1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/2/25/n11070224.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
美國總統川普（特朗普）24日下午發推文宣布美中談判有實質進展，決定推遲加關稅以及召開川習會。隨後他在白宮舉辦的州長晚宴上，感謝美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer），並讚揚他是實至名歸的最佳談判者。
川普總統24日晚上攜第一夫人梅拉尼婭出席州長晚宴，發表約10分鐘的演講，向出席的50位州長及屬地首長宣布與中國的談判接近完成，美方談判團隊表現優異，並特別感謝萊特希澤每天24小時全天候工作，完成這項艱鉅任務。萊特希澤當晚也出席了這場晚宴。
川普說：「我要感謝你，羅伯特，你一直在24小時不眠不休地工作。我要公開地告訴大家，當我幸運地贏得總統大選時，我打電話給萊特希澤，因為多年來，人們都推崇他是我們貿易談判中最偉大的交易者。我們有著許多不同類型的貿易，我現在真的明白為什麼（大家這麼認為）。非常感謝你，這是相當棒的工作。」
在川普讚揚萊特希澤後，全場響起熱烈掌聲。川普同時也向在場的財長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）致感謝之意。
在晚宴上，川普還說，如果一切順利，將在下週或兩週內宣布非常重大的消息。
上週，美中進行去年川習會以來的第四輪會談，原定四天的會議，在週末延長兩天。萊特希澤及姆欽與習特使劉鶴從上週四（21日）到週日進行了部長級會談。
24日下午，川普發推文說，談判有實質進展，他決定推遲對中國商品加徵關稅，如果有更好的進展，他計劃在佛州海湖莊園舉行川習會，達成最終協議。
川普告訴出席晚宴的州長及其他貴賓，能達成美中貿易協議真的是「太棒了」，美中關係一直很好，美國目前的實力達到35年來的最佳狀態，或者可能是更佳的地位。
川普說，每個人都在問：「你怎麼和中國談判，中國無所不在，和中國談判會影響到美國。」
「你們會非常、非常驚訝於你們所看到的，也許，讓我們看看會發生什麼事」，川普說：「我們還有一些路要走，萊特希澤，你說對吧？我們還有一些事要做。」
川普24日在推文中說，美國在知識產權保護、技術轉讓、農業、服務、貨幣等許多問題上的談判，已與中國取得了「實質進展」，如果雙方近期取得進一步的進展，將計劃在海湖莊園（Mar-a-Lago）舉行川習會，以達成協議。
在晚宴上，川普告訴出席者，他們將看到美國與中國達成巨大的經濟協議，這將是「有史以來最大的貿易協議」，「我們有機會做一些非常、非常特別的事情、非常令人興奮的事，是對美中兩國都非常好的事。」
針對美中兩國的經濟表現，川普說，美國在經濟方面的表現非常好，已經獲得了18萬億美元的收益，但是中國損失了大約24萬億美元。
「所以他們想要趕上我們、趕上我們、趕上我們??我可以這樣說：只要我是總統，他們就趕不上我們，他們會做得很好，我希望他們做得好，但是他們趕不上我們。」川普說。
根據去年12月川習會達成的暫時停火90天的共識，美中如果未能在3月1日午夜前達成協議，美國將提高對2,000億美元的中國商品的懲罰性關稅，由10%增加到25%。
川普總統24日並未在推文中說明推遲關稅的期限，亦未提及川習會的時間。上週五（22日），川普在白宮接見劉鶴時表示，如果談判取得了「實質進展」，會考慮在3月1日以後「維持目前的10%關稅」，但是時間不會太久，可能「少於一個月」，並說他的幕僚正在努力安排3月份在佛州海湖莊園舉行川習會。
川普原本定於25日清晨6點啟程前往越南河內，後改在11點出發，以與州長們共進早餐。
3.心得/評論：
從川普總統的言論可以看出，他十分滿意鷹派的萊特希澤所談判的結果，
再加上中國官媒開始打預防針表示美國較強讓步簽協議是對的來帶風向；
整個談判內容跟結果已經不言可喻－中國跪了、且跪的幅度頗大，
等三月的川習會結束，川普總統或將為美國帶來美中之間有史以來最好的貿易協議。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/2/25/n11070224.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
美國總統川普（特朗普）24日下午發推文宣布美中談判有實質進展，決定推遲加關稅以及召開川習會。隨後他在白宮舉辦的州長晚宴上，感謝美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer），並讚揚他是實至名歸的最佳談判者。
川普總統24日晚上攜第一夫人梅拉尼婭出席州長晚宴，發表約10分鐘的演講，向出席的50位州長及屬地首長宣布與中國的談判接近完成，美方談判團隊表現優異，並特別感謝萊特希澤每天24小時全天候工作，完成這項艱鉅任務。萊特希澤當晚也出席了這場晚宴。
川普說：「我要感謝你，羅伯特，你一直在24小時不眠不休地工作。我要公開地告訴大家，當我幸運地贏得總統大選時，我打電話給萊特希澤，因為多年來，人們都推崇他是我們貿易談判中最偉大的交易者。我們有著許多不同類型的貿易，我現在真的明白為什麼（大家這麼認為）。非常感謝你，這是相當棒的工作。」
在川普讚揚萊特希澤後，全場響起熱烈掌聲。川普同時也向在場的財長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）致感謝之意。
在晚宴上，川普還說，如果一切順利，將在下週或兩週內宣布非常重大的消息。
上週，美中進行去年川習會以來的第四輪會談，原定四天的會議，在週末延長兩天。萊特希澤及姆欽與習特使劉鶴從上週四（21日）到週日進行了部長級會談。
24日下午，川普發推文說，談判有實質進展，他決定推遲對中國商品加徵關稅，如果有更好的進展，他計劃在佛州海湖莊園舉行川習會，達成最終協議。
川普告訴出席晚宴的州長及其他貴賓，能達成美中貿易協議真的是「太棒了」，美中關係一直很好，美國目前的實力達到35年來的最佳狀態，或者可能是更佳的地位。
川普說，每個人都在問：「你怎麼和中國談判，中國無所不在，和中國談判會影響到美國。」
「你們會非常、非常驚訝於你們所看到的，也許，讓我們看看會發生什麼事」，川普說：「我們還有一些路要走，萊特希澤，你說對吧？我們還有一些事要做。」
川普24日在推文中說，美國在知識產權保護、技術轉讓、農業、服務、貨幣等許多問題上的談判，已與中國取得了「實質進展」，如果雙方近期取得進一步的進展，將計劃在海湖莊園（Mar-a-Lago）舉行川習會，以達成協議。
在晚宴上，川普告訴出席者，他們將看到美國與中國達成巨大的經濟協議，這將是「有史以來最大的貿易協議」，「我們有機會做一些非常、非常特別的事情、非常令人興奮的事，是對美中兩國都非常好的事。」
針對美中兩國的經濟表現，川普說，美國在經濟方面的表現非常好，已經獲得了18萬億美元的收益，但是中國損失了大約24萬億美元。
「所以他們想要趕上我們、趕上我們、趕上我們??我可以這樣說：只要我是總統，他們就趕不上我們，他們會做得很好，我希望他們做得好，但是他們趕不上我們。」川普說。
根據去年12月川習會達成的暫時停火90天的共識，美中如果未能在3月1日午夜前達成協議，美國將提高對2,000億美元的中國商品的懲罰性關稅，由10%增加到25%。
川普總統24日並未在推文中說明推遲關稅的期限，亦未提及川習會的時間。上週五（22日），川普在白宮接見劉鶴時表示，如果談判取得了「實質進展」，會考慮在3月1日以後「維持目前的10%關稅」，但是時間不會太久，可能「少於一個月」，並說他的幕僚正在努力安排3月份在佛州海湖莊園舉行川習會。
川普原本定於25日清晨6點啟程前往越南河內，後改在11點出發，以與州長們共進早餐。
3.心得/評論：
從川普總統的言論可以看出，他十分滿意鷹派的萊特希澤所談判的結果，
再加上中國官媒開始打預防針表示美國較強讓步簽協議是對的來帶風向；
整個談判內容跟結果已經不言可喻－中國跪了、且跪的幅度頗大，
等三月的川習會結束，川普總統或將為美國帶來美中之間有史以來最好的貿易協議。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments