1.原文連結：
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200412000022-260408?chdtv
https://news.cnyes.com/news/id/4465338
2.原文內容：
07:002020/04/12 中時電子報 馮英志
新冠肺炎疫情不僅造成美國創下911以來最多死亡人數的單一事件，更讓美國多數州商業
活動中斷、經濟停擺。美國總統川普10日表示，目前疫情在美國已逐漸控制住，並計畫在
5月讓全國重啟經濟；但至於具體要在何時復工以及如何復工，川普表示「這將是他一生
中最重大決策」。
據美《國會山莊》報報導，川普在疫情記者會上表示，「我不知道自己先前是否做過比這
更重大的決定，但我會聽聽身邊那些最聰明的人意見，而且是不同領域、不同行業的聰明
人，包括政治與學術領域」。他更強調，他一定會做出最終決定，希望是正確決定，「我
們能盡快復工」。
被問到是否會參考哪些指標作為最終決策的參考，川普指著他的腦袋，表明他會承擔責任
。由於新的死亡人數估計將遠低於原本的10萬至24萬人，讓川普激起將於本月30日結束現
在「待在家保平安」的規定後，再次重啟國家經濟的意願。他表示「你知道嗎？一直待在
家也會死的，這對整個國家更是悲劇」。
不過紐約時報取得美國國土安全部、衛生及公共服務部相關文件報導，根據文件預測顯示
，美國居家防疫如實施30天就鬆綁，全美新冠肺炎感染人數將在夏季飆升，恐奪走20萬條
人命，死亡人數只比毫無防疫作為少10萬人。
鉅亨網編譯羅昀玫2020/04/15 07:48
美國總統川普週二 (14 日) 表示，他相信美國的些州將夠在 4 月底之前放寬嚴格防疫措
施，甚至可能在 5 月 1 日之前復工。
武漢肺炎 (COVID-19) 肆虐全球 212 多個國家，目前有超過 194.9 萬人染疫，至少
12.3 萬人死亡，美國確診突破 58 萬例，死亡 2.4 萬例，但近日美國疫情曲線日漸趨
緩。
美國總統川普週二在白宮召開記者會表示，重新開放美國經濟的計劃即將敲定，他很快將
與美國 50 州長會談，接著適時適切地授權各州實施重啟美國經濟的計畫。
川普稱：「這一天的到來將會非常接近，因為某些州的疫情非常不同，地理位置也與其他
州非常不同。這 (復工日) 將會非常非常接近，甚至可能在 5 月 1 日之前。」
美國總統川普近期表示，已從部分地區看到疫情趨緩訊號，他有絕對權力來主導重啟美國
經濟的計畫。美國政府週一宣布成立經濟工作小組，檢視未來幾周內如何以最佳方式復工
，但這與各州出現意見矛盾。
紐約州州長古莫 (Andrew Cuomo) 週二抨擊，川普是總統，不是國王，他的舉措根本違憲
。
與此同時，美國東岸七州 (紐約州、紐澤西、康乃狄克州、賓州、德拉瓦州、羅德島和麻
州) 週二已聯手，達成解除禁足令和重啟經濟的區域性協議。
此外，西岸三州 (加州、華盛頓州、奧勒岡州) 則宣布一項「西部州協定」，同意根據基
於健康結果共同重新開放經濟。
3.心得/評論：
我發現我很喜歡那個拇指連接食指的手勢
上一次川老師說要再想一想
這一次說5/1 對了 還有big bang
現在好像跌百點, 不知道是哪一種bang就是了
我穿你要撐住, it would be great!!!
--
All Comments