1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/7/n10767124.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英綜合報導）
十月初始，美國總統川普（特朗普）政府在貿易、經濟、外交及大法官提名交出亮眼成績。一份民調顯示，10月5日川普支持度超過50%，創下去年3月以來的最高點。
對外洽簽自貿協定獲得相當的進展
總統川普在競選期間承諾要修改實施二十多年的北美自由貿易協定（NAFTA），10月1日，川普在白宮宣布與加拿大及墨西哥達成新自由貿易協定（USMCA）。根據新協定，密歇根州及威斯康星州和明尼蘇達州等重要州的選區，將因加國及墨西哥進一步開放汽車及乳製品而受益。
除了重啟NAFTA談判，川普政府亦與韓國重新談判自貿協定，並於9月底簽署新協定。此外，美國與其它國家或區域洽簽自貿協定的工作取得進展，7月底與歐盟洽簽了零關稅、零補貼的框架協議，近日與日本展開談判。
重要經濟數據表現亮眼
在經濟方面，據美國勞工部10月5日公布的就業報告，9月份失業率為3.7%，低於8月份的3.9%，來到1969年以來的最低點。此外，今年截至九月底，平均每個月新增工作21.1萬個，遠高於2017年的18.2萬個。
另據勞工部10月4日公布的失業報告，9月23日到19日當週的初領失業救濟金人數為207,000人，較前一週（9月16日至22日）減少8,000人。此外，勞工部將9月9日至15日初領失業救濟金人數下修到202,000人，是1969年11月以來的最低點。
勞工部的數據顯示，9月16日至22日當週全美持續領取失業救濟人數較前一週減少1.3萬人，降到165萬人，截至9月22日止的前四週平均領取人數為166萬人，是1973年10月以來的最低值。
除了就業數據維持榮景外，近期各項經濟數據均顯示持續增長的趨勢。據美國經濟諮商會（Conference Board）的報告，9月份消費者信心指數（Consumer Confidence Index, CCI）增加到138.4，高於8月份的134.7。
商務部10月4日的數據顯示，8月份工廠訂單較前一個月增長2.3%，較去年同期增長8.6%，創下2017年9月以來的最大漲幅。
川普重大勝利 提名大法官獲參院通過
美國參議院週六（10月6日）下午以50票對48票確認最高法院大法官卡瓦諾（Brett Kavanaugh）提名，這是總統川普的另一場勝利。自去年1月上任以來，川普提名了兩位大法官，都獲得參院確認。
外界認為，卡瓦諾出任大法官後將改變未來幾十年最高法院的判決，回歸崇尚美國傳統價值的保守派理念。
川普政府採取強硬外交政策遏制中共
近日川普總統最受人矚目的是重新定位美國的外交政策，以應對中共全球掠奪擴張版圖的策略。
川普自2017年底發布國家安全戰略報告以來，幾已完成了奧巴馬政府經常談到的「重返亞洲」（pivot to Asia）目標，只不過他採取了完全不同的策略，以堅決強硬的態度應對中共、俄羅斯、伊朗、朝鮮半島的問題。
在應對中共掠奪行為上，川普政府點名中共是最大威脅，並且正面迎擊絕不退縮。上週值得關注的亮點包括：
‧副總統彭斯在哈德遜研究所的演講，區分中共及中國的不同，點名中共是美國最重要的威脅，中共的惡行更甚於俄羅斯。
‧在美墨加的USMCA協定中納入排中共條款，要求任何成員國若與「非市場經濟國家」（暗指中共）開展貿易談判時應通知其他成員國，如果此等成員國與「非市場經濟國家」達成自貿協定，其它成員國有權退出USMCA，而且僅需在6個月前通知各方。商務部長羅斯5日在接受路透社專訪時表示，這是防堵中共的條款，創下美國對外洽簽自貿協定的先例，未來不排除用到其它協定。
‧上週一份遭洩露的報告稱，美國海軍太平洋艦隊計劃在11月採取一系列軍事行動，以向中共發出警告，威懾北京在亞太地區的軍事野心。
‧美國國防部5日公布調查報告，指出美國製造業和軍事工業基地的脆弱性，稱「對於廣泛使用的特殊金屬、合金和其它材料，包括稀土和永久磁鐵（permanent magnets）等戰略性和關鍵性材料的供應，中國（中共）對美國國家安全具有重大且持續增長的風險」。
川普支持度達到上任以來最高點
長期追蹤美國總統支持度的民調公司「拉斯穆森報告」（Rasmussen Reports），5日公布最新民調數據，51%受訪者滿意川普總統的工作表現，48%不滿意，其中極為滿意的比例為38%，極為不滿意的比例則為39%，兩者相差1%。這是川普去年3月以來的最佳民調支持度。
相比之下，奧巴馬第二任期同期間（即2010年10月5日）的民調支持度，極為滿意的比例為30%，極為不滿意的比例則為41%，兩者間有11%的落差。
3.心得/評論：
從川普民調就知道、趁經濟超好的時候對付中國已經是民之所向，
相比前幾任總統的軟弱，川普很明顯使美國更獲得世界的尊重。
接下來可以預測的是繼續加重對中國施壓、不論期中選舉前後都一樣，
這種對川普有利、對共和黨有利、對美國有利、甚至對世界也有利的事；
好處多成這樣平常打著燈籠都找不到，可以說真的百年難得一見。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/7/n10767124.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英綜合報導）
十月初始，美國總統川普（特朗普）政府在貿易、經濟、外交及大法官提名交出亮眼成績。一份民調顯示，10月5日川普支持度超過50%，創下去年3月以來的最高點。
對外洽簽自貿協定獲得相當的進展
總統川普在競選期間承諾要修改實施二十多年的北美自由貿易協定（NAFTA），10月1日，川普在白宮宣布與加拿大及墨西哥達成新自由貿易協定（USMCA）。根據新協定，密歇根州及威斯康星州和明尼蘇達州等重要州的選區，將因加國及墨西哥進一步開放汽車及乳製品而受益。
除了重啟NAFTA談判，川普政府亦與韓國重新談判自貿協定，並於9月底簽署新協定。此外，美國與其它國家或區域洽簽自貿協定的工作取得進展，7月底與歐盟洽簽了零關稅、零補貼的框架協議，近日與日本展開談判。
重要經濟數據表現亮眼
在經濟方面，據美國勞工部10月5日公布的就業報告，9月份失業率為3.7%，低於8月份的3.9%，來到1969年以來的最低點。此外，今年截至九月底，平均每個月新增工作21.1萬個，遠高於2017年的18.2萬個。
另據勞工部10月4日公布的失業報告，9月23日到19日當週的初領失業救濟金人數為207,000人，較前一週（9月16日至22日）減少8,000人。此外，勞工部將9月9日至15日初領失業救濟金人數下修到202,000人，是1969年11月以來的最低點。
勞工部的數據顯示，9月16日至22日當週全美持續領取失業救濟人數較前一週減少1.3萬人，降到165萬人，截至9月22日止的前四週平均領取人數為166萬人，是1973年10月以來的最低值。
除了就業數據維持榮景外，近期各項經濟數據均顯示持續增長的趨勢。據美國經濟諮商會（Conference Board）的報告，9月份消費者信心指數（Consumer Confidence Index, CCI）增加到138.4，高於8月份的134.7。
商務部10月4日的數據顯示，8月份工廠訂單較前一個月增長2.3%，較去年同期增長8.6%，創下2017年9月以來的最大漲幅。
川普重大勝利 提名大法官獲參院通過
美國參議院週六（10月6日）下午以50票對48票確認最高法院大法官卡瓦諾（Brett Kavanaugh）提名，這是總統川普的另一場勝利。自去年1月上任以來，川普提名了兩位大法官，都獲得參院確認。
外界認為，卡瓦諾出任大法官後將改變未來幾十年最高法院的判決，回歸崇尚美國傳統價值的保守派理念。
川普政府採取強硬外交政策遏制中共
近日川普總統最受人矚目的是重新定位美國的外交政策，以應對中共全球掠奪擴張版圖的策略。
川普自2017年底發布國家安全戰略報告以來，幾已完成了奧巴馬政府經常談到的「重返亞洲」（pivot to Asia）目標，只不過他採取了完全不同的策略，以堅決強硬的態度應對中共、俄羅斯、伊朗、朝鮮半島的問題。
在應對中共掠奪行為上，川普政府點名中共是最大威脅，並且正面迎擊絕不退縮。上週值得關注的亮點包括：
‧副總統彭斯在哈德遜研究所的演講，區分中共及中國的不同，點名中共是美國最重要的威脅，中共的惡行更甚於俄羅斯。
‧在美墨加的USMCA協定中納入排中共條款，要求任何成員國若與「非市場經濟國家」（暗指中共）開展貿易談判時應通知其他成員國，如果此等成員國與「非市場經濟國家」達成自貿協定，其它成員國有權退出USMCA，而且僅需在6個月前通知各方。商務部長羅斯5日在接受路透社專訪時表示，這是防堵中共的條款，創下美國對外洽簽自貿協定的先例，未來不排除用到其它協定。
‧上週一份遭洩露的報告稱，美國海軍太平洋艦隊計劃在11月採取一系列軍事行動，以向中共發出警告，威懾北京在亞太地區的軍事野心。
‧美國國防部5日公布調查報告，指出美國製造業和軍事工業基地的脆弱性，稱「對於廣泛使用的特殊金屬、合金和其它材料，包括稀土和永久磁鐵（permanent magnets）等戰略性和關鍵性材料的供應，中國（中共）對美國國家安全具有重大且持續增長的風險」。
川普支持度達到上任以來最高點
長期追蹤美國總統支持度的民調公司「拉斯穆森報告」（Rasmussen Reports），5日公布最新民調數據，51%受訪者滿意川普總統的工作表現，48%不滿意，其中極為滿意的比例為38%，極為不滿意的比例則為39%，兩者相差1%。這是川普去年3月以來的最佳民調支持度。
相比之下，奧巴馬第二任期同期間（即2010年10月5日）的民調支持度，極為滿意的比例為30%，極為不滿意的比例則為41%，兩者間有11%的落差。
3.心得/評論：
從川普民調就知道、趁經濟超好的時候對付中國已經是民之所向，
相比前幾任總統的軟弱，川普很明顯使美國更獲得世界的尊重。
接下來可以預測的是繼續加重對中國施壓、不論期中選舉前後都一樣，
這種對川普有利、對共和黨有利、對美國有利、甚至對世界也有利的事；
好處多成這樣平常打著燈籠都找不到，可以說真的百年難得一見。
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments