星圖像，智庫史汀生研究中心（Henry L. Stimson Center）韓朝問題專家陶恩（Jenny Town）告訴路透社，依該圖像判斷，朝鮮可能在2月16日至3月2日期間重建東倉里設施。
戰略與國際研究中心（CSIS）5日發布報告說，該衛星圖像顯示朝鮮正在「該地點進行快速重建工程」。
「垂直發動機試驗台和發射台軌道火箭傳輸結構的重建活動非常明顯」，CSIS在報告中說：「值得注意的是，通常發射塔上原本關閉的蓋子已經被打開，露出了發射台。」
上週，川普與金正恩在越南河內舉行的第二次峰會未達協議。2月28日，川普在新聞發布會上表示，他選擇離場的原因是，金正恩要求「完全解除制裁」，而我們「不能這樣做」。川普強調他的做事作風就是「見事不行，就會走開」。
當天，在回答記者提問時，川普特別提到與中國的談判，他的態度亦是如此，「我總是隨時準備走開，從不害怕從交易中走開，如果不成功的話，我也會對中方這樣做。」他說。
美國國務卿邁克・蓬佩奧（Mike Pompeo）週一（3月4日）在愛荷華州農業局（Iowa Farm Bureau）會中表示，美方將在未來幾週內派代表團前往平壤，與朝方討論雙方共同感興趣的議題。
蓬佩奧表示，他的團隊一直試圖說服金正恩，如果放棄核武器計劃，他的國家和政府的安全不會受到損害。
3.心得/評論：
隨著川普總統在談判走人後、北韓方面疑似重建導彈試射場，
談了這麼長時間卻沒換到美國解除制裁，據說北韓經濟已在崩潰邊緣；
接下來亞洲區域風險還是要注意的，北韓可能會有想警告美國的舉動？
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/5/n11091351.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
上週川金二會無協議落幕，週二（3月5日），韓聯社（Yonhap News Agency）報導，韓國情報部門發現朝鮮似正在恢復東倉里（Dongchang-ri）導彈試射場的部分設施，裝上屋頂及一扇門。
據韓聯社報導，韓國國家情報局（National Intelligence Service）週二在向國民議會情報委員會報告時表示，朝鮮正在恢復東倉里（Dongchang-ri）導彈試射場的部分設施，並稱「美國掌握的信息與我們的信息一致」。
在二月底川金二會之前，《華爾街日報》曾報導稱，自2017年以來，朝鮮政權沒有進行任何核試驗或導彈發射，並且銷毀了豐溪里（Punggye-ri）核試驗場，以及開始拆除東倉里（Tongchang-ri）導彈試射場，這是朝鮮進行火箭發動機測試之地。
去年6月，在首次川金會上，朝鮮領導人金正恩向川普（特朗普）總統承諾，會拆除位在東倉里的西海衛星發射基地（Sohae Satellite Launching Ground）。
華為智庫38 North週二發布東倉里試射台的最新衛星圖像，智庫史汀生研究中心（Henry L. Stimson Center）韓朝問題專家陶恩（Jenny Town）告訴路透社，依該圖像判斷，朝鮮可能在2月16日至3月2日期間重建東倉里設施。
戰略與國際研究中心（CSIS）5日發布報告說，該衛星圖像顯示朝鮮正在「該地點進行快速重建工程」。
「垂直發動機試驗台和發射台軌道火箭傳輸結構的重建活動非常明顯」，CSIS在報告中說：「值得注意的是，通常發射塔上原本關閉的蓋子已經被打開，露出了發射台。」
上週，川普與金正恩在越南河內舉行的第二次峰會未達協議。2月28日，川普在新聞發布會上表示，他選擇離場的原因是，金正恩要求「完全解除制裁」，而我們「不能這樣做」。川普強調他的做事作風就是「見事不行，就會走開」。
當天，在回答記者提問時，川普特別提到與中國的談判，他的態度亦是如此，「我總是隨時準備走開，從不害怕從交易中走開，如果不成功的話，我也會對中方這樣做。」他說。
美國國務卿邁克・蓬佩奧（Mike Pompeo）週一（3月4日）在愛荷華州農業局（Iowa Farm Bureau）會中表示，美方將在未來幾週內派代表團前往平壤，與朝方討論雙方共同感興趣的議題。
蓬佩奧表示，他的團隊一直試圖說服金正恩，如果放棄核武器計劃，他的國家和政府的安全不會受到損害。
3.心得/評論：
隨著川普總統在談判走人後、北韓方面疑似重建導彈試射場，
談了這麼長時間卻沒換到美國解除制裁，據說北韓經濟已在崩潰邊緣；
接下來亞洲區域風險還是要注意的，北韓可能會有想警告美國的舉動？
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments