1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/6/n11236236.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
美國總統川普（特朗普）週日（5月5日）發推文說，他計劃在5月10日提高對華關稅。知情人士透露，中方有可能取消副總理劉鶴訪美行程。
週日中午，川普發推文說，他計劃在5月10日，將2,000億美元中國商品的10%懲罰性關稅提高到25%，以及「很快」會對另外的3,250億美元中國商品開始加徵25%關稅。
對於談判進展，川普繼續寫道：「進展太遲緩，他們（中方）試圖重新談判，不行！」
川普週日的重磅推文，為美中談判增加一個很大的變數。美方幾位官員告訴路透社，美國貿易代表羅伯特・萊特希澤（Robert Lighthizer）向川普總統報告美中談判進展不順，包括中方要反悔，撤回之前做出的一些承諾，促使川普總統決定要對華加關稅。
《華爾街日報》引述一位知情人士的話報導說，許多中共官員對川普這則推文感到驚訝，中方正在考慮是否取消劉鶴本週的訪美行程。
5月1日，萊特希澤和財長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）在北京與中共國務院副總理劉鶴結束一輪談判。
白宮發布聲明表示，會談「富有成效」，雙方將在5月8日繼續在華府會談。據了解，劉鶴將率一百多人的代表團來美國。此前，多位知情人士透露，美中雙方有望在本週達成協議。
「中方不會在被槍指著頭的情況下到美國談判」，該知情人士表示，目前尚未決定是否會繼續會談。
幾位中方官員表示，北京不會屈服於壓力戰術，將避免在威脅下進行談判。
北京駐華盛頓大使館沒有對川普推文發表評論。
週日，參議院少數黨領袖查克・舒默（Chuck Schumer）發推文要川普總統「保持對華強硬立場，不要退縮，力量是成功勝過中方的唯一途徑」。
白宮經濟顧問拉里・庫德洛（Larry Kudlow）週日下午接受福克斯新聞訪問時表示，總統的推文是對中方的「警告」。
庫德洛強調，中方必須要有所改變，「他們的結構性問題和執法問題仍然存在」。
哈德遜研究所（Hudson Institute）中國戰略總監邁克爾・皮爾斯伯里（Michael Pillsbury，中文名白邦瑞）表示，庫德洛的話「淡化了總統的真正想法」。
白邦瑞告訴路透社說，他認為川普週日的推文是認真的，並不只是警告，如果將其淡化成只是警告，將有損美國的信譽。
據白邦瑞的推測，川普週日突發這個推文，可能是萊特希澤向川普總統報告，中方改變立場，在某些議題上撤回先前已做的承諾。
3.心得/評論：
中國即使是在談判中、也是慣性的把承諾與誠信當歷史文件，
跟其他人這樣搞還沒事，惹到川普總統火大、現在直接閃人開課；
畢竟照中國這種談法談完可以馬上不認－談再久也沒用，直接打趴較快，
五毛喜迎2000億25%，沒關係接著還有3250億25%可以拿來說嘴。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/6/n11236236.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
美國總統川普（特朗普）週日（5月5日）發推文說，他計劃在5月10日提高對華關稅。知情人士透露，中方有可能取消副總理劉鶴訪美行程。
週日中午，川普發推文說，他計劃在5月10日，將2,000億美元中國商品的10%懲罰性關稅提高到25%，以及「很快」會對另外的3,250億美元中國商品開始加徵25%關稅。
對於談判進展，川普繼續寫道：「進展太遲緩，他們（中方）試圖重新談判，不行！」
川普週日的重磅推文，為美中談判增加一個很大的變數。美方幾位官員告訴路透社，美國貿易代表羅伯特・萊特希澤（Robert Lighthizer）向川普總統報告美中談判進展不順，包括中方要反悔，撤回之前做出的一些承諾，促使川普總統決定要對華加關稅。
《華爾街日報》引述一位知情人士的話報導說，許多中共官員對川普這則推文感到驚訝，中方正在考慮是否取消劉鶴本週的訪美行程。
5月1日，萊特希澤和財長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）在北京與中共國務院副總理劉鶴結束一輪談判。
白宮發布聲明表示，會談「富有成效」，雙方將在5月8日繼續在華府會談。據了解，劉鶴將率一百多人的代表團來美國。此前，多位知情人士透露，美中雙方有望在本週達成協議。
「中方不會在被槍指著頭的情況下到美國談判」，該知情人士表示，目前尚未決定是否會繼續會談。
幾位中方官員表示，北京不會屈服於壓力戰術，將避免在威脅下進行談判。
北京駐華盛頓大使館沒有對川普推文發表評論。
週日，參議院少數黨領袖查克・舒默（Chuck Schumer）發推文要川普總統「保持對華強硬立場，不要退縮，力量是成功勝過中方的唯一途徑」。
白宮經濟顧問拉里・庫德洛（Larry Kudlow）週日下午接受福克斯新聞訪問時表示，總統的推文是對中方的「警告」。
庫德洛強調，中方必須要有所改變，「他們的結構性問題和執法問題仍然存在」。
哈德遜研究所（Hudson Institute）中國戰略總監邁克爾・皮爾斯伯里（Michael Pillsbury，中文名白邦瑞）表示，庫德洛的話「淡化了總統的真正想法」。
白邦瑞告訴路透社說，他認為川普週日的推文是認真的，並不只是警告，如果將其淡化成只是警告，將有損美國的信譽。
據白邦瑞的推測，川普週日突發這個推文，可能是萊特希澤向川普總統報告，中方改變立場，在某些議題上撤回先前已做的承諾。
3.心得/評論：
中國即使是在談判中、也是慣性的把承諾與誠信當歷史文件，
跟其他人這樣搞還沒事，惹到川普總統火大、現在直接閃人開課；
畢竟照中國這種談法談完可以馬上不認－談再久也沒用，直接打趴較快，
五毛喜迎2000億25%，沒關係接著還有3250億25%可以拿來說嘴。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments